Add files via upload

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties

@@ -37,12 +37,12 @@ account.choose=Escoge un personaje
 account.create=Crea una nueva cuenta
 account.email=Email
 account.failed.character_deleted=El personaje ha sido borrado.
-account.failed.connect_authentication_server=No se puede conectar al servidor de autenticación. Chequee su red.
+account.failed.connect_authentication_server=No se puede conectar al servidor de autenticación. Verifique su red.
-account.failed.connect_injector_server=No se puede conectar al servidor de autenticación. Chequee su red y asegúrese que la dirección esté correcta.
+account.failed.connect_injector_server=No se puede conectar al servidor de autenticación. Verifique su red y asegúrese que la dirección esté correcta.
-account.failed.injector_download_failure=No se pudo descargar authlib-injector. Chequee su red y trate cambiando a otra fuente de descarga.
+account.failed.injector_download_failure=No se pudo descargar authlib-injector. Verifique su red y trate cambiando a otra fuente de descarga.
-account.failed.invalid_credentials=Contraseña incorrecta, o estás prohibido iniciar sesión temporalmente.
+account.failed.invalid_credentials=Contraseña incorrecta, o estás prohibido iniciar una sesión temporalmente.
 account.failed.invalid_password=Contraseña incorrecta
-account.failed.invalid_token=Por favor cierre su sesión y reescriba su contraseña para iniciar sesión.
+account.failed.invalid_token=Por favor cierre su sesión y reescriba su contraseña para iniciar una nueva.
 account.failed.no_character=No hay personaje en esta cuenta.
 account.failed.server_response_malformed=Respuesta de servidor inválida. El servidor de autenticación puede tener fallo.
 account.injector.add=Añadir servidor de autenticación
@@ -51,7 +51,7 @@ account.injector.manage=Gestionar servidores de autenticación
 account.injector.manage.title=Servidores de autenticación
 account.injector.http=Advertencia: Este servidor está usando HTTP, su contraseña será transmitida en lo claro.
 account.injector.link.register=Registrar
-account.injector.server=Servidor Aut.
+account.injector.server=Servidor de aut.
 account.injector.server_url=URL de servidor
 account.injector.server_name=Nombre de servidor
 account.manage=Lista de cuentas
@@ -70,7 +70,7 @@ archive.name=Nombre
 archive.version=Versión
 
 assets.download=Descargar assets
-assets.download_all=Chequear integridad de assets
+assets.download_all=Verificar integridad de assets
 
 button.cancel=Cancelar
 button.clear=Despejar
@@ -87,8 +87,8 @@ button.yes=Sí
 color.recent=Recomendado
 color.custom=Color personalizado
 
-crash.NoClassDefFound=Favor verificar software "HMCL" esté completo.
+crash.NoClassDefFound=Favor verificar que el software "HMCL" esté completo.
-crash.user_fault=Su SO o ambiente de Java podría estar mal instalado resultando en fallos de este software, favor chequear su ambiente de Java o computadora!
+crash.user_fault=Su SO o ambiente de Java podría estar mal instalado resultando en fallos de este software, ¡por favor verifique su ambiente de Java o computadora!
 
 download=Descargar
 download.code.404=Archivo no encontrado en servidor remoto
@@ -103,11 +103,11 @@ extension.mod=Archivo mod
 extension.png=Archivo de imagen
 extension.sh=Bash shell
 
-fatal.missing_javafx=JavaFX no existe.\nSi usas Java 11 o después, favor bajar a Java 8 o 10.\nSi usas OpenJDK, favor asegurarse que OpenJFX sea incluido.
+fatal.missing_javafx=JavaFX no existe.\nSi usas Java 11 o después, por favor descargue Java 8 o 10.\nSi usas OpenJDK, asegúrese que OpenJFX esté incluido.
-fatal.missing_dst_root_ca_x3=El certificado DST Root CA X3 no existe en su plataforma Java.\nTodavía podrás usar HMCL, pero HMCL no podrá conectarse a algunos sites (como los que usen certificados de Let's Encrypt), lo cual podrá causar que HMCL no funciene bien.\nFavor actualizar su Java a 8u101 o luego para resolver el problema.
+fatal.missing_dst_root_ca_x3=El certificado DST Root CA X3 no existe en su plataforma Java.\nTodavía podrás usar HMCL, pero HMCL no podrá conectarse a algunos sites (como los que usen certificados de Let's Encrypt), lo cual podrá causar mala función.\nActualize su Java a 8u101 o luego para resolver el problema.
-fatal.config_loading_failure=La configuración no es accesible.\nFavor asegurarse HMCL tengo permisos read and write a "%s" y los archivos en ella.
+fatal.config_loading_failure=La configuración no es accesible.\nAsegúrese que HMCL tenga permisos read and write a "%s" y los archivos en ello.
-fatal.migration_requires_manual_reboot=La actualización está a punto de terminarse. Favor reiniciar HMCL.
+fatal.migration_requires_manual_reboot=La actualización está a punto de terminar. Favor reiniciar HMCL.
-fatal.apply_update_failure=Lamentamos que HMCL no pudo terminar la actualización porque occurió un error.\nPero todavía puedes terminarlo manualmente descargando HMCL de %s.\nConsidere informándonos sobre el error.
+fatal.apply_update_failure=Lamentamos que HMCL no pudo terminar la actualización por un error.\nPero todavía puedes terminarlo manualmente descargando HMCL por %s.\nConsidere informándonos sobre el error.
 
 folder.config=Configs
 folder.game=Directorio de juego
@@ -117,9 +117,9 @@ folder.saves=Saves
 folder.screenshots=Screenshots
 
 help=Documentations
-help.detail=Para creadores de datapacks, modpacks, etc.
+help.detail=Para creadores de data packs, modpacks, etc.
 
-input.email=El nombre de usuario debe ser un e-mail.
+input.email=Su nombre de usuario debe ser un e-mail.
 input.number=Debe ser un número.
 input.not_empty=Campo requerido
 input.url=Debe ser dirección válida.
@@ -128,9 +128,9 @@ install=Instalar juego nuevo
 install.change_version=Cambiar de versión
 install.change_version.confirm=Seguro que quiere actualizar %s de versión %s a %s?
 install.failed=Falló la instalación
-install.failed.downloading=Falló a instalar por algunos archivos no podiendo ser descargados
+install.failed.downloading=Falló la instalación por algunos archivos no podiendo ser descargados
 install.failed.downloading.detail=Falló bajar archivo: %s
-install.failed.downloading.timeout=Descarga timed out: %s
+install.failed.downloading.timeout=Tiempo de espera agotado: %s
 install.failed.install_online=No se pudo reconocer el archivo instalador proveído
 install.failed.optifine_conflict=OptiFine y Forge ambos están instalados simultáneamente en Minecraft 1.13
 install.failed.version_mismatch=El library requiere versión del juego %s, pero versión actual es %s.
@@ -160,7 +160,7 @@ lang.default=Usar idioma de sistema
 launch.advice.corrected=Ya hemos corregido la selección de JVM y el juego puede ser lanzado. Si quiere mantener su escogido JVM, puede deshabilitar el JVM checker in la configuración de juego.
 launch.advice.uncorrected=Si está seguro que el juego puede ser lanzado normalmente, puede deshabilitar el Java VM checker en la configuración del juego.
 launch.advice.different_platform=Su SO es 64-Bit pero su Java es 32-Bit. 64-Bit Java es recomendado.
-launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 y posterior no es compatible con LiteLoader, favor consdiere actualizando Forge a 2773 o más.
+launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 y posterior no es compatible con LiteLoader, considere actualizando Forge a 2773 o más.
 launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 y posterior sólo pueden correr en Java 8 o luego.
 launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 puediera fallar en Java 8 anterior 1.8.0_51. Debe instalar la versión de Java 8 más reciente.
 launch.advice.java9=No puedes lanzar Minecraft hasta que su versión de juego sea más allá de 1.13 con Java 9 o posterior.
@@ -173,13 +173,13 @@ launch.failed.creating_process=Falló creando proceso, quizás su ruta de Java e
 launch.failed.decompressing_natives=No se pudieron descomprimir los native libraries.
 launch.failed.download_library=No se pudo descargar library %s.
 launch.failed.executable_permission=No se pudo añadir permiso al script de lanzamiento
-launch.failed.exited_abnormally=Juego cerró abnormalmente, favor visite el registro, o pide ayuda.
+launch.failed.exited_abnormally=Juego cerró abnormalmente, por favor visite el registro, o pide ayuda.
 launch.state.dependencies=Dependencias
 launch.state.done=Terminado
 launch.state.logging_in=Iniciando sesión
 launch.state.modpack=Preparando para modpack
 launch.state.waiting_launching=Esperando por ejecutación del juego
-launch.wrong_javadir=Directorio Java incorrect, se reseteará al de por defecto.
+launch.wrong_javadir=Directorio Java incorrecto, se reseteará al de por defecto.
 
 launcher=Launcher
 launcher.background=Imagen de fondo
@@ -189,14 +189,14 @@ launcher.cache_directory=Directorio de descargas
 launcher.cache_directory.choose=Escoger ruta de descargas
 launcher.cache_directory.default=Por defecto
 launcher.cache_directory.disabled=Deshabilitado
-launcher.cache_directory.invalid=Directorio de descargas inválido. Restaurar configuración predeterminada.
+launcher.cache_directory.invalid=Directorio de descargas inválido. Restaurando configuración predeterminada.
 launcher.contact=Contactarnos
 launcher.crash=¡Hello Minecraft! Launcher ha fallado!
 launcher.crash_out_dated=¡Hello Minecraft! Launcher ha fallado! Su launcher está anticuado. ¡Actualízalo!
 launcher.update_java=Favor actualizar Java.
 
 login.empty_username=¡No has proveído un nombre!
-login.enter_password=Favor entrar su contraseña.
+login.enter_password=Por favor entre su contraseña.
 
 logwindow.show_lines=Enseñar líneas
 logwindow.terminate_game=Terminar juego
@@ -215,7 +215,7 @@ message.warning=Advertencia
 
 modpack=Modpack
 modpack.choose=Escoja el modpack en archivo zip que quieras instalar.
-modpack.desc=Describe your modpack, including precautions, changlog, supporting Markdown(also supporting online pictures).
+modpack.desc=Describa su modpack, incluyendo precauciones, changelog, soportando Markdown (también soportando imágenes en línea).
 modpack.enter_name=Entre su nombre deseado para este juego.
 modpack.export=Exportar modpack
 modpack.files.blueprints=Planos de BuildCraft
@@ -226,7 +226,7 @@ modpack.files.mods=Mods
 modpack.files.mods.voxelmods=Opciones de VoxelMods (incluyendo VoxelMap)
 modpack.files.options_txt=Opciones de juegos
 modpack.files.optionsshaders_txt=Opciones de shaders
-modpack.files.resourcepacks=Resource(Texture) packs
+modpack.files.resourcepacks=Resource (texture) packs
 modpack.files.saves=Juegos guardados
 modpack.files.scripts=Configuración de MineTweaker
 modpack.files.servers_dat=Lista de servidores multijugador
@@ -242,10 +242,10 @@ modpack.task.install=Importar modpack
 modpack.task.install.error=Este archivo modpack no pudo ser reconocido. Sólo modpacks Curse, MultiMC son soportados.
 modpack.task.install.will=Instalar el modpack:
 modpack.type.curse=Curse
-modpack.type.curse.completion=Instalar archivos relativos a modpack de Curse
+modpack.type.curse.completion=Instalar archivos a modpack Curse
 modpack.type.curse.tolerable_error=Pero no podemos completar la descarga de todos los archivos de este modpack Curse. Puedes reintentar la descarga cargando la versión de juego correspondiente. Puedes reintentar varias veces en caso de problemas de red.
 modpack.type.curse.error=No se puede completar este modpack Curse. Por favor reintente.
-modpack.type.curse.not_found=Algunos recursos requeridos fueron borrados y no se pueden descargar. Favor considerar usando la última versíon u otros modpacks.
+modpack.type.curse.not_found=Algunos recursos requeridos fueron borrados y no se pueden descargar. Considere usando la última versíon u otros modpacks.
 modpack.type.hmcl=HMCL
 modpack.type.multimc=MultiMC
 modpack.unsupported=Modpack no soportado, sólo modpacks HMCL, MultiMC, Curse son soportados.
@@ -285,23 +285,23 @@ world.datapack=Gestionar data packs
 world.datapack.1_13=Sólo Minecraft 1.13 y versiones posteriores soportan data packs.
 world.description=%s. Última vez jugado: %s. Versión de juego: %s.
 world.export=Exportar este mundo
-world.export.title=Escoja una ruta para alojar tu mundo
+world.export.title=Escoja una ruta para alojar su mundo
 world.export.location=Exportar a
-world.export.wizard=Export mundo %s
+world.export.wizard=Exportar mundo %s
 world.extension=Mundo zip
 world.game_version=Versión de juego
 world.import.already_exists=Este mundo ya existe.
 world.import.choose=Escoja el zip que será importado
 world.import.failed=No se pudo importar este mundo: %s
 world.import.invalid=No un mundo zip válido
-world.name=Nombre de mundo
+world.name=Nombre del mundo
-world.name.enter=Entra el nombre de mundo
+world.name.enter=Entra el nombre del mundo
 world.reveal=Revelar en Explorador
 world.show_all=Enseñar todo
 world.time=EEE, MMM d, yyyy HH:mm:ss
 
 profile=Directorios de juego
-profile.already_exists=Este nombre ya existe, favor considerar otro.
+profile.already_exists=Este nombre ya existe, por favor considere otro.
 profile.default=directorio actual
 profile.home=Hogar de usuario
 profile.instance_directory=Directorio de juego
@@ -320,8 +320,8 @@ selector.custom=Personalizado
 settings=Configuraciones de juego
 
 settings.advanced=Configuraciones avanzadas
-settings.advanced.dont_check_game_completeness=No chequear cuán completo está el juego
+settings.advanced.dont_check_game_completeness=No verificar cuán completo está el juego
-settings.advanced.dont_check_jvm_validity=No chequear si JVM puede lanzar el juego o no
+settings.advanced.dont_check_jvm_validity=No verificar si JVM puede lanzar el juego o no
 settings.advanced.game_dir.default=Por defecto (.minecraft/)
 settings.advanced.game_dir.independent=Independiente (.minecraft/versions/<version name>/, excepto assets,libraries)
 settings.advanced.java_args_default=Java args por defecto: -XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+CMSIncrementalMode -XX:-UseAdaptiveSizePolicy -XX:MaxPermSize=???m -Xmx???m -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true -Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true
@@ -377,28 +377,28 @@ settings.launcher.theme=Tema
 settings.max_memory=Max Memory/MB
 settings.physical_memory=Tamaño de memoria física
 settings.show_log=Enseñar registros
-settings.tabs.installers=Installers
+settings.tabs.installers=Instaladores
 settings.type=Tipo de configuricón de la versión
 settings.type.global=Configuración global (todo compartido)
 settings.type.global.manage=Configuración de juego global
 settings.type.global.edit=Configurar configuración global de juego
 settings.type.special.enable=Habilitar configuraciones especializadas para este juego
 
-sponsor.bmclapi=Para obtener un servicio de descargas estable, favor considerar apoyando a BMCLAPI. Clic aquí para más información
+sponsor.bmclapi=Para obtener un servicio de descargas estable, considere apoyar a BMCLAPI. Clic aquí para más información
-sponsor.hmcl=HMCL es un Minecraft launcher gratis y do código abierto que habalita sus usuarios a fácilmente gestionar multiple instalaciones de Minecraft aparte. Usamos Afdian para que podamos continuar pagando por nuestro hosting y desarrollo. Clic aquí para más información.
+sponsor.hmcl=HMCL es un Minecraft launcher gratis y do código abierto que habalita sus usuarios a fácilmente gestionar multiples instalaciones de Minecraft aparte. Usamos Afdian para que podamos continuar pagando por nuestro hosting y desarrollo. Clic aquí para más información.
 
 update=Actualizar
 update.accept=Actualizar
 update.changelog=Changelog
 update.channel.dev=Actualizar a versión en desarrollo
 update.channel.stable=Actualizar a versión estable
-update.checking=Chequear para actualizaciones
+update.checking=Verificar por actualizaciones
 update.failed=Falló realizar actualización
 update.found=¡Actualización disponible!
 update.newest_version=Versión más reciente: %s
 update.bubble.title=Actualización más reciente: %s
 update.bubble.subtitle=Clic aquí para actualizar
-update.note=Versión en desarrollo contiene más funcionalidad y corrección de errores al igual que más posibles errores.
+update.note=Versión en desarrollo contiene más funcionalidad y corrección de errores al igual que errores nuevos.
 update.latest=Esta es la versión más reciente.
 update.no_browser=No se puede abrir en ningún navegador. La dirección ha sido copiada a tu portapapeles. Pégalo en tu navegador para actualizar.
 update.tooltip=Actualizar
@@ -406,27 +406,27 @@ update.tooltip=Actualizar
 version=Juegos
 version.cannot_read=No se pudo encontrar la versión de juego. Descontinuando autoinstalación.
 version.empty=No hay juego
-version.empty.add=Instalara juego en lista de juegos
+version.empty.add=Instalar juego en lista de juegos
-version.empty.launch=No hay juego para iniciar, favor instale juego nuevo via la lista.
+version.empty.launch=No hay juego para iniciar, por favor instale juego nuevo via la lista.
 version.forbidden_name=Nombre prohibido.
 version.game.old=Viejo
 version.game.release=Release
 version.game.snapshot=Snapshot
 version.launch=Jugar
 version.launch.test=Probar juego
-version.launch_script=Hacer script de ejecutación
+version.launch_script=Crear script de ejecutación
-version.launch_script.failed=No se pudo hacer script de ejecutación.
+version.launch_script.failed=No se pudo crear script de ejecutación.
 version.launch_script.save=Guardar script de ejecutación
-version.launch_script.success=Se terminó cración de script, %s.
+version.launch_script.success=Se terminó creación de script, %s.
 version.manage=Lista de juegos
 version.manage.clean=Despejar directorio de juegos
-version.manage.clean.tooltip=Borrar logs, crash-reports
+version.manage.clean.tooltip=Borrar logs, crash reports
 version.manage.manage=Gestionar juego
 version.manage.redownload_assets_index=Actualizar assets de juego
 version.manage.remove=Borrar este juego
-version.manage.remove.confirm=Seguro que quiere remover juego %s? No se puede restaurar de nuevo!
+version.manage.remove.confirm=¿Seguro que quiere remover juego %s? ¡No se puede restaurar de nuevo!
 version.manage.remove.confirm.trash=¿Seguro que quiere remover juego %s? Lo puede restaurar con el nombre de %s en el basurero de su sistema.
-version.manage.remove.confirm.independent=Como este juego está en modo independiente, borrándolo resultará en todos sus mundos guardados siendo borrados sumiltaneamente. ¿Seguro que quiere remover juego %s?
+version.manage.remove.confirm.independent=Como este juego está en modo independiente, borrándolo resultará en todos sus mundos guardados siendo borrados simultáneamente. ¿Seguro que quiere remover juego %s?
 version.manage.remove_libraries=Borrar todos los library files
 version.manage.rename=Renombrar este juego
 version.manage.rename.message=Favor entrar el nombre nuevo