添加文言文支持 (#4348)

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameLauncher.java

@@ -28,6 +28,7 @@ import org.jackhuang.hmcl.util.versioning.GameVersionNumber;
 
 import java.io.File;
 import java.io.IOException;
+import java.util.Locale;
 import java.util.Map;
 
 import static org.jackhuang.hmcl.util.logging.Logger.LOG;
@@ -71,11 +72,6 @@ public final class HMCLGameLauncher extends DefaultLauncher {
             }
         }
 
-        if (!I18n.isUseChinese()) {
-            return;
-        }
-
-        String lang;
         /*
             1.0-     ：没有语言选项，遇到这些版本时不设置
             1.1 ~ 5  ：zh_CN 时正常，zh_cn 时崩溃（最后两位字母必须大写，否则将会 NPE 崩溃）
@@ -84,20 +80,27 @@ public final class HMCLGameLauncher extends DefaultLauncher {
             1.13+    ：zh_cn 时正常，zh_CN 时自动切换为英文
          */
         GameVersionNumber gameVersion = GameVersionNumber.asGameVersion(repository.getGameVersion(version));
-        if (gameVersion.compareTo("1.1") < 0) {
-            lang = null;
-        } else if (gameVersion.compareTo("1.11") < 0) {
+        if (gameVersion.compareTo("1.1") < 0)
+            return;
+
+        String lang;
+
+        if (I18n.isUseChinese()) {
             lang = "zh_CN";
+        } else if (Locale.getDefault().getLanguage().equals("lzh")) {
+            lang = "lzh";
         } else {
-            lang = "zh_cn";
+            return;
         }
 
-        if (lang != null) {
-            try {
-                FileUtils.writeText(optionsFile, String.format("lang:%s\n", lang));
-            } catch (IOException e) {
-                LOG.warning("Unable to generate options.txt", e);
-            }
+        if (gameVersion.compareTo("1.11") >= 0) {
+            lang = lang.toLowerCase(Locale.ROOT);
+        }
+
+        try {
+            FileUtils.writeText(optionsFile, String.format("lang:%s\n", lang));
+        } catch (IOException e) {
+            LOG.warning("Unable to generate options.txt", e);
         }
     }
 

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/FontManager.java

@@ -129,8 +129,12 @@ public final class FontManager {
             return null;
 
         try {
+            Locale locale = Locale.getDefault();
+            if (locale.getLanguage().equals("lzh"))
+                locale = Locale.TRADITIONAL_CHINESE;
+
             String result = SystemUtils.run(fcMatch.toString(),
-                    ":lang=" + Locale.getDefault().toLanguageTag(),
+                    ":lang=" + locale.toLanguageTag(),
                     "--format", "%{family}\\n%{file}").trim();
 
             String[] results = result.split("\\n");

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/Locales.java

@@ -20,7 +20,6 @@ package org.jackhuang.hmcl.util.i18n;
 import com.google.gson.annotations.JsonAdapter;
 import com.google.gson.stream.JsonReader;
 import com.google.gson.stream.JsonWriter;
-import org.jackhuang.hmcl.util.Lang;
 
 import java.io.IOException;
 import java.util.List;
@@ -63,7 +62,12 @@ public final class Locales {
      */
     public static final SupportedLocale ZH_CN = new SupportedLocale(Locale.SIMPLIFIED_CHINESE);
 
-    public static final List<SupportedLocale> LOCALES = Lang.immutableListOf(DEFAULT, EN, ES, JA, RU, ZH_CN, ZH);
+    /**
+     * Wenyan (Classical Chinese)
+     */
+    public static final SupportedLocale WENYAN = new SupportedLocale(Locale.forLanguageTag("lzh"));
+
+    public static final List<SupportedLocale> LOCALES = List.of(DEFAULT, EN, ES, JA, RU, ZH_CN, ZH, WENYAN);
 
     public static SupportedLocale getLocaleByName(String name) {
         if (name == null) return DEFAULT;
@@ -80,6 +84,8 @@ public final class Locales {
                 return ZH;
             case "zh_cn":
                 return ZH_CN;
+            case "lzh":
+                return WENYAN;
             default:
                 return DEFAULT;
         }
@@ -92,6 +98,7 @@ public final class Locales {
         else if (locale == JA) return "ja";
         else if (locale == ZH) return "zh";
         else if (locale == ZH_CN) return "zh_CN";
+        else if (locale == WENYAN) return "lzh";
         else if (locale == DEFAULT) return "def";
         else throw new IllegalArgumentException("Unknown locale: " + locale);
     }
@@ -115,6 +122,20 @@ public final class Locales {
             if (resourceBundle == null) {
                 if (this != DEFAULT && this.locale == DEFAULT.locale) {
                     bundle = DEFAULT.getResourceBundle();
+                } else if (this == WENYAN) {
+                    bundle = ResourceBundle.getBundle("assets.lang.I18N", locale, new ResourceBundle.Control() {
+                        @Override
+                        public List<Locale> getCandidateLocales(String baseName, Locale locale) {
+                            if (locale.getLanguage().equals("lzh")) {
+                                return List.of(
+                                        locale,
+                                        Locale.forLanguageTag("zh"),
+                                        Locale.ROOT
+                                );
+                            }
+                            return super.getCandidateLocales(baseName, locale);
+                        }
+                    });
                 } else {
                     bundle = ResourceBundle.getBundle("assets.lang.I18N", locale);
                 }