update

docs/Building_zh.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+# 构建 Hello Minecraft! Launcher
+
+## 需求
+
+构建 HMCL 启动器需要安装 JDK 17 (或更高版本)。你可以从此处下载它: [Download Liberica JDK](https://bell-sw.com/pages/downloads/#jdk-25-lts)。
+
+在安装 JDK 后，请确保 `JAVA_HOME` 环境变量指向符合需求的 JDK 目录。
+你可以这样查看 `JAVA_HOME` 指向的 JDK 版本:
+
+<details>
+<summary>Windows (PowerShell)</summary>
+
+```
+PS > & "$env:JAVA_HOME/bin/java.exe" -version
+openjdk version "25" 2025-09-16 LTS
+OpenJDK Runtime Environment (build 25+37-LTS)
+OpenJDK 64-Bit Server VM (build 25+37-LTS, mixed mode, sharing)
+```
+
+</details>
+
+<details>
+<summary>Linux/macOS/FreeBSD</summary>
+
+```
+> $JAVA_HOME/bin/java -version
+openjdk version "25" 2025-09-16 LTS
+OpenJDK Runtime Environment (build 25+37-LTS)
+OpenJDK 64-Bit Server VM (build 25+37-LTS, mixed mode, sharing)
+```
+
+</details>
+
+## 获取 HMCL 源码
+
+- 通过 [Git](https://git-scm.com/downloads) 可以获取最新源码:
+  ```shell
+  git clone https://github.com/HMCL-dev/HMCL.git
+  cd HMCL
+  ```
+- 从 [GitHub Release 页面](https://github.com/HMCL-dev/HMCL/releases)可以手动下载特定版本的源码。
+
+## 构建 HMCL
+
+想要构建 HMCL，请切换到 HMCL 项目的根目录下，并执行以下命令:
+
+```shell
+./gradlew clean makeExecutables
+```
+
+构建出的 HMCL 程序文件位于根目录下的 `HMCL/build/libs` 子目录中。

docs/README_zh.md

@@ -48,15 +48,9 @@ HMCL 有着强大的跨平台能力。它不仅支持 Windows、Linux、macOS、
 * IDE：IntelliJ IDEA
 * 编译器：Java 17+
 
-### 编译
+### 构建 HMCL
 
-于项目根文件夹执行以下命令：
-
-```bash
-./gradlew clean build
-```
-
-请确保你至少安装了 JDK 17 或更高版本。
+参见[构建指南](./Building_zh.md)页面。
 
 ## JVM 选项 (用于调试)