diff --git a/docs/Localization_zh.md b/docs/Localization_zh.md index fbe9d7a41..2d0983f9c 100644 --- a/docs/Localization_zh.md +++ b/docs/Localization_zh.md @@ -10,22 +10,22 @@ HMCL 为多种语言提供本地化支持。 目前,HMCL 为这些语言提供支持: -| 语言 | 语言标签 | 首选本地化文件后缀 | 首选本地化键 | 支持状态 | 志愿者 | -|---------|-----------|------------|-----------|------|-------------------------------------------| -| 英语 | `en` | (空) | `default` | 主要 | | -| 中文 (简体) | `zh-Hans` | `_zh` | `zh` | 主要 | | -| 中文 (繁体) | `zh-Hant` | `_zh_Hant` | `zh-Hant` | 主要 | | -| 中文 (文言) | `lzh` | `_lzh` | `lzh` | 次要 | | -| 日语 | `ja` | `_ja` | `ja` | 次要 | | -| 西班牙语 | `es` | `_es` | `es` | 次要 | [3gf8jv4dv](https://github.com/3gf8jv4dv) | -| 俄语 | `ru` | `_ru` | `ru` | 次要 | [3gf8jv4dv](https://github.com/3gf8jv4dv) | -| 乌克兰语 | `uk` | `_uk` | `uk` | 次要 | | +| 语言 | 语言标签 | 首选本地化文件后缀 | 首选本地化键 | 支持状态 | 志愿者 | +|---------|-----------|------------|-----------|--------|-------------------------------------------| +| 英语 | `en` | (空) | `default` | **主要** | | +| 中文 (简体) | `zh-Hans` | `_zh` | `zh` | **主要** | | +| 中文 (繁体) | `zh-Hant` | `_zh_Hant` | `zh-Hant` | **主要** | | +| 中文 (文言) | `lzh` | `_lzh` | `lzh` | 次要 | | +| 日语 | `ja` | `_ja` | `ja` | 次要 | | +| 西班牙语 | `es` | `_es` | `es` | 次要 | [3gf8jv4dv](https://github.com/3gf8jv4dv) | +| 俄语 | `ru` | `_ru` | `ru` | 次要 | [3gf8jv4dv](https://github.com/3gf8jv4dv) | +| 乌克兰语 | `uk` | `_uk` | `uk` | 次要 | | -HMCL 会要求所有 Pull Request 在更新文档和本地化资源时同步更新所有主要支持的语言对应的资源。 +HMCL 会要求所有 Pull Request 在更新文档和本地化资源时同步更新所有**主要**支持的语言对应的资源。 如果 PR 作者对相关语言并不了解,那么可以随时向项目的维护者提出翻译请求, 维护者会在合并 PR 前帮助 PR 作者翻译这些文本。 -而对于次要支持的语言,我们不能保证这些本地化资源总是会同步更新。 +而对于**次要**支持的语言,我们不能保证这些本地化资源总是会同步更新。 我们需要熟练掌握这些语言的协作者帮助我们进行维护。 我们会在文档中记录愿意帮助我们维护这些语言本地化资源的的志愿者。