diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index fe57454e0..3ffd65a01 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -151,7 +151,7 @@ account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 伺服器 account.skin.type.csl_api.location=伺服器位址 account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 位址 account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮膚站 -account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮膚站中建立並使用和該離線帳戶同名角色，此時離線帳戶外觀將為皮膚站上角色所設定的外觀。 +account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮膚站中加入並使用和該離線帳戶同名角色，此時離線帳戶外觀將為皮膚站上對應角色所設定的外觀。 account.skin.type.local_file=本機外觀圖片檔案 account.skin.upload=上傳/編輯外觀 account.skin.upload.failed=外觀上傳失敗 @@ -165,7 +165,7 @@ archive.version=版本 assets.download=下載資源 assets.download_all=驗證資源檔案完整性 -assets.index.malformed=資源檔案的索引檔案損壞，你可以在相應實例的「實例設定」頁面中，點擊設定頁面左下角的「設定」按鈕並選取「更新遊戲資源檔案」，以修復該問題。 +assets.index.malformed=資源檔案的索引檔案損壞，你可以在相應實例的「實例管理」頁面中，點擊頁面左下角的「設定 → 更新遊戲資源檔案」以修復該問題。 button.cancel=取消 button.change_source=切換下載源 @@ -322,7 +322,7 @@ download=下載 download.hint=安裝遊戲和模組包或下載模組、資源包和地圖 download.code.404=遠端伺服器沒有需要下載的檔案：%s download.content=遊戲內容 -download.curseforge.unavailable=HMCL 快照版暫不支援訪問 CurseForge，請使用穩定版或測試版進行下載。 +download.curseforge.unavailable=HMCL 預覽版暫不支援訪問 CurseForge，請使用穩定版或開發版進行下載。 download.existing=檔案已存在，無法儲存。你可以將檔案儲存至其他地方。 download.external_link=打開下載網站 download.failed=下載失敗：%1$s\n錯誤碼：%2$d @@ -330,7 +330,7 @@ download.failed.empty=沒有可供安裝的版本，按一下此處返回。 download.failed.no_code=下載失敗：%s download.failed.refresh=載入版本清單失敗，按一下此處重試。 download.game=新遊戲 -download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93，https://bmclapi2.bangbang93.com/) +download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93, https://bmclapi2.bangbang93.com/) download.provider.mojang=官方伺服器 (OptiFine 由 BMCLAPI 提供) download.provider.official=盡量使用官方源 (最新，但可能載入慢) download.provider.balanced=選取載入速度快的下載源 (平衡，但可能不是最新) @@ -346,7 +346,7 @@ exception.access_denied=無法存取檔案「%s」，因為 HMCL 沒有對該檔 請你檢查目前作業系統帳戶是否能訪存取檔案，比如非管理員使用者可能不能訪問其他帳戶的個人目錄內的檔案。\n\ 對於 Windows 使用者，你還可以嘗試透過資源監視器查看是否有程式占用了該檔案，如果是，你可以關閉占用此檔案的程式，或者重啟電腦再試。 exception.artifact_malformed=下載的檔案正確，但無法透過校驗。 -exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連線，因為目前 Java 虛擬機缺少相關的 SSL 證書。你可以嘗試使用其他的 Java 虛擬機或關閉網路代理啟動 HMCL 再試。 +exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連線，因為目前 Java 虛擬機缺少相關的 SSL 證書。你可以嘗試使用其他的 Java 虛擬機或關閉網路代理開啟 HMCL 再試。 extension.bat=Windows 批次檔 extension.mod=模組檔案 @@ -356,21 +356,21 @@ extension.sh=Bash 指令碼 fatal.javafx.incompatible=缺少 JavaFX 執行環境。\nHMCL 無法在低於 Java 11 的 Java 環境上自行補全 JavaFX 執行環境，請更新到 Java 11 或更高版本。 fatal.javafx.incomplete=JavaFX 執行環境不完整，請嘗試更換你的 Java 或者重新安裝 OpenJFX。 -fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 執行環境，請使用包含 OpenJFX 的 Java 執行環境啟動 Hello Minecraft! Launcher。 -fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 帳戶啟動 Hello Minecraft! Launcher，這可能導致你未來無法使用其他帳戶正常啟動 Hello Minecraft! Launcher。\n是否繼續啟動？ -fatal.config_in_temp_dir=你正在暫存目錄中啟動 Hello Minecraft! Launcher，你的設定和遊戲資料可能會遺失，建議將 Hello Minecraft! Launcher 移動至其他位置再啟動。\n是否繼續啟動？ -fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案。\n請確保 Hello Minecraft! Launcher 對「%s」目錄及該目錄下的檔案擁有讀寫權限。 -fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案，因為設定檔案是由使用者「%1$s」建立的。\n請使用 root 帳戶啟動 HMCL (不推薦)，或在終端中執行以下指令將設定檔案的所有權變更為目前使用者：\n%2$s -fatal.mac_app_translocation=由於 macOS 的安全機制，Hello Minecraft! Launcher 被系統隔離至暫存目錄中。\n請將 Hello Minecraft! Launcher 移動到其他目錄後再嘗試啟動，否則你的設定和遊戲資料可能會在重啟後遺失。\n是否繼續啟動？ -fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即將升級完成，請重新開啟 Hello Minecraft! Launcher。 -fatal.apply_update_failure=我們很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 無法自動完成升級程式，因為出現了一些問題。\n但你依然可以從 %s 處手動下載 Hello Minecraft! Launcher 來完成升級。 -fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 無法在 Windows XP/Vista 上進行自動更新，請從 %s 處手動下載 Hello Minecraft! Launcher 來完成升級。 -fatal.samba=如果您正在透過 Samba 共亯的目錄中執行 Hello Minecraft! Launcher，啟動器可能無法正常工作，請嘗試更新您的 Java 或在本機目錄內執行 HMCL。 +fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 執行環境，請使用包含 OpenJFX 的 Java 執行環境開啟 Hello Minecraft! Launcher。 +fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 帳戶開啟 Hello Minecraft! Launcher，這可能導致你未來無法使用其他帳戶正常開啟 HMCL。\n是否繼續開啟？ +fatal.config_in_temp_dir=你正在暫存目錄中開啟 Hello Minecraft! Launcher，你的設定和遊戲資料可能會遺失，建議將 HMCL 移動至其他位置再開啟。\n是否繼續開啟？ +fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案。\n請確保 HMCL 對「%s」目錄及該目錄下的檔案擁有讀寫權限。 +fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案，因為設定檔案是由使用者「%1$s」建立的。\n請使用 root 帳戶開啟 HMCL (不推薦)，或在終端中執行以下指令將設定檔案的所有權變更為目前使用者：\n%2$s +fatal.mac_app_translocation=由於 macOS 的安全機制，Hello Minecraft! Launcher 被系統隔離至暫存目錄中。\n請將 HMCL 移動到其他目錄後再嘗試開啟，否則你的設定和遊戲資料可能會在重啟後遺失。\n是否繼續開啟？ +fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即將升級完成，請重新開啟 HMCL。 +fatal.apply_update_failure=我們很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 無法自動完成升級程式，因為出現了一些問題。\n但你依然可以從 %s 處手動下載 HMCL 來完成升級。 +fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 無法在 Windows XP/Vista 上進行自動更新，請從 %s 處手動下載 HMCL 來完成升級。 +fatal.samba=如果您正在透過 Samba 共亯的目錄中開啟 Hello Minecraft! Launcher，啟動器可能無法正常工作，請嘗試更新您的 Java 或在本機目錄內開啟 HMCL。 fatal.illegal_char=由於您的使用者目錄路徑中存在無效字元『=』，您將無法使用外部登入帳戶以及離線登入更換外觀功能。 fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未你您的平臺提供完善支援，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。\n若無法啟動 Minecraft 1.17 及更高版本，可以嘗試在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定 → 除錯選項」中將「繪製器」切換為「軟繪製器」，以獲得更好的相容性。 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已為龍芯提供支援。\n如果遇到問題，你可以點擊右上角幫助按鈕進行求助。 fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Apple Silicon 平臺提供支援，使用 ARM 原生 Java 啟動遊戲以獲得更流暢的遊戲體驗。\n如果你在遊戲中遭遇問題，使用 x86-64 架構的 Java 啟動遊戲可能有更好的相容性。 -fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Windows on ARM 平臺提供原生支援。如果你在遊戲中遭遇問題，請嘗試使用 x86 架構的 Java 啟動遊戲。\n\n如果你正在使用高通平臺，你可能需要安裝 OpenGL 相容包後才能進行遊戲。點擊連結前往 Microsoft Store 安裝相容包。 +fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Windows on Arm 平臺提供原生支援。如果你在遊戲中遭遇問題，請嘗試使用 x86 架構的 Java 啟動遊戲。\n\n如果你正在使用高通平臺，你可能需要安裝 OpenGL 相容包後才能進行遊戲。點擊連結前往 Microsoft Store 安裝相容包。 feedback=回報 feedback.channel=回報管道 @@ -393,82 +393,75 @@ folder.saves=遊戲存檔目錄 folder.screenshots=截圖目錄 game=遊戲 -game.crash.feedback=請不要將本界面截圖給他人！ 如果你要求助他人，請你點擊左下角 導出遊戲崩潰信息 後將導出的文件發送給他人以供分析。\n你可以點擊下方的 幫助 前往社區尋求幫助。 +game.crash.feedback=請不要將本介面截圖給他人！如果你要求助他人，請你點擊左下角「匯出遊戲崩潰資訊」後將匯出的檔案發送給他人以供分析。\n你可以點擊下方的「幫助」前往社群尋求幫助。 game.crash.info=遊戲訊息 game.crash.reason=崩潰原因 -game.crash.reason.analyzing=分析中... +game.crash.reason.analyzing=分析中…… game.crash.reason.multiple=檢測到多個原因：\n\n -game.crash.reason.block=當前遊戲因為某個方塊不能正常工作，無法繼續運行。\n你可以嘗試通過 MCEdit 工具編輯存檔刪除該方塊，或者直接刪除相應的 Mod。\n方塊類型：%1$s\n方塊坐標：%2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=當前遊戲因為模組 %1$s 錯誤，無法繼續運行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=當前遊戲因為 Mixin 無法應用 %1$s 模組，無法繼續運行。\n你可以嘗試刪除或更新該 Mod 以解決問題。 -game.crash.reason.config=當前遊戲因為無法解析模組配置文件，無法繼續運行\n模組 %1$s 的配置文件 %2$s 無法被解析。 -game.crash.reason.debug_crash=當前遊戲因為手動觸發崩潰，無法繼續運行。\n事實上遊戲並沒有問題，問題都是你造成的。 -game.crash.reason.duplicated_mod=當前遊戲因為 Mod 重複安裝，無法繼續運行。\n%s\n每種 Mod 只能安裝一個，請你刪除多餘的 Mod 再試。 -game.crash.reason.entity=當前遊戲因為某個實體不能正常工作，無法繼續運行。\n你可以嘗試通過 MCEdit 工具編輯存檔刪除該實體，或者直接刪除相應的 Mod。\n實體類型：%1$s\n實體坐標：%2$s -game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12 及以上版本與當前已經安裝的 Mod 可能不相容，你需要將 Fabric 降級至 0.11.7。 +game.crash.reason.block=目前遊戲由於某個方塊不能正常工作，無法繼續執行。\n你可以嘗試透過 MCEdit 工具編輯存檔刪除該方塊，或者直接刪除相應的模組。\n方塊類型：%1$s\n方塊坐標：%2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=目前遊戲由於模組「%1$s」出現問題，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=目前遊戲由於 Mixin 無法應用於「%1$s」模組，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.config=目前遊戲由於無法解析模組配置檔案，無法繼續執行\n模組「%1$s」的配置檔案「%2$s」無法被解析。 +game.crash.reason.debug_crash=目前遊戲由於手動觸發崩潰，無法繼續執行。\n事實上遊戲並沒有問題，問題都是你造成的！ +game.crash.reason.duplicated_mod=目前遊戲由於模組重複安裝，無法繼續執行。\n%s\n每種模組只能安裝一個，請你刪除多餘的模組再試。 +game.crash.reason.entity=目前遊戲由於某個實體不能正常工作，無法繼續執行。\n你可以嘗試透過 MCEdit 工具編輯存檔刪除該實體，或者直接刪除相應的模組。\n實體類型：%1$s\n實體坐標：%2$s +game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本與目前已經安裝的模組可能不相容，你需要將 Fabric Loader 降級至 0.11.7。 game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告訊息：\n%1$s -game.crash.reason.modmixin_failure=當前遊戲因為某些 Mod 注入失敗，無法繼續運行。\n這一般代表著該 Mod 存在 Bug，或與當前環境不兼容。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。 -game.crash.reason.file_or_content_verification_failed=當前遊戲因為部分文件或內容校驗失敗，導致遊戲出現了問題。\n請嘗試刪除該版本（包括 Mod）並重新下載，或嘗試在重新下載時使用代理等。 -game.crash.reason.mod_repeat_installation=當前遊戲因為重複安裝了多個相同的 Mod，每個 Mod 只能出現一次，請刪除重複的 Mod，然後再啟動遊戲。 -game.crash.reason.forge_error=Forge 可能已經提供了錯誤信息。\n你可以查看日誌，並根據錯誤報告中的日誌信息進行對應處。\n如果沒有看到報錯信息，可以查看錯誤報告了解錯誤具體是如何發生的。\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=當前遊戲因為一些 Mod 出現問題，無法繼續運行。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。 -game.crash.reason.need_jdk11=當前遊戲因為 Java 虛擬機版本不合適，無法繼續運行。\n你需要下載安裝 Java 11，並在全局（特定）遊戲設置中將 Java 設置為 11 開頭的版本。 -game.crash.reason.mod_profile_causes_game_crash=當前遊戲因為 Mod 配置文件出現問題，無法繼續運行。\n你可以查看日誌尋找出錯模組及其配置文件。 -game.crash.reason.fabric_reports_an_error_and_gives_a_solution=Forge 可能已經提供了錯誤信息。\n你可以查看日誌，並根據錯誤報告中的日誌信息進行對應處。\n如果沒有看到報錯信息，可以查看錯誤報告了解錯誤具體是如何發生的。 -game.crash.reason.java_version_is_too_high=當前遊戲因為使用的 Java 版本過高而崩潰了，無法繼續運行。\n請在 全局遊戲設置 或 遊戲特定設置 的 Java 路徑選項卡中改用較低版本的 Java，然後再啟動遊戲。\n如果沒有，可以從 java.com（Java8） 或 BellSoft Liberica Full JRE（Java17） 等平台下載、安裝一個（安裝完後需重啟啟動器）。 -game.crash.reason.mod_name=當前遊戲因為 Mod 檔案名稱問題，無法繼續運行。\nMod 檔案名稱應只使用英文全半型的大小寫字母（Aa~Zz）、數位（0~9）、橫線（-）、底線（_）和點（.）。\n請到Mod資料夾中將所有不合規的Mod檔案名稱添加一個上述的合規的字元。 -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=當前遊戲因為 Forge / NeoForge 安裝不完整，無法繼續運行。\n請在 版本設置 - 自動安裝 中移除 Forge / NeoForge 並重新安裝。 -game.crash.reason.file_already_exists=當前遊戲因為文件 %1$s 已經存在，無法繼續運行。\n如果你認為這個文件可以刪除，你可以在備份這個文件後嘗試刪除它，並重新啟動遊戲。 -game.crash.reason.file_changed=當前遊戲因為檔案校驗失敗，無法繼續運行。\n如果你手動修改了 Minecraft.jar 檔案，你需要回退修改，或者重新下載遊戲。 -game.crash.reason.gl_operation_failure=當前遊戲因為你使用的某些 Mod、光影包、材質包，無法繼續運行。\n請先嘗試禁用你所使用的Mod/光影包/材質包再試。 -game.crash.reason.graphics_driver=當前遊戲因為你的顯示卡驅動存在問題崩潰了，請嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。\n\ - 如果你的電腦存在獨立顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用集成/核芯顯示卡啟動。如果是，請嘗試使用獨立顯示卡啟動 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。\n\ - 如果你確實需要使用核芯顯示卡，請檢查你的電腦的 CPU 是否是 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更舊的處理器，如果是，對於 Minecraft 1.16.5 及更舊版本，請你將遊戲所使用的 Java 版本降級至 1.8.0_51 及以下版本，否則你需要更換獨立顯示卡或新電腦。\n\ - 在版本設定中打開“使用 OpenGL 軟渲染器”選項也可以解决此問題，但打開此選項後在 CPU 效能不足的情况下幀數會顯著降低，僅推薦以調試為目的或應急時開啟。 -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=當前遊戲因為 apple silicon 平台下初始化 opengl 窗口失敗，無法繼續運行。\n對於該問題，HMCL 暫無直接性的解決方案。請您嘗試任意打開一個瀏覽器並全屏，然後再回到 HMCL 啟動遊戲，在彈出遊戲窗口前迅速切回瀏覽器頁面，等待遊戲窗口出現後再切回遊戲窗口。 -game.crash.reason.illegal_access_error=當前遊戲因為某些 Mod 的問題，無法繼續運行。\n如果你認識：%1$s，你可以更新或刪除對應 Mod 再試。 -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=當前遊戲因為缺失 MixinBootstrap，無法繼續運行。\n你可以嘗試安裝 MixinBootstrap 解決該問題。若安裝後崩潰，嘗試在該模組的文件名前加入英文“!”嘗試解決。 -game.crash.reason.jdk_9=當前遊戲因為 Java 版本過高，無法繼續運行。\n你需要下載安裝 Java 8，並在遊戲設置中將 Java 設置為 1.8 的版本。 -game.crash.reason.jvm_32bit=當前遊戲因為記憶體分配過大，超過了 32 位 Java 記憶體限制，無法繼續運行。\n如果你的電腦是 64 位系統，請下載安裝並更換 64 位 Java。如果你的電腦室 32 位系統，你或許可以重新安裝 64 位系統，或換一台新電腦。\n或者，你可以關閉遊戲記憶體的自動分配，並且把記憶體限制調節為 1024 MB 或以下。 -game.crash.reason.loading_crashed_forge=當前遊戲因為模組 %1$s (%2$s) 錯誤，無法繼續運行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=當前遊戲因為模組 %1$s 錯誤，無法繼續運行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 -game.crash.reason.mac_jdk_8u261=當前遊戲因為你所使用的 Forge 或 OptiFine 與 Java 衝突崩潰。\n請嘗試更新 Forge 和 OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本啟動。 -game.crash.reason.memory_exceeded=當前遊戲因為分配的記憶體過大，無法繼續運行。\n該問題是由於系統頁面文件太小導致的。\n你需要在遊戲設置中關閉遊戲記憶體的自動分配，並將遊戲記憶體調低至遊戲能正常啟動為止。\n你還可以嘗試調大系統的頁面大小。 -game.crash.reason.mod=當前遊戲因為 %1$s 的問題，無法繼續運行。\n你可以更新或刪除已經安裝的 %1$s 再試。 -game.crash.reason.mod_resolution=當前遊戲因為 Mod 依賴問題，無法繼續運行。Fabric 提供了如下訊息：\n%1$s -game.crash.reason.forgemod_resolution=當前遊戲因為 Mod 依賴問題，無法繼續運行。Forge 提供了如下訊息：\n%1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=遊戲崩潰原因模組重複的問題，無法繼續運行。Forge 提供了以下信息：\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=當前遊戲因為前置 Mod 版本不匹配，無法繼續運行。\n%1$s 需要前置 Mod：%2$s 才能繼續運行。\n這表示你需要更新或降級前置。你可以到下載頁的模組下載，或到網路上下載 %3$s。 -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=當前遊戲因為 Mod 衝突，無法繼續運行。\n%1$s 與 %2$s 不能相容。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing=當前遊戲因為缺少 Mod 前置，無法繼續運行。\n%1$s 需要前置 Mod：%2$s 才能繼續運行。\n這表示你少安裝了 Mod，或該 Mod 版本不夠。你可以到下載頁的模組下載，或到網路上下載 %2$s。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=當前遊戲因為 Mod 和 Minecraft 遊戲版本不匹配，無法繼續運行。\n%1$s 需要 Minecraft %2$s 才能運行。\n如果你要繼續使用你已經安裝的 Mod，你可以選擇安裝對應的 Minecraft 版本；如果你要繼續使用當前 Minecraft 版本，你需要安裝對應版本的 Mod。 +game.crash.reason.modmixin_failure=目前遊戲由於某些模組注入失敗，無法繼續執行。\n這一般代表著該模組存在問題，或與目前環境不相容。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。 +game.crash.reason.mod_repeat_installation=目前遊戲由於重複安裝了多個相同的模組，無法繼續執行。\n每個模組只能出現一次，請刪除重複的模組，然後再啟動遊戲。 +game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge 可能已經提供了錯誤資訊。\n你可以查看日誌，並根據錯誤報告中的日誌資訊進行對應處。\n如果沒有看到報錯資訊，可以查看錯誤報告了解錯誤具體是如何發生的。\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution0=目前遊戲由於一些模組出現問題，無法繼續執行。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。 +game.crash.reason.need_jdk11=目前遊戲由於 Java 虛擬機版本不合適，無法繼續執行。\n你需要下載安裝 Java 11，並在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中將 Java 設定為 11 開頭的版本。 +game.crash.reason.java_version_is_too_high=目前遊戲由於使用的 Java 版本過高而崩潰了，無法繼續執行。\n請在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中改用較低版本的 Java，然後再啟動遊戲。\n如果沒有，可以從 java.com (Java 8) 或 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) 等平台下載、安裝一個 (安裝完後需重啟啟動器)。 +game.crash.reason.mod_name=目前遊戲由於模組檔案名稱問題，無法繼續執行。\n模組檔案名稱應只使用半型的大小寫字母 (Aa~Zz)、數位 (0~9)、橫線 (-)、底線 (_)和點 (.)。\n請到模組目錄中將所有不合規的模組檔案名稱修正為上述合規字元。 +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=目前遊戲由於 Forge 安裝不完整，無法繼續執行。\n請在「實例管理 - 自動安裝」中移除 Forge 並重新安裝。 +game.crash.reason.file_already_exists=目前遊戲由於檔案「%1$s」已經存在，無法繼續執行。\n如果你認為這個檔案可以刪除，你可以在備份這個檔案後嘗試刪除它，並重新啟動遊戲。 +game.crash.reason.file_changed=目前遊戲由於檔案校驗失敗，無法繼續執行。\n如果你手動修改了 Minecraft.jar 檔案，你需要回退修改，或者重新下載遊戲。 +game.crash.reason.gl_operation_failure=目前遊戲由於你使用的某些模組/光影包/資源包出現問題，無法繼續執行。\n請先嘗試禁用你所使用的模組/光影包/資源包再試。 +game.crash.reason.graphics_driver=目前遊戲由於你的顯示卡驅動存在問題崩潰了，請嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。\n\ + 如果你的電腦存在獨立顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用整合/核芯顯示卡啟動。如果是，請嘗試使用獨立顯示卡開啟 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。\n\ + 如果你確實需要使用核芯顯示卡，請檢查你電腦的 CPU 是否為 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更舊的處理器，如果是，對於 Minecraft 1.16.5 及更低版本，請你將遊戲所使用的 Java 版本降級至 1.8.0_51 及更低版本，否則你需要更換獨立顯示卡或新電腦。 +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=目前遊戲由於 Apple Silicon 平台下初始化 OpenGL 視窗失敗，無法繼續執行。\n對於該問題，HMCL 暫無直接性的解決方案。請你嘗試任意打開一個瀏覽器並切換為全螢幕，然後再回到 HMCL 啟動遊戲，在彈出遊戲視窗前迅速切回瀏覽器頁面，等待遊戲視窗出現後再切回遊戲視窗。 +game.crash.reason.illegal_access_error=目前遊戲由於某些模組的問題，無法繼續執行。\n如果你認識「%1$s」，你可以更新或刪除對應模組再試。 +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=目前遊戲由於缺失 MixinBootstrap，無法繼續執行。\n你可以嘗試安裝 MixinBootstrap 解決該問題。若安裝後崩潰，嘗試在該模組的檔案名前加入半形驚嘆號 (!) 嘗試解決。 +game.crash.reason.jdk_9=目前遊戲由於 Java 版本過高，無法繼續執行。\n你需要下載安裝 Java 8，並在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中將 Java 設定為 1.8 的版本。 +game.crash.reason.jvm_32bit=目前遊戲由於記憶體分配過大，超過了 32 位 Java 記憶體限制，無法繼續執行。\n如果你的電腦是 64 位系統，請下載安裝並更換 64 位 Java。\n如果你的電腦是 32 位系統，你或許可以重新安裝 64 位系統，或換一台新電腦。\n或者，你可以關閉「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中的「自動分配」，並且把記憶體限制調節為 1024 MB 或以下。 +game.crash.reason.loading_crashed_forge=目前遊戲由於模組「%1$s (%2$s)」錯誤，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=目前遊戲由於模組「%1$s」錯誤，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.mac_jdk_8u261=目前遊戲由於你所使用的 Forge 或 OptiFine 與 Java 衝突而崩潰。\n請嘗試更新 Forge 和 OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本啟動。 +game.crash.reason.memory_exceeded=目前遊戲由於分配的記憶體過大，無法繼續執行。\n該問題是由於系統頁面檔案太小導致的。\n你需要在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中關閉「自動分配」，並將遊戲記憶體調低至遊戲能正常啟動為止。\n你還可以嘗試調大系統的頁面大小。 +game.crash.reason.mod=目前遊戲由於 %1$s 的問題，無法繼續執行。\n你可以更新或刪除已經安裝的「%1$s」再試。 +game.crash.reason.mod_resolution=目前遊戲由於相依模組問題，無法繼續執行。Fabric 提供了如下訊息：\n%1$s +game.crash.reason.forgemod_resolution=目前遊戲由於模組相依元件問題，無法繼續執行。Forge/NeoForge 提供了以下資訊：\n%1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=目前遊戲由於模組重複的問題，無法繼續執行。Forge/NeoForge 提供了以下資訊：\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=目前遊戲由於相依模組版本不匹配，無法繼續執行。\n「%1$s」需要相依模組「%2$s」才能繼續執行。\n這表示你需要更新或降級相依模組。你可以到「下載 → 模組」頁面下載，或到網路上下載「%3$s」。 +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=目前遊戲由於模組衝突，無法繼續執行。\n「%1$s」與「%2$s」不能相容。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing=目前遊戲由於缺少相依模組，無法繼續執行。\n「%1$s」需要相依模組「%2$s」才能繼續執行。\n這表示你少安裝了模組，或該模組版本不夠。你可以到「下載 → 模組」頁面下載，或到網路上下載「%2$s」。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=目前遊戲由於模組和 Minecraft 遊戲版本不匹配，無法繼續執行。\n「%1$s」需要 Minecraft %2$s 才能執行。\n如果你要繼續使用你已經安裝的模組，你可以選取安裝對應的 Minecraft 版本；如果你要繼續使用目前的 Minecraft 版本，你需要安裝對應版本的模組。 game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (版本號 %2$s) game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (任意版本) -game.crash.reason.forge_repeat_installation=當前遊戲因為 Forge 重複安裝，無法繼續運行。此為已知問題\n建議將日誌上傳反饋至 GitHub ，以便我們找到更多線索並修復此問題。\n目前你可以到 自動安裝 裡頭移除 Forge 並重新安裝。 -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=當前遊戲因為重複安裝 OptiFine，無法繼續運行。 \n請刪除 Mod 文件夾下的 OptiFine 或前往 遊戲管理-自動安裝 移除自動安裝的 OptiFine。 -game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=當前遊戲因為OptiFine與當前版本的Forge不相容，導致了遊戲崩潰。\n請前往 OptiFine 官網查看 OptiFine 所相容的 Forge 版本，並嚴格按照對應版本重新安裝遊戲或在版本設定-自動安裝中更換版本。\n經測試，Forge版本過高或過低都可能導致崩潰。 -game.crash.reason.night_config_fixes=當前遊戲因為 Night Config 庫的一些問題，無法繼續運行。\n你可以嘗試安裝 Night Config Fixes 模組，這或許能幫助你解決這個問題。\n了解更多，可訪問該模組的 GitHub 倉庫。 -game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=當前遊戲因為 Mod 檔案被解壓了，無法繼續運行。\n請直接把整個 Mod 檔案放進 Mod 資料夾中即可。\n若解壓就會導致遊戲出錯，請删除Mod資料夾中已被解壓的Mod，然後再啟動遊戲。 -game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=當前遊戲因為您所安裝的 Mod 過多，超出了遊戲的ID限制，無法繼續運行。\n請嘗試安裝JEID等修復Mod，或删除部分大型Mod。 -game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=當前遊戲因為 Mod 檔案被解壓了，無法繼續運行。\n請直接把整個Mod檔案放進Mod資料夾中即可！\n若解壓就會導致遊戲出錯，請删除Mod資料夾中已被解壓的Mod，然後再啟動遊戲。 -game.crash.reason.modlauncher_8=當前遊戲因為你所使用的 Forge 版本與當前使用的 Java 衝突崩潰，請嘗試更新 Forge。 -game.crash.reason.cannot_find_launch_target_fmlclient=當前遊戲因為 Forge 安裝不完整，無法繼續運行。 \n你可嘗試前往 遊戲管理 - 自動安裝 中選擇 Forge 並重新安裝。 -game.crash.reason.shaders_mod=當前遊戲因為同時安裝了 OptiFine 和 Shaders Mod，無法繼續運行。 \n因為 OptiFine 已集成 Shaders Mod 的功能，只需刪除 Shaders Mod 即可。 -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=當前遊戲因為 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 與 Sodium 不相容，導致遊戲崩潰。\n點擊 此處 查看詳情。 -game.crash.reason.no_class_def_found_error=當前遊戲因為代碼不完整，無法繼續運行。\n你的遊戲可能缺失了某個 Mod，或者某些 Mod 檔案不完整，或者 Mod 與遊戲的版本不匹配。\n你可能需要重新安裝遊戲和 Mod，或請求他人幫助。\n缺失：%1$s -game.crash.reason.no_such_method_error=當前遊戲因為代碼不完整，無法繼續運行。\n你的遊戲可能缺失了某個 Mod，或者某些 Mod 檔案不完整，或者 Mod 與遊戲的版本不匹配。\n你可能需要重新安裝遊戲和 Mod，或請求他人幫助。 -game.crash.reason.opengl_not_supported=當前遊戲因為你的顯示卡驅動存在問題，無法繼續運行。\n原因是 OpenGL 不受支援，你現在是否在遠程桌面或者串流模式下？如果是，請直接使用原電腦啟動遊戲。\n或者嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。如果你的電腦存在獨立顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用集成/核心顯示卡啟動，如果是，請嘗試使用獨立顯示卡啟動 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。 -game.crash.reason.openj9=當前遊戲無法運行在 OpenJ9 虛擬機上，請你在遊戲設置中更換 Hotspot Java 虛擬機，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以在網路上自行下載。 -game.crash.reason.out_of_memory=當前遊戲因為記憶體不足，無法繼續運行。\n這可能是記憶體分配太小，或者 Mod 數量過多導致的。\n你可以在遊戲設置中調大遊戲記憶體分配值以允許遊戲在更大的記憶體下運行。\n如果仍然出現該錯誤，你可能需要換一台更好的電腦。 -game.crash.reason.processing_of_javaagent_failed=當前遊戲因為加載 -javaagent 參數失敗，無法繼續運行。\n如果你在 Java 虛擬機參數 中添加了相關參數，請檢查是否正確。\n如果你沒有添加相關參數或參數確認正確， 請嘗試：\n打開 控制面板 -- 時鐘和區域 分類（選項為類別顯示才有此選項，沒有就跳過）-- 區域 -- 上方的 管理 選項卡 -- 下方的 更改系統區域設置 按鈕 -- 在彈出的視窗中將 “使用Unicode UTF-8提供全球語言支持” 選項關閉，重啓設備後再嘗試啟動遊戲。\n可在 Discord 或 QQ 群尋求幫助 -game.crash.reason.resolution_too_high=當前遊戲因為材質包解析度過高，無法繼續運行\n你可以更換一個解析度更低的材質，或者更換一個視訊記憶體更大的顯示卡。 -game.crash.reason.stacktrace=原因未知，請點擊日誌按鈕查看詳細訊息。\n下面是一些關鍵字，其中可能包含 Mod 名稱，你可以透過搜索的方式查找有關訊息。\n%s -game.crash.reason.too_old_java=當前遊戲因為 Java 虛擬機版本過低，無法繼續運行。\n你需要在遊戲設置中更換 %1$s 或更新版本的 Java 虛擬機，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以點擊 此處 下載微軟 JDK。 +game.crash.reason.forge_repeat_installation=目前遊戲由於 Forge 重複安裝，無法繼續執行。此為已知問題\n建議將日誌上傳並回報至 GitHub，以便我們找到更多線索並修復此問題。\n目前你可以在「實例管理 → 自動安裝」中移除 Forge 並重新安裝。 +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=目前遊戲由於重複安裝 OptiFine，無法繼續執行。\n請刪除模組目錄下的 OptiFine 或前往「實例管理 → 自動安裝」移除安裝的 OptiFine。 +game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=目前遊戲由於 OptiFine 與目前版本的 Forge 不相容，導致了遊戲崩潰。\n請前往 OptiFine 官網查看 OptiFine 所相容的 Forge 版本，並嚴格按照對應版本重新安裝遊戲，或在「實例管理 → 自動安裝」中更換版本。\n經測試，Forge 版本過高或過低都可能導致崩潰。 +game.crash.reason.night_config_fixes=目前遊戲由於 Night Config 庫的一些問題，無法繼續執行。\n你可以嘗試安裝 Night Config Fixes 模組，這或許能幫助你解決這個問題。\n了解更多，可訪問該模組的 GitHub 倉庫。 +game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=目前遊戲由於模組檔案被解壓了，無法繼續執行。\n請直接把整個模組檔案放進模組目錄中即可。\n若解壓就會導致遊戲出錯，請刪除模組目錄中已被解壓的模組，然後再啟動遊戲。 +game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=目前遊戲由於你所安裝的模組過多，超出了遊戲的 ID 限制，無法繼續執行。\n請嘗試安裝JEID等修正模組，或刪除部分大型模組。 +game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=目前遊戲可能由於 OptiFine 而無法繼續執行。\n該問題只在特定 OptiFine 版本中出現，你可以嘗試在「實例管理 → 自動安裝」中更換 OptiFine 的版本。 +game.crash.reason.modlauncher_8=目前遊戲由於你所使用的 Forge 版本與目前使用的 Java 衝突崩潰，請嘗試更新 Forge。 +game.crash.reason.shaders_mod=目前遊戲由於同時安裝了 OptiFine 和 Shaders 模組，無法繼續執行。 \n由於 OptiFine 已整合 Shaders 模組的功能，只需刪除 Shaders 模組即可。 +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=目前遊戲由於 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 與 Sodium 不相容，導致遊戲崩潰。\n點擊 此處 查看詳情。 +game.crash.reason.no_class_def_found_error=目前遊戲由於程式碼不完整，無法繼續執行。\n你的遊戲可能缺失了某個模組，或者某些模組檔案不完整，或者模組與遊戲的版本不匹配。\n你可能需要重新安裝遊戲和模組，或請求他人幫助。\n缺失：%1$s +game.crash.reason.no_such_method_error=目前遊戲由於程式碼不完整，無法繼續執行。\n你的遊戲可能缺失了某個模組，或者某些模組檔案不完整，或者模組與遊戲的版本不匹配。\n你可能需要重新安裝遊戲和模組，或請求他人幫助。 +game.crash.reason.opengl_not_supported=目前遊戲由於你的顯示卡驅動存在問題，無法繼續執行。\n原因是 OpenGL 不受支援，你現在是否在遠端桌面或者串流模式下？如果是，請直接使用原電腦啟動遊戲。\n或者嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。如果你的電腦存在獨立顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用整合/核心顯示卡啟動，如果是，請嘗試使用獨立顯示卡開啟 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。 +game.crash.reason.openj9=目前遊戲無法執行在 OpenJ9 虛擬機上，請你在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中更換 Hotspot Java 虛擬機，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以在網路上自行下載。 +game.crash.reason.out_of_memory=目前遊戲由於記憶體不足，無法繼續執行。\n這可能是記憶體分配太小，或者模組數量過多導致的。\n你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中調大遊戲記憶體分配值以允許遊戲在更大的記憶體下執行。\n如果仍然出現該錯誤，你可能需要換一台更好的電腦。 +game.crash.reason.resolution_too_high=目前遊戲由於資源包解析度過高，無法繼續執行。\n你可以更換一個解析度更低的資源包，或者更換一個視訊記憶體更大的顯示卡。 +game.crash.reason.stacktrace=原因未知，請點擊日誌按鈕查看詳細訊息。\n下面是一些關鍵字，其中可能包含模組名稱，你可以透過搜尋的方式尋找有關訊息。\n%s +game.crash.reason.too_old_java=目前遊戲由於 Java 虛擬機版本過低，無法繼續執行。\n你需要在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中更換 %1$s 或更高版本的 Java 虛擬機，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以點擊 此處 下載 Microsoft JDK。 game.crash.reason.unknown=原因未知，請點擊日誌按鈕查看詳細訊息。 -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=當前遊戲因為缺少本地庫，無法繼續運行。\n這些本地庫缺失：%1$s。\n如果你在全局（特定）遊戲設置中修改了本地庫路徑選項，請你修改回預設模式。\n如果已經在預設模式下，請檢查本地庫缺失是否是 Mod 引起的，或由 HMCL 引起的。如果你確定是 HMCL 引起的，建議你向我們反饋。\n或將游戲路徑中的所有非英文字符的名稱修改為英文字符（例如中文，空格等）\n如果你確實需要自定義本地庫路徑，你需要保證其中包含缺失的本地庫！ -game.crash.reason.failed_to_load_a_library=當前遊戲因為加載本地庫失敗，無法繼續運行。\n如果你在全局（特定）遊戲設置中修改了本地庫路徑選項，請你修改回預設模式。\n如果已經在預設模式下，請檢查本地庫缺失是否是 Mod 引起的，或由 HMCL 引起的。如果你確定是 HMCL 引起的，建議你向我們反饋。\n或將游戲路徑中的所有非英文字符的名稱修改為英文字符（例如中文，空格等）\n如果你確實需要自定義本地庫路徑，你需要保證其中包含缺失的本地庫！ +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=目前遊戲由於缺少本機庫，無法繼續執行。\n這些本機庫缺失：%1$s。\n如果你在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中修改了本機庫路徑選項，請你修改回預設模式。\n如果你正在使用預設模式，請檢查遊戲目錄路徑是否只包含英文字母、數字和底線，\n如果是，那麼請檢查是否為模組或 HMCL 導致了本機庫缺失的問題。如果你確定是 HMCL 引起的，建議你向我們回報。\n對於 Windows 使用者，你還可以嘗試在「控制台 → 時鐘和區域 → 地區 → 系統管理 → 變更系統區域設定」中，關閉「Beta：使用 Unicode UTF-8 提供全球語言支援」選項；\n或將遊戲目錄路徑中的所有非英文字母的名稱 (例如中文、空格等) 修改為英文字母。\n如果你確實需要自訂本機庫路徑，你需要保證其中包含缺失的本機庫！ game.crash.title=遊戲意外退出 -game.directory=遊戲路徑 +game.directory=遊戲目錄路徑 game.version=遊戲版本 help=說明