update

docs/Localization_zh.md

@@ -12,7 +12,7 @@ HMCL 为多种语言提供本地化支持。
 
 | 语言      | 语言标签      | 本地化文件后缀    | 本地化键      | 支持状态 | 志愿者                                       | 
 |---------|-----------|------------|-----------|------|-------------------------------------------|
-| 英语      | `en`      | `​`        | `default` | 主要   |                                           |  
+| 英语      | `en`      | (空)        | `default` | 主要   |                                           |  
 | 中文 (简体) | `zh-Hans` | `_zh`      | `zh`      | 主要   |                                           |
 | 中文 (繁体) | `zh-Hant` | `_zh_Hant` | `zh-Hant` | 主要   |                                           |
 | 中文 (文言) | `lzh`     | `_lzh`     | `lzh`     | 次要   |                                           |
@@ -85,11 +85,11 @@ HMCL 会要求所有 Pull Request 在更新文档和本地化资源时同步更
 对于某个语言下的缺失的资源，HMCL 支持一套资源回退机制，会根据不同的语言标签推导出一个搜索列表，
 根据该列表依次搜索资源。
 
-例如，如果当前环境的语言标签为 `en-US` (英文 (美国))，那么 HMCL 会根据以下列表的顺序搜索对应的本地化资源:
+例如，如果当前环境的语言标签为 `en-US`，那么 HMCL 会根据以下列表的顺序搜索对应的本地化资源:
 
-1. `en-US` (英文 (美国))
-2. `en` (英文)
-3. `​` (默认)
+1. `en-US`
+2. `en`
+3. `und`
 
 对于能够混合的资源 (例如 `.properties` 文件)，HMCL 会根据此列表的优先级混合资源；
 对于难以混合的资源 (例如字体文件)，HMCL 会根据此列表加载找到的最高优先级的资源。
@@ -97,71 +97,71 @@ HMCL 会要求所有 Pull Request 在更新文档和本地化资源时同步更
 如果当前语言使用 ISO 639-3 标准的三字符标签，那么 HMCL 也会尝试搜索其对应的 ISO 639-1 两字符标签所对应的资源。
 如果一个语言没有两字符标签，但其对应的宏语言存在两字符标签，那么 HMCL 会搜索对应的宏语言的两字符标签的资源。
 
-例如，如果当前环境的语言标签为 `eng-US` (英文 (美国))，那么 HMCL 会根据以下列表的顺序搜索对应的本地化资源:
+例如，如果当前环境的语言标签为 `eng-US`，那么 HMCL 会根据以下列表的顺序搜索对应的本地化资源:
 
-1. `eng-US` (英文 (美国))
-2. `eng` (英文)
-3. `en-US` (英文 (美国))
-4. `en` (英文)
-5. `​` (默认)
+1. `eng-US`
+2. `eng`
+3. `en-US`
+4. `en`
+5. `und`
 
 ### 对于中文的额外规则
 
 对于中文 (以及其子语言标签，例如文言文 (`lzh`)、普通话 (`cmn`)、粤语 (`yue`) 等等)，HMCL 有着额外的支持。
 
-如果当前环境的语言为中文 (及其子语言)，且未指定书写脚本，那么 HMCL 会根据语言和地区标签推导出对应的书写脚本。
-对于语言为文言文 (`lzh`) 或地区为中国台湾 (`TW`)、中国香港特别行政区 (`HK`)、中国澳门特别行政区 (`MO`) 的情况，
-默认书写脚本为繁体中文 (`Hant`)；
-而对于其他语言和区域 (如中国大陆 (`CN`))，默认书写脚本为简体中文 (`Hans`)。
+如果当前环境的语言为中文 (及其子语言)，且未指定书写脚本，那么 HMCL 会根据语言和地区标签推导出默认的书写脚本。
+
+对于语言为 `lzh` 或地区为 `TW`、`HK`、`MO` 的情况，默认书写脚本为繁体中文 (`Hant`)；
+而对于其他语言和地区，默认书写脚本为简体中文 (`Hans`)。
 
 此外，HMCL 会将 `zh-CN` 加入所有中文环境的搜索列表中，将 `zh-TW` 加入所有繁体中文环境的搜索列表中，
 从而适应更多场景。
 
 以下是几个常见中文环境对应的本地化资源搜索列表。
 
-`zh-CN` (中文 (中国大陆)):
+`zh-CN`:
 
-1. `zh-Hans-CN` (中文 (简体, 中国大陆))
-2. `zh-Hans` (中文 (简体))
-3. `zh-CN` (中文 (中国大陆))
-4. `zh` (中文)
-5. `​` (默认)
+1. `zh-Hans-CN`
+2. `zh-Hans`
+3. `zh-CN`
+4. `zh`
+5. `und`
 
-`zh-SG` (中文 (新加坡)):
+`zh-SG`:
 
-1. `zh-Hans-SG` (中文 (简体, 新加坡))
-2. `zh-Hans` (中文 (简体))
-3. `zh-SG` (中文 (新加坡))
-4. `zh-CN` (中文 (中国大陆))
-5. `zh` (中文)
-6. `​` (默认)
+1. `zh-Hans-SG`
+2. `zh-Hans`
+3. `zh-SG`
+4. `zh-CN`
+5. `zh`
+6. `und`
 
-`zh-TW` (中文 (中国台湾)):
+`zh-TW`:
 
-1. `zh-Hant-TW` (中文 (繁体, 中国台湾))
-2. `zh-Hant` (中文 (繁体))
-3. `zh-TW` (中文 (中国台湾))
-4. `zh` (中文)
-5. `zh-CN` (中文 (中国大陆))
-6. `​` (默认)
+1. `zh-Hant-TW`
+2. `zh-Hant`
+3. `zh-TW`
+4. `zh`
+5. `zh-CN`
+6. `und`
 
-`zh-HK` (中文 (中国香港特别行政区)):
+`zh-HK`:
 
-1. `zh-Hant-HK` (中文 (繁体, 中国香港特别行政区))
-2. `zh-Hant` (中文 (繁体))
-3. `zh-HK` (中文 (中国香港特别行政区))
-4. `zh-TW` (中文 (中国台湾))
-5. `zh` (中文)
-6. `zh-CN` (中文 (中国大陆))
-7. `​` (默认)
+1. `zh-Hant-HK`
+2. `zh-Hant`
+3. `zh-HK`
+4. `zh-TW`
+5. `zh`
+6. `zh-CN`
+7. `und`
 
-`lzh` (文言):
+`lzh`:
 
-1. `lzh-Hant` (文言 (繁体))
-2. `lzh` (文言)
-3. `zh-Hant` (中文 (繁体))
-4. `zh` (中文)
-5. `​` (默认)
+1. `lzh-Hant`
+2. `lzh`
+3. `zh-Hant`
+4. `zh`
+5. `und`
 
 ## 自动同步文档内容