diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties index 61022596c..b1a4b404c 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties @@ -148,7 +148,7 @@ button.install=インストール button.export=エクスポート button.no=いいえ button.ok=OK -button.refresh=リフレッシュ +button.refresh=更新 button.remove=削除 button.remove.confirm=削除してもよろしいですか？この操作をロールバックすることはできません！ button.save=保存 @@ -182,6 +182,11 @@ curse.category.4472=Tech curse.category.4473=魔法 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 +curse.category.5129=Vanilla+ +curse.category.5189=Utility & QOL +curse.category.5190=QoL +curse.category.5191=Utility & QoL +curse.category.5192=FancyMenu curse.category.423=地図と情報 curse.category.426=Addons curse.category.434=武器、道具、武器 @@ -289,6 +294,12 @@ download.javafx.notes=ネットワークを介したHMCLに必要なコンポー download.javafx.component=モジュール%sをダウンロードしています download.javafx.prepare=ダウンロードする準備ができました +exception.access_denied=It's denied by operating system to access file %s. Maybe we don't have permission to access this file, or this file has already been opened by other program.\n\ + Please check if current operating system user has permission to access that file.\n\ + For Windows users, you can also try the Resource Monitor, find if some programs is holding the file, try to close related program, or restart your computer. +exception.artifact_malformed=The file cannot pass verification. +exception.ssl_handshake=Cannot establish SSL connection because of missing SSL certifcate in current Java installation. Try to start HMCL on another Java VM. + extension.bat=WindowsBatファイル extension.mod=Modファイル extension.png=画像ファイル @@ -300,7 +311,8 @@ fatal.javafx.missing=JavaFXがありません。\nJava11以降を使用してい fatal.missing_dst_root_ca_x3=現在のJavaプラットフォームにDSTルートCAX3証明書がありません。\n引き続きHelloMinecraftを使用できます。ランチャーですが、一部のサイト（Let's Encryptによって発行された証明書を使用するサイトなど）に接続できず、ランチャーが正しく機能しない可能性があります。\n問題を解決するには、Javaランタイムを8u101以降に更新してください。 fatal.config_loading_failure=構成にアクセスできません。\nHelloMinecraftを確認してください。 Launcherには、「%s」とその中のファイルへの読み取りおよび書き込みアクセス権があります。 fatal.migration_requires_manual_reboot=更新が完了しました。 Hello Minecraftを再開してください！ランチャー。 -fatal.apply_update_failure=ごめんなさい、こんにちはMinecraft！何か問題が発生したため、ランチャーは更新を完了できませんでした。\nただし、Hello Minecraftをダウンロードすることで、手動で更新を終了できます。 %sからのランチャー。\nこの問題を報告することを検討してください。 +fatal.apply_update_failure=ごめんなさい、Hello Minecraft! Launcher 何か問題が発生したため、ランチャーは更新を完了できませんでした。\nただし、Hello Minecraftをダウンロードすることで、手動で更新を終了できます。 %sからのランチャー。\nこの問題を報告することを検討してください。 +fatal.samba=If you are trying to run HMCL in a shared folder by Samba, HMCL may not working, please try updating your Java or running HMCL in a local folder. feedback=フィードバック Feedback.add=フィードバックを追加 @@ -392,12 +404,11 @@ input.number=数値である必要があります。 input.not_empty=必須フィールド input.url=有効なURLである必要があります。 -install=新しい構成を作成 +install=新規作成 install.change_version=バージョンの変更 install.change_version.confirm=%sをバージョン%sから%sに更新してもよろしいですか？ install.failed=バージョンのインストールに失敗しました install.failed.downloading=一部のファイルが正常にダウンロードされなかったため、インストールに失敗しました -install.failed.downloading.access_denied=ファイルのダウンロードに失敗しました：%1$s。これは、オペレーティングシステムによってファイル%2 $ sへのアクセスが拒否されているためです。このファイルにアクセスする権限がないか、このファイルが他のプログラムによって既に開かれている可能性があります。関連するプログラムを閉じるか、コンピュータを再起動してみてください。 install.failed.downloading.detail=ファイルのダウンロードに失敗しました：%s install.failed.downloading.timeout=ファイルのダウンロード中にタイムアウトしました：%s install.failed.install_online=提供されたインストーラーファイルを認識できません。 modをインストールする場合は、「Mods」ページに移動します。 @@ -425,7 +436,7 @@ install.installer.not_installed=インストールされていません install.installer.optifine=OptiFine install.installer.version=%s install.modpack=modpackを導入 -install.new_game=新しいゲームをインストールする +install.new_game=新規作成 install.new_game.already_exists=このバージョンはすでに存在します。 install.new_game.current_game_version=現在のゲームバージョン install.new_game.malformed=無効な名前 @@ -482,6 +493,7 @@ launcher.background.classic=クラシック launcher.background.choose=背景画像ファイルを選択してください launcher.background.default=標準 launcher.background.network=ネットワーク +launcher.background.translucent=半透明 launcher.cache_directory=キャッシュ用のディレクトリ launcher.cache_directory.clean=Clear launcher.cache_directory.choose=キャッシュするディレクトリを選択します @@ -641,8 +653,10 @@ multiplayer.download.unsupported=現在のオペレーティングシステム multiplayer.exit.after_ready=マルチプレイヤーセッションが壊れています。 cato exitcode%d multiplayer.exit.before_ready=マルチプレイヤーセッションの作成に失敗しました。 cato exitcode%d multiplayer.exit.timeout=マルチプレイヤーサーバーへの接続に失敗しました。 +multiplayer.exit.timeout.dynamic_token=マルチプレイヤーサーバーへの接続に失敗しました。 multiplayer.hint=マルチプレイヤー機能は実験的なものです。フィードバックをお願いします。 multiplayer.nat=ネットワークタイプの検出 +multiplayer.nat.failed=ネットワークタイプの検出に失敗しました。 multiplayer.nat.hint=ネットワークタイプの検出により、ネットワークがマルチプレイヤーモードの要件を満たしているかどうかが明確になります。 multiplayer.nat.latency=レイテンシー multiplayer.nat.not_yet_tested=まだテストされていません @@ -750,7 +764,7 @@ profile.instance_directory=ゲームディレクトリ profile.instance_directory.choose=ゲームディレクトリを選択してください profile.manage=ゲームディレクトリリスト profile.name=名前 -profile.new=新しい構成 +profile.new=新規作成 profile.title=ゲームディレクトリ profile.selected=選択済み profile.use_relative_path=可能であれば、ゲームディレクトリの相対パスを使用します @@ -799,7 +813,7 @@ settings.advanced.launcher_visibility.close=ゲームの起動時にランチャ settings.advanced.launcher_visibility.hide=ゲームの起動時にランチャーを非表示にします。 settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=ランチャーを非表示にし、ゲームが終了したら再度開きます。 settings.advanced.launcher_visibility.keep=ランチャーを表示したままにします。 -settings.advanced.launcher_visible=ランチャーの可視性 +settings.advanced.launcher_visible=ランチャーの設定 settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraftの引数 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=デフォルト settings.advanced.natives_directory=ネイティブライブラリパス（例： LWJGL） @@ -883,7 +897,7 @@ settings.memory.allocate.auto=最小%1 $ .1f GB /実際の%2 $ .1f GB settings.memory.allocate.auto.exceeded=最小%1 $ .1f GB /実際の%2 $ .1f GB（%3 $ .1f GB使用可能） settings.memory.allocate.manual=割り当て%1 $ .1f GB settings.memory.allocate.manual.exceeded=割り当て%1 $ .1f GB（%3 $ .1f GB使用可能） -settings.memory.auto_allocate=メモリサイズは自動的に決定されます +settings.memory.auto_allocate=メモリサイズの自動割り当て settings.memory.lower_bound=最小メモリ settings.memory.used_per_total=%1 $ .1f GB使用済み/%2 $ .1fGB合計 settings.physical_memory=物理メモリサイズ @@ -969,9 +983,9 @@ version.manage.rename=このバージョンの名前を変更します version.manage.rename.message=このバージョンの新しい名前を入力してください version.manage.rename.fail=バージョンの名前を変更できませんでした。 version.settings=設定 -version.update=modpackを更新します +version.update=modpackを更新する -wizard.prev=<前へ +wizard.prev=< 前へ wizard.failed=失敗 wizard.finish=終了 -wizard.next=次へ> +wizard.next=次へ >