chore(locale): improve russian translation (account part) (#3642)

- Re-translate some translations based on English
- Fix some inconsistent terminology
  - Such as Account, учетная запись > аккаунт
- Add some missing translations
- Reorder some keys to ensure they match with English
- Adjust terminology related to LittleSkin to ensure consistency with
the terminology used on the site

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties

@@ -50,33 +50,35 @@ about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL)
 
 account=Аккаунты
 account.cape=Плащ
-account.character=Персонаж
+account.character=Игрок
-account.choose=Выберите персонажа
+account.choose=Выберите игрока
 account.create=Добавить аккаунт
 account.create.microsoft=Добавить аккаунт Microsoft
-account.create.offline=Добавить автономный аккаунт
+account.create.offline=Добавить аккаунт в режиме офлайн
-account.create.authlibInjector=Создайте аккаунт authlib-injector
+account.create.authlibInjector=Добавить аккаунт authlib-injector
 account.email=Почта
-account.failed=Не удалось проверить аккаунт
+account.failed=Не удалось обновить аккаунт.
-account.failed.character_deleted=Персонаж уже был удалён.
+account.failed.character_deleted=Игрок уже был удален.
 account.failed.connect_authentication_server=Не удаётся связаться с серверами авторизации, проверьте свой интернет.
 account.failed.connect_injector_server=Не удаётся подключиться к серверу авторизации. Проверьте свой интернет и убедитесь, что вы ввели правильный URL-адрес.
 account.failed.injector_download_failure=Не удаётся скачать authlib-injector. Проверьте свой интернет или попробуйте переключиться на другое зеркало скачивания.
 account.failed.invalid_credentials=Неверный пароль или ограничена скорость, повторите попытку позже.
 account.failed.invalid_password=Неверный пароль
-account.failed.invalid_token=Попробуйте выйти из аккаунта и повторно войти введя пароль
+account.failed.invalid_token=Попробуйте выйти из аккаунта и повторно войти.
 account.failed.migration=Ваш аккаунт должен быть перенесён в Microsoft. Если вы уже сделали это, вам следует войти в свой перенесенный аккаунт Microsoft.
 account.failed.no_character=Аккаунт не имеет персонажей.
 account.failed.server_disconnected=Невозможно получить доступ к серверу авторизации, не удалось проверить информацию о аккаунте.\n\
   Вы можете выбрать «Повторить проверку аккаунта», чтобы попытаться снова.\n\
   Также можно выбрать «Пропустить проверку аккаунта», чтобы продолжить запуск игры,\n\
-но информация об аккаунте может быть не актуальной. Если срок действия информации \nо аккаунте истечёт, будет невозможно войти на сервер, который требует подтверждения \nаккаунта.
+  но информация об аккаунте может быть не актуальной. Если срок действия информации\n\
+  о аккаунте истечёт, будет невозможно войти на сервер, который требует подтверждения\n\
+  аккаунта.
 account.failed.server_response_malformed=Неверный ответ сервера, видимо сервер авторизации не работает.
+account.failed.ssl=При подключении к серверу произошла ошибка SSL. Пожалуйста, попробуйте обновить Java.
 account.failed.wrong_account=Вы вошли в неверный аккаунт.
 account.hmcl.hint=Необходимо нажать на «Войти» и завершить процесс в открывшейся вкладке вашего браузера.
-# avoid too long sequence.
 account.injector.add=Новый сервер авторизации
-account.injector.empty=Ничего (Вы можете нажать на кнопку с плюсом справа, чтобы добавить)
+account.injector.empty=Ничего (Вы можете нажать кнопку «плюс», чтобы добавить еще)
 account.injector.http=Предупреждение\: Этот сервер использует небезопасный протокол HTTP, и любой игрок, находящийся между вашими соединениями, сможет увидеть ваши учётные данные в открытом виде.
 account.injector.link.homepage=Домашняя страница
 account.injector.link.register=Зарегистрироваться
@@ -85,39 +87,62 @@ account.injector.server_url=URL-адрес сервера
 account.injector.server_name=Имя сервера
 account.login=Войти
 account.login.hint=Мы не храним ваш пароль.
-account.login.refresh=Повторный вход
+account.login.skip=Войти в режиме офлайн
-account.login.refresh.microsoft.hint=Поскольку авторизация учетной записи недействительна, вам необходимо повторно добавить свою учетную запись Microsoft
+account.login.retry=Повторить снова
+account.login.refresh=Войти снова
+account.login.refresh.microsoft.hint=Вам необходимо снова войти в аккаунт Microsoft, поскольку авторизация аккаунта недействительна.
 account.logout=Выйти
 account.register=Зарегестрироваться
 account.manage=Список аккаунтов
+account.copy_uuid=Копирование UUID
 account.methods=Способ входа
 account.methods.authlib_injector=authlib-injector
-account.methods.microsoft=Аккаунт Microsoft
+account.methods.microsoft=Microsoft
-account.methods.microsoft.birth=Как изменить настройки дня рождения...
+account.methods.microsoft.birth=Как изменить настройки даты рождения...
-account.methods.microsoft.deauthorize=Отменить авторизацию аккаунта
 account.methods.microsoft.close_page=Авторизация аккаунта Microsoft завершена. Осталось выполнить некоторые шаги, которые необходимо завершить позже. Вы можете закрыть эту страницу.
+account.methods.microsoft.deauthorize=Отменить авторизацию аккаунта
 account.methods.microsoft.error.add_family=Поскольку тебе ещё нет 18 лет, взрослый должен добавить тебя в семейный доступ, чтобы ты мог играть в Minecraft.
-account.methods.microsoft.error.add_family_probably=Проверьте в настройках своего аккаунта, исполнилось ли вам уже 18 лет или нет. Если нет, необходимо добавить семейный аккаунт.
+account.methods.microsoft.error.add_family_probably=Проверьте, что возраст, указанный в настройках вашего аккаунта, составляет не менее 18 лет. Если нет и вы считаете, что это ошибка, вы можете нажать «Как изменить настройки даты рождения...», чтобы узнать, как ее изменить.
 account.methods.microsoft.error.country_unavailable=Xbox Live недоступен в вашей стране/регионе.
 account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Ваш аккаунт Microsoft не подключена к Xbox. Создайте его, прежде чем продолжить.
-account.methods.microsoft.error.no_character=На аккаунте отсутствует профиль Minecraft Java.\nФайл игры не может быть создан, пожалуйста,\nнажмите на ссылку выше, чтобы создать его
+account.methods.microsoft.error.no_character=Убедитесь, что вы приобрели Minecraft: Java Edition.\n\
+  Если вы уже приобрели игру, профиль может быть еще не создан.\n\
+  Нажмите «Создать профиль / Редактировать имя профиля», чтобы создать его.
 account.methods.microsoft.error.unknown=Не удалось войти. Microsoft отвечает с кодом ошибки %d.
+account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=Пожалуйста, войдите в систему, используя свой пароль на странице входа в аккаунт Microsoft, и не используйте проверочный код для авторизации.
 account.methods.microsoft.logging_in=Авторизация...
-account.methods.microsoft.makegameidsettings=Создать архив / изменение имени профиля
+account.methods.microsoft.hint=Вам необходимо нажать кнопку «Войти» и продолжить процесс авторизации во вновь открывшемся окне браузера.\n\
-account.methods.microsoft.hint=Вам необходимо нажать кнопку «Войти» и продолжить процесс авторизации во вновь открывшемся окне браузера.\nЕсли токен, используемый для входа в аккаунт Microsoft случайно утёк, вы можете нажать «Отменить авторизацию аккаунта» ниже, чтобы отменить авторизацию.\nЕсли у вас возникнут какие-либо проблемы, вы можете нажать кнопку справки в правом верхнем углу для получения помощи.
+  \n\
-account.methods.microsoft.manual=После нажатия кнопки «Войти», вы должны завершить авторизацию во вновь открывшемся окне браузера. Если окно браузера не открылось, вы можете щёлкнуть здесь, чтобы скопировать ссылку и вручную открыть её в браузере.\nЕсли токен, используемый для входа в аккаунт Microsoft случайно утёк, вы можете нажать «Отменить авторизацию аккаунта» ниже, чтобы отменить авторизацию.
+  Если токен, используемый для входа в аккаунт Microsoft случайно утёк, вы можете нажать «Отменить авторизацию аккаунта» ниже, чтобы отменить авторизацию.
+account.methods.microsoft.manual=Ваш код устройства - <b>%1$s</b>. Нажмите здесь, чтобы скопировать.\n\
+  \n\
+  После нажатия кнопки «Войти», вы должны завершить авторизацию во вновь открывшемся окне браузера. Если окно браузера не открылось, вы можете щёлкнуть здесь, чтобы скопировать ссылку и вручную открыть её в браузере.\n\
+  \n\
+  Если токен, используемый для входа в аккаунт Microsoft случайно утёк, вы можете нажать «Отменить авторизацию аккаунта» ниже, чтобы отменить авторизацию.
+account.methods.microsoft.makegameidsettings=Создать / редактировать профиль
 account.methods.microsoft.profile=Профиль аккаунта...
 account.methods.microsoft.purchase=Купить Minecraft
-account.methods.forgot_password=ЗАБЫЛ ПАРОЛЬ
 account.methods.microsoft.snapshot=Вы используете неофициальное построение HMCL, загрузите официальное построение для входа в Microsoft.
+account.methods.microsoft.snapshot.website=Официальный сайт
 account.methods.offline=Офлайн
+account.methods.offline.name.special_characters=Рекомендуется использовать только английские буквы, цифры и символы подчёркивания.
+account.methods.offline.name.invalid=Как правило, игровые имена пользователя ограничиваются английскими буквами, цифрами и символами подчёркивания и не могут превышать 16 символов.\n\
+   \n\
+   \  · Действительный: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\
+   \  · Недействительно: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\
+   \n\
+   Если вы считаете, что на стороне сервера есть соответствующий мод или плагин, снимающий это ограничение, вы можете проигнорировать это предупреждение.
 account.methods.offline.uuid=UUID
-account.methods.offline.uuid.hint=UUID - это уникальный идентификатор игрового персонажа в Minecraft. Способ генерации UUID различается в разных лаунчерах игр. Изменение UUID на тот, который генерируется другим лаунчером гарантирует, что игровые блоки/предметы в рюкзаке вашего офлайн аккаунта останутся. Этот параметр предназначен для экспертов. Если вы не знаете что делаете, мы не советуем вам изменять этот параметр.\nЭта опция не требуется для присоединения к серверам.
+account.methods.offline.uuid.hint=UUID - это уникальный идентификатор игрового персонажа в Minecraft. Способ генерации UUID различается в разных лаунчерах игр. Изменение UUID на тот, который генерируется другим лаунчером гарантирует, что игровые блоки/предметы в рюкзаке вашего офлайн аккаунта останутся. Этот параметр предназначен для экспертов. Если вы не знаете что делаете, мы не советуем вам изменять этот параметр. Эта опция не требуется для присоединения к серверам.
-account.methods.offline.uuid.malformed=Malformed
+account.methods.offline.uuid.malformed=Недопустимый формат.
+account.methods.forgot_password=Забыли пароль
 account.missing=Нет аккаунтов
 account.missing.add=Нажмите здесь, чтобы добавить.
+account.move_to_global=Конвертировать в глобальный аккаунт\nИнформация об аккаунте будет сохранена в файле конфигурации в каталоге текущего пользователя системы.
+account.move_to_portable=Конвертировать в портативный аккаунт\nИнформация об аккаунте будет сохранена в файле конфигурации в той же папке, что и HMCL.
 account.not_logged_in=Вход не произведён
 account.password=Пароль
+account.portable=Портативный
 account.skin=Скин
 account.skin.file=Файл скина
 account.skin.model=Модель
@@ -128,12 +153,12 @@ account.skin.type.csl_api=Blessing Skin
 account.skin.type.csl_api.location=Адрес
 account.skin.type.csl_api.location.hint=URL-адрес CustomSkinAPI
 account.skin.type.little_skin=LittleSkin
-account.skin.type.little_skin.hint=Необходимо создать персонажа с тем же именем, что и на автономном аккаунте на сайте поставщика скинов. Затем ваш скин будет вашим загруженным скином на этот сайт.
+account.skin.type.little_skin.hint=Вам нужно создать игрока с тем же именем, что и у вашего офлайн-аукнта на сайте поставщика скинов. Теперь ваш скин будет установлен на скин, назначенный вашему игроку на сайте поставщика скинов.
 account.skin.type.local_file=Локальный файл скина
 account.skin.type.steve=Стив
 account.skin.upload=Загрузить скин
-account.skin.upload.failed=Не удаётся загрузить скин
+account.skin.upload.failed=Не удаётся загрузить скин.
-account.skin.invalid_skin=Недопустимый файл скина
+account.skin.invalid_skin=Недопустимый файл скина.
 account.username=Имя пользователя
 
 archive.author=Автор(ы)