chore(multiplayer): adjust some translations.

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties

@@ -651,7 +651,7 @@ multiplayer.download.success=多人聯機初始化完成
 multiplayer.download.unsupported=多人聯機依賴不支持當前系統或平台
 multiplayer.exit.after_ready=多人聯機會話意外退出，退出碼 %d
 multiplayer.exit.before_ready=多人聯機房間創建失敗，cato 退出碼 %d
-multiplayer.exit.timeout.static_token=無法連接多人聯機服務，請你切換動態 Token 重試。
+multiplayer.exit.timeout.static_token=無法連接多人聯機服務，你的憑證可能無法正常工作，你可以使用空憑證再試。
 multiplayer.exit.timeout.dynamic_token=無法連接多人聯機服務，你可以在多人聯機頁面的回饋中回饋問題。
 multiplayer.hint=多人聯機功能處於實驗階段，如果有問題請回饋。
 multiplayer.nat=網路檢測
@@ -672,8 +672,8 @@ multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=差（對稱型+防火牆）
 multiplayer.nat.type.unknown=未知
 multiplayer.powered_by=多人聯機服務由 這裡 (<a href="https://noin.cn">noin.cn</a>) 提供。<a href="https://noin.cn/agreement">用戶協議與免責聲明</a>
 multiplayer.report=違法違規檢舉
-multiplayer.relay=中繼模式
-multiplayer.relay.hint=NAT 網路類型為差-對稱型的用戶，若無法聯機，申請靜態 Token 後可以啟用本選項
+multiplayer.relay=橋接服務
+multiplayer.relay.hint=Cato 面向較差網路情況提供的網路質量增強最佳化解決方案。若無法聯機請到 這裡 的個人中心兌換憑證後啟用。
 multiplayer.session=房間
 multiplayer.session.name.format=%1$s 的房間
 multiplayer.session.name.motd=HMCL 多人聯機房間 - %s
@@ -682,7 +682,7 @@ multiplayer.session.close.warning=關閉房間後，已經加入聯機房間的
 multiplayer.session.copy_room_code=複製邀請碼
 multiplayer.session.create=創建房間
 multiplayer.session.create.error.dynamic_token=創建聯機房間失敗，請稍後再試。
-multiplayer.session.create.error.static_token=創建聯機房間失敗，你可以使用動態 Token 再試。
+multiplayer.session.create.error.static_token=創建聯機房間失敗，你的憑證可能無法正常工作，你可以使用空憑證再試。
 multiplayer.session.create.hint=創建聯機房間前，你需要先在正在運行的遊戲內的遊戲菜單中選擇 對區域網路開放 選項，然後在下方的輸入框中輸入遊戲內提示的埠號（通常是 5 位的數字）
 multiplayer.session.create.join=連接申請
 multiplayer.session.create.join.allow=自動接受所有連接申請（不啟用此選項時，你需要手動同意申請，以避免不相關人士誤連你的伺服器）
@@ -693,9 +693,9 @@ multiplayer.session.create.members.kick.prompt=是否踢出該玩家？踢出後
 multiplayer.session.create.name=房間名稱
 multiplayer.session.create.port=埠號
 multiplayer.session.create.port.error=無法檢測遊戲埠號，你必須先啟動遊戲並在遊戲內打開對區域網路開放選項後才能啟動聯機。
-multiplayer.session.create.token=Token
-multiplayer.session.create.token.apply=申請靜態 Token
-multiplayer.session.create.token.prompt=預設為臨時 Token。你可以在 noin.cn 上申請靜態 Token 並填寫至此處 
+multiplayer.session.create.token=憑證
+multiplayer.session.create.token.apply=申請憑證
+multiplayer.session.create.token.prompt=預設為無憑證。你可以在 這裡 的個人中心兌換憑證
 multiplayer.session.error.already_started=本地已經開啟 cato 服務，請檢查是否有其他 HMCL 正在運行聯機服務。或者你可以在任務管理器裡殺掉 cato 進程以繼續。
 multiplayer.session.error.file_not_found=找不到 cato 程序。該程序應該在進入多人聯機頁面時完成下載。請檢查你電腦的防毒軟體是否將 cato 標記為病毒，如果是，請恢復 cato。
 multiplayer.session.expired=聯機會話連續使用時間超過了 3 小時，你需要重新創建/加入房間以繼續聯機。

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties

@@ -651,7 +651,7 @@ multiplayer.download.success=多人联机初始化完成
 multiplayer.download.unsupported=多人联机依赖不支持当前系统或平台
 multiplayer.exit.after_ready=多人联机会话意外退出，退出码 %d
 multiplayer.exit.before_ready=多人联机房间创建失败，cato 退出码 %d
-multiplayer.exit.timeout.static_token=无法连接多人联机服务，请你切换动态 Token 重试。
+multiplayer.exit.timeout.static_token=无法连接多人联机服务，你的凭证可能无法正常工作，你可以使用空凭证再试。
 multiplayer.exit.timeout.dynamic_token=无法连接多人联机服务，你可以在多人联机页面的反馈中反馈问题。
 multiplayer.hint=多人联机功能处于实验阶段，如果有问题请反馈。
 multiplayer.nat=网络检测
@@ -671,8 +671,8 @@ multiplayer.nat.type.symmetric=差（对称型）
 multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=差（对称型+防火墙）
 multiplayer.nat.type.unknown=未知
 multiplayer.powered_by=多人联机服务由 这里 (<a href="https://noin.cn">noin.cn</a>) 提供。<a href="https://noin.cn/agreement">用户协议与免责声明</a>
-multiplayer.relay=中继模式
-multiplayer.relay.hint=NAT 网络类型为差-对称型的用户，若无法联机，申请静态 Token 后可以启用本选项
+multiplayer.relay=桥接服务
+multiplayer.relay.hint=Cato 面向较差网络情况提供的网络质量增强优化解决方案。若无法联机请到 这里 的个人中心兑换凭证后启用。
 multiplayer.report=违法违规举报
 multiplayer.session=房间
 multiplayer.session.name.format=%1$s 的房间
@@ -682,7 +682,7 @@ multiplayer.session.close.warning=关闭房间后，已经加入联机房间的
 multiplayer.session.copy_room_code=复制邀请码
 multiplayer.session.create=创建房间
 multiplayer.session.create.error.dynamic_token=创建联机房间失败，请稍后再试。
-multiplayer.session.create.error.static_token=创建联机房间失败，你可以使用动态 Token 再试。
+multiplayer.session.create.error.static_token=创建联机房间失败，你的凭证可能无法正常工作，你可以使用空凭证再试。
 multiplayer.session.create.hint=创建联机房间前，你需要先在正在运行的游戏内的游戏菜单中选择 对局域网开放 选项，然后在下方的输入框中确认游戏内提示的端口号（通常是 5 位的数字）
 multiplayer.session.create.join=连接申请
 multiplayer.session.create.join.allow=自动接受所有连接申请（不启用此选项时，你需要手动同意申请，以避免不相关人士误连你的服务器）
@@ -693,9 +693,9 @@ multiplayer.session.create.members.kick.prompt=是否踢出该玩家？踢出后
 multiplayer.session.create.name=房间名称
 multiplayer.session.create.port=端口号
 multiplayer.session.create.port.error=无法检测游戏端口号，你必须先启动游戏并在游戏内打开对局域网开放选项后才能启动联机。
-multiplayer.session.create.token=Token
-multiplayer.session.create.token.apply=申请静态 Token
-multiplayer.session.create.token.prompt=默认为临时 Token。你可以在 noin.cn 上申请静态 Token 并填写至此处 
+multiplayer.session.create.token=凭证
+multiplayer.session.create.token.apply=申请凭证
+multiplayer.session.create.token.prompt=默认为无凭证。你可以在 这里 的个人中心兑换凭证
 multiplayer.session.error.already_started=本地已经开启 cato 服务，请检查是否有其他 HMCL 正在运行联机服务。或者你可以在任务管理器里杀掉 cato 进程以继续。
 multiplayer.session.error.file_not_found=找不到 cato 程序。该程序应该在进入多人联机页面时完成下载。请检查你电脑的杀毒软件是否将 cato 标记为病毒，如果是，请恢复 cato。
 multiplayer.session.expired=联机会话连续使用时间超过了 3 小时，你需要重新创建/加入房间以继续联机。