diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadListPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadListPage.java
index b25d7b9c9..8c220ae6d 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadListPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadListPage.java
@@ -399,7 +399,7 @@ public class DownloadListPage extends Control implements DecoratorPage, VersionP
                     protected void updateControl(RemoteMod dataItem, boolean empty) {
                         if (empty) return;
                         ModTranslations.Mod mod = ModTranslations.getTranslationsByRepositoryType(getSkinnable().repository.getType()).getModByCurseForgeId(dataItem.getSlug());
-                        content.setTitle(mod != null ? mod.getDisplayName() : dataItem.getTitle());
+                        content.setTitle(mod != null && I18n.getCurrentLocale().getLocale() == Locale.CHINA ? mod.getDisplayName() : dataItem.getTitle());
                         content.setSubtitle(dataItem.getDescription());
                         content.getTags().setAll(dataItem.getCategories().stream()
                                 .map(category -> getSkinnable().getLocalizedCategory(category))
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadPage.java
index cc15e8898..24d993f3e 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DownloadPage.java
@@ -51,6 +51,7 @@ import org.jackhuang.hmcl.ui.construct.*;
 import org.jackhuang.hmcl.ui.decorator.DecoratorPage;
 import org.jackhuang.hmcl.util.SimpleMultimap;
 import org.jackhuang.hmcl.util.StringUtils;
+import org.jackhuang.hmcl.util.i18n.I18n;
 import org.jackhuang.hmcl.util.io.NetworkUtils;
 import org.jackhuang.hmcl.util.versioning.VersionNumber;
 import org.jetbrains.annotations.Nullable;
@@ -246,7 +247,7 @@ public class DownloadPage extends Control implements DecoratorPage {
                 TwoLineListItem content = new TwoLineListItem();
                 HBox.setHgrow(content, Priority.ALWAYS);
                 ModTranslations.Mod mod = getSkinnable().translations.getModByCurseForgeId(getSkinnable().addon.getSlug());
-                content.setTitle(mod != null ? mod.getDisplayName() : getSkinnable().addon.getTitle());
+                content.setTitle(mod != null && I18n.getCurrentLocale().getLocale() == Locale.CHINA ? mod.getDisplayName() : getSkinnable().addon.getTitle());
                 content.setSubtitle(getSkinnable().addon.getDescription());
                 content.getTags().setAll(getSkinnable().addon.getCategories().stream()
                         .map(category -> getSkinnable().page.getLocalizedCategory(category))
@@ -351,7 +352,7 @@ public class DownloadPage extends Control implements DecoratorPage {
             getChildren().setAll(container);
 
             ModTranslations.Mod mod = ModTranslations.getTranslationsByRepositoryType(page.repository.getType()).getModByCurseForgeId(addon.getSlug());
-            content.setTitle(mod != null ? mod.getDisplayName() : addon.getTitle());
+            content.setTitle(mod != null && I18n.getCurrentLocale().getLocale() == Locale.CHINA ? mod.getDisplayName() : addon.getTitle());
             content.setSubtitle(addon.getDescription());
             content.getTags().setAll(addon.getCategories().stream()
                     .map(page::getLocalizedCategory)
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ModUpdatesPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ModUpdatesPage.java
index 5f21966d5..2e55f22d1 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ModUpdatesPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ModUpdatesPage.java
@@ -39,11 +39,13 @@ import org.jackhuang.hmcl.ui.Controllers;
 import org.jackhuang.hmcl.ui.construct.*;
 import org.jackhuang.hmcl.ui.decorator.DecoratorPage;
 import org.jackhuang.hmcl.util.Pair;
+import org.jackhuang.hmcl.util.i18n.I18n;
 
 import java.net.URL;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collection;
 import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 import java.util.function.Function;
 import java.util.stream.Collectors;
 
@@ -166,7 +168,7 @@ public class ModUpdatesPage extends BorderPane implements DecoratorPage {
         protected void updateControl(LocalModFile.ModUpdate item, boolean empty) {
             if (empty) return;
             ModTranslations.Mod mod = ModTranslations.MOD.getModById(item.getLocalMod().getId());
-            content.setTitle(mod != null ? mod.getDisplayName() : item.getCurrentVersion().getName());
+            content.setTitle(mod != null && I18n.getCurrentLocale().getLocale() == Locale.CHINA ? mod.getDisplayName() : item.getCurrentVersion().getName());
             content.setSubtitle(item.getLocalMod().getFileName());
             content.getTags().setAll();