chore(locale): improve spanish translation (#3712)

- Add translation of the `game.crash` part.
- Improve further the translation of the remaining parts.

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties

@@ -205,14 +205,14 @@ curse.category.4474=Ciencia Ficción
 curse.category.4481=Pequeño / Ligero
 curse.category.4483=Combate
 curse.category.4477=Mini Juego
-curse.category.4478=Quests
+curse.category.4478=Misiones
 curse.category.4484=Multijugador
 curse.category.4476=Exploración
 curse.category.4736=Skyblock
 curse.category.4475=Aventura y RPG
 curse.category.4487=FTB
 curse.category.4480=Basado en mapa
-curse.category.4479=Hardcore
+curse.category.4479=Extremo
 curse.category.4482=Extra grande
 curse.category.4472=Tecnología
 curse.category.4473=Magia
@@ -226,10 +226,10 @@ curse.category.5129=Vanilla+
 curse.category.5189=Utilidad y calidad de vida
 curse.category.5190=Calidad de vida
 curse.category.6145=Skyblock
-curse.category.6814=Performance
+curse.category.6814=Rendimiento
 curse.category.6954=Integrated Dynamics
 curse.category.6484=Create
-curse.category.6821=Bug Fixes
+curse.category.6821=Corrección de errores
 curse.category.5191=Utilidad y calidad de vida
 curse.category.5192=Menú elegante
 curse.category.423=Mapa e información
@@ -266,7 +266,7 @@ curse.category.4780=Fabric
 curse.category.424=Cosmética
 curse.category.406=Generación de mundos
 curse.category.435=Utilidades del servidor
-curse.category.411=Mobs
+curse.category.411=Criaturas
 curse.category.407=Biomas
 curse.category.427=Thermal Expansion
 curse.category.410=Dimensiones
@@ -276,8 +276,8 @@ curse.category.4843=Automatización
 curse.category.4906=MCreator
 
 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12
-curse.category.5244=Fontpack
+curse.category.5244=Paquete de fuentes
-curse.category.5193=Datapack
+curse.category.5193=Paquete de datos
 curse.category.399=Steampunk
 curse.category.396=128x
 curse.category.398=512x y superiores
@@ -361,8 +361,8 @@ exception.ssl_handshake=No se pudo establecer una conexión SSL porque falta el
 extension.bat=Archivo por lotes de Windows
 extension.mod=Archivo mod
 extension.png=Archivo de imagen
-extension.ps1=Script de Windows PowerShell
+extension.ps1=Windows PowerShell Script
-extension.sh=Script de Shell Script
+extension.sh=Shell Script
 
 fatal.javafx.incompatible=No se encontró un entorno JavaFX.\n\
   Hello Minecraft! Launcher no puede instalar automáticamente JavaFX con versiones de Java inferiores a la 11.\n\
@@ -418,9 +418,9 @@ feedback.qq_group.statement=¡Únase a nuestro grupo QQ de usuarios!
 
 file=Archivo
 
-folder.config=Configuraciones
+folder.config=Configuraciones de mod
 folder.game=Directorio de trabajo
-folder.logs=Logs
+folder.logs=Registros
 folder.mod=Mods
 folder.resourcepacks=Paquetes de recursos
 folder.shaderpacks=Paquetes de sombreados
@@ -428,178 +428,235 @@ folder.saves=Mundos
 folder.screenshots=Capturas de pantalla
 
 game=Juegos
-game.crash.feedback=<b>¡Por favor, no comparta capturas de pantalla de esta interfaz con otras personas!</b> Si pide ayuda a otras personas, por favor haga clic en <b>"Exportar registros de errores"</b> y envíe el archivo exportado a otras personas para su análisis.
+game.crash.feedback=<b>¡Por favor, no comparta capturas de pantalla de esta interfaz con otras personas!</b> Si pide ayuda a otras personas, haga clic en <b>"Exportar registros de crash"</b> y envíe el archivo exportado a otras personas para que lo analicen.
-game.crash.info=Información sobre el fallo
+game.crash.info=Información sobre el crash
-game.crash.reason=Causa del fallo
+game.crash.reason=Causa del crash
 game.crash.reason.analyzing=Analizando...
 game.crash.reason.multiple=Se han detectado varias razones:\n\n
-game.crash.reason.block=El juego se ha bloqueado debido a un error.\n\
+game.crash.reason.block=El juego se ha colgado debido a un bloqueo en el mundo.\n\
-\n\
+  \n\
-Puede tratar de eliminar este bloque utilizando MCEdit o eliminar el mod que lo ha añadido.\n\
+  Puedes intentar eliminar este bloque usando MCEdit o borrando el mod que lo añadió.\n\
-\n\
+  \n\
-Tipo de bloque: %1$s\n\
+  Tipo de bloque: %1$s\n\
-Ubicación: %2$s
+  Ubicación: %2$s
-game.crash.reason.bootstrap_failed=El juego se ha bloqueado debido al mod %1$s.\n\
+game.crash.reason.bootstrap_failed=El juego se ha colgado debido al mod "%1$s".\n\
-\n\
+  \n\
-Puedes intentar borrarlo o actualizarlo.
+  Puedes intentar borrarlo o actualizarlo.
-game.crash.reason.config=El juego se ha bloqueado porque un mod %1$s no puede analizar su archivo de configuración %2$s.
+game.crash.reason.config=El juego se ha colgado debido a que el mod "%1$s" no ha podido analizar su archivo de configuración "%2$s".
-game.crash.reason.debug_crash=El juego se ha bloqueado porque lo has activado manualmente.\n\
+game.crash.reason.debug_crash=El juego se ha colgado porque lo has activado manualmente. Así que probablemente sepas por qué :)
-\n\
+game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=El juego se ha colgado porque no se ha podido aplicar el mixin al mod "%1$s".\n\
-Entonces, probablemente sabes por qué.
+  \n\
-game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=El juego se ha bloqueado porque Mixin no puede aplicar el mod %1$s, no se puede continuar.\n\
+  Puedes probar a borrar o actualizar el mod para resolver el problema.
-Puedes intentar eliminar o actualizar ese mod para solucionar el problema.
+game.crash.reason.duplicated_mod=El juego no puede iniciarse debido a la existencia de mods duplicados: "%1$s".\n\
-game.crash.reason.duplicated_mod=El juego no puede iniciarse debido a la existencia de mods duplicados: %1$s.\n\
+  \n\
-\n\
+  %2$s\n\
-%2$s\n\
+  \n\
-\n\
+  Cada mod sólo puede instalarse una vez, por favor, elimine el mod duplicado e inténtelo de nuevo.
-Cada mod sólo puede instalarse una vez, por favor, elimine el mod duplicado e inténtelo de nuevo.
+game.crash.reason.entity=El juego se ha colgado debido a una entidad en el mundo.\n\
-game.crash.reason.entity=El juego se ha bloqueado debido a una entidad.\n\
+  \n\
-\n\
+  Puedes intentar eliminar la entidad usando MCEdit o borrando el mod que la añadió.\n\
-Puede intentar eliminar esta entidad utilizando MCEdit o eliminar el mod que la ha añadido.\n\
+  \n\
-\n\
+  Tipo de entidad: %1$s\n\
-Tipo de bloque: %1$s\n\
+  Ubicación: %2$s
-Ubicación: %2$s
+game.crash.reason.fabric_version_0_12=La versión de Fabric Loader 0.12 o posterior es incompatible con los mods instalados actualmente. Necesitas bajarlo a la versión 0.11.7.
-game.crash.reason.fabric_version_0_12=La versión de Fabric 0.12 o superior es incompatible con los mods instalados actualmente. Necesitas bajarlo a la versión 0.11.7.
+game.crash.reason.fabric_warnings=El cargador de Fabric Loader ha advertido:\n\
-game.crash.reason.fabric_warnings=El cargador de mods de Fabric ha advertido:\n\
+  \n\
-%1$s
+  %1$s
-game.crash.reason.file_already_exists=El juego se ha bloqueado porque el archivo %1$s ya existe.\n\
+game.crash.reason.file_already_exists=El juego se ha colgado porque el archivo "%1$s" ya existe.\n\
-\n\
+  \n\
-Puedes intentar hacer una copia de seguridad y eliminar ese archivo, y luego volver a ejecutar el juego.
+  Puedes intentar hacer una copia de seguridad y eliminar ese archivo, y luego volver a ejecutar el juego.
-game.crash.reason.file_changed=El juego se ha bloqueado porque no ha pasado las comprobaciones de integridad.\n\
+game.crash.reason.file_changed=El juego se ha colgado porque ha fallado la verificación de archivos.\n\
-\n\
+  \n\
-Si has modificado el jar de Minecraft, tendrás que deshacer los cambios, o volver a descargar el juego.
+  Si has modificado el jar de Minecraft, tendrás que deshacer los cambios, o volver a descargar el juego.
-game.crash.reason.gl_operation_failure=El juego se estrelló debido a algunos mods, shaders y/o resource packs.\n\
+game.crash.reason.gl_operation_failure=El juego se ha colgado por culpa de algunos mods, shaders o paquetes de recursos/texturas.\n\
-\n\
+  \n\
-Por favor, desactiva los mods/shaders/resource packs que estés utilizando y vuelve a intentarlo.
+  Por favor, desactiva los mods, shaders o paquetes de recursos/texturas que estés utilizando y vuelve a intentarlo.
-game.crash.reason.graphics_driver=El juego se ha bloqueado debido a un problema con el controlador gráfico.\n\
+game.crash.reason.graphics_driver=El juego se ha colgado debido a un problema con el controlador de gráficos.\n\
-\n\
+  \n\
-Por favor, inténtelo de nuevo después de actualizar su controlador gráfico a la última versión.\n\
+  Por favor, inténtelo de nuevo después de actualizar su controlador gráfico a la última versión.\n\
-\n\
+  \n\
-Si tu ordenador tiene una tarjeta gráfica discreta, tienes que comprobar si el juego utiliza gráficos integrados/núcleo. Si es así, inicie el launcher utilizando su tarjeta gráfica discreta. Si el problema persiste, probablemente debería considerar la posibilidad de adquirir una nueva tarjeta gráfica o un nuevo ordenador.\n\
+  Si tu ordenador tiene una tarjeta gráfica discreta, tienes que comprobar si el juego utiliza gráficos integrados/núcleo. Si es así, inicie el launcher utilizando su tarjeta gráfica discreta. Si el problema persiste, probablemente debería considerar la posibilidad de adquirir una nueva tarjeta gráfica o un nuevo ordenador.\n\
-\n\
+  \n\
-Si utiliza su tarjeta gráfica integrada, tenga en cuenta que Minecraft 1.16.5 o anterior requiere <a href="https://www.oracle.com/java/technologies/javase/javase8-archive-downloads.html">Java 1.8.0_51 o más antiguo</a> para la serie de procesadores Intel(R) Core(TM) 3000 o anteriores.
+  Si utiliza su tarjeta gráfica integrada, tenga en cuenta que Minecraft 1.16.5 o anterior requiere <a href="https://www.oracle.com/java/technologies/javase/javase8-archive-downloads.html">Java 1.8.0_51 o más antiguo</a> para la serie de procesadores Intel(R) Core(TM) 3000 o anteriores.
-game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=El juego actual no puede continuar debido a un fallo al inicializar la ventana de OpenGL en la plataforma de Apple silicon.\nPara este problema, HMCL no tiene soluciones directas por el momento. Intente abrir cualquier navegador y ponerlo en pantalla completa, luego vuelva a HMCL, inicie el juego y <b>vuelva rápidamente a la página del navegador</b> antes de que aparezca la ventana del juego, espere a que aparezca la ventana del juego y luego vuelva a la ventana del juego.
+game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=El juego no puede continuar debido a un fallo al inicializar la ventana OpenGL en la plataforma Apple silicon.\n\
-game.crash.reason.illegal_access_error=El juego se bloquea por culpa de algún(os) mod(s).\n\
+  \n\
-\n\
+  Para este problema, HMCL no tiene soluciones directas por el momento. Intente abrir cualquier navegador y ponerlo en pantalla completa, luego vuelva a HMCL, inicie el juego y <b>vuelva rápidamente a la página del navegador</b> antes de que aparezca la ventana del juego, espere a que aparezca la ventana del juego y luego vuelva a la ventana del juego.
-Si sabes: %1$s, puedes actualizar o eliminar los mods y volver a intentarlo.
+game.crash.reason.illegal_access_error=El juego se ha colgado por culpa de algún(os) mod(s).\n\
-game.crash.reason.install_mixinbootstrap=El juego actual no se puede seguir ejecutando debido a la falta de MixinBootstrap. \nPuedes intentar instalar <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mixinbootstrap">MixinBootstrap</a> para resolver el problema. Si se bloquea tras la instalación, prueba a añadir un "!" delante del nombre de archivo del módulo para intentar solucionar el problema. delante del nombre de archivo del módulo para intentar solucionar el problema.
+  \n\
-game.crash.reason.jdk_9=El juego no puede ejecutarse porque la versión de Java es demasiado nueva para esta instancia.\n\
+  Si sabes: %1$s, puedes actualizar o eliminar los mods y volver a intentarlo.
-\n\
+game.crash.reason.install_mixinbootstrap=El juego se ha colgado debido a la falta de MixinBootstrap.\n\
-Es necesario descargar e instalar Java 8 y seleccionarlo en la configuración de la instancia.
+  \n\
-game.crash.reason.need_jdk11=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a una versión inapropiada de la máquina virtual Java.\nDebes descargar e instalar Java 11 y configurar Java a una versión que comience con 11 en la configuración global (específica) del juego.
+  Puedes intentar instalar <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mixinbootstrap">MixinBootstrap</a> para resolver el problema. Si se cuelga después de la instalación, prueba a añadir un signo de exclamación (!) delante del nombre de archivo de este mod para intentar resolver el problema.
-game.crash.reason.jvm_32bit=El juego se ha bloqueado porque la asignación de memoria actual supera el límite de la VM Java de 32 bits.\n\
+game.crash.reason.jdk_9=El juego se ha colgado porque la versión de Java es demasiado nueva para esta instancia.\n\
-\n\
+  \n\
-Si su sistema operativo es de 64 bits, instale y utilice una versión de 64 bits de Java. De lo contrario, es posible que tenga que volver a instalar un sistema operativo de 64 bits o conseguir un equipo moderno.\n\
+  Tienes que descargar e instalar Java 8 y elegirlo en "Config. Global/Específica de instancia → Java".
-\n\
+game.crash.reason.need_jdk11=El juego se ha colgado debido a una versión inadecuada de Java.\n\
-O bien, puede desactivar la asignación automática de memoria y establecer el tamaño máximo de asignación de memoria a 1024MB o menos.
+  \n\
-game.crash.reason.loading_crashed_forge=El juego se ha bloqueado debido al mod %1$s (%2$s).\n\
+  Debes descargar e instalar Java 11 y configurarlo en "Config. Global/Específica de instancia → Java".
-\n\
+game.crash.reason.jvm_32bit=El juego se ha colgado porque la asignación de memoria actual excedía el límite de 32 bits JVM.\n\
-Puedes intentar borrarlo o actualizarlo.
+  \n\
-game.crash.reason.loading_crashed_fabric=El juego se ha bloqueado debido al mod %1$s.\n\
+  Si su sistema operativo es de 64 bits, instale y utilice una versión de Java de 64 bits. De lo contrario, es posible que tenga que volver a instalar un sistema operativo de 64 bits o adquirir un ordenador más moderno.\n\
-\n\
+  \n\
-Puedes intentar borrarlo o actualizarlo.
+  O bien, puede desactivar la opción "Asignar automáticamente" en "Config. Global/Específica de instancia → Memoria" y establecer el tamaño máximo de asignación de memoria en 1024 MB o menos.
-game.crash.reason.memory_exceeded=El juego se ha bloqueado debido a que se ha asignado demasiada memoria para un pequeño archivo de paginación.\n\
+game.crash.reason.loading_crashed_forge=El juego se ha colgado debido al mod "%1$s" (%2$s).\n\
-\n\
+  \n\
-Puede intentar desactivar la opción de asignación automática de memoria en la configuración y ajustar el valor hasta que el juego se inicie.\n\
+  Puedes intentar borrarlo o actualizarlo.
-También puede tratar de aumentar el tamaño del archivo de paginación en la configuración del sistema.
+game.crash.reason.loading_crashed_fabric=El juego se ha colgado debido al mod "%1$s".\n\
-game.crash.reason.mod=El juego se ha bloqueado debido al mod %1$s.\n\
+  \n\
-\n\
+  Puedes intentar borrarlo o actualizarlo.
-Puedes actualizar o eliminar el mod y volver a intentarlo.
+game.crash.reason.memory_exceeded=El juego se ha colgado debido a que se ha asignado demasiada memoria a un pequeño archivo de paginación.\n\
-game.crash.reason.mod_resolution=El juego se ha bloqueado debido a un fallo en la resolución del mod.\n\
+  \n\
-\n\
+  Puedes probar a desactivar la opción "Asignar automáticamente" en "Config. Global/Específica de instancia → Memoria" y ajustar el valor hasta que se inicie el juego.\n\
-Fabric proporcionó los siguientes detalles\:\n\
+  \n\  
-%1$s
+  También puede tratar de aumentar el tamaño del archivo de paginación en la configuración del sistema.
-game.crash.reason.forgemod_resolution=El juego se ha bloqueado debido a un fallo en la resolución del mod.\n\
+game.crash.reason.mod=El juego se ha colgado debido al mod "%1$s".\n\
-\n\
+  \n\
-Forge proporcionó los siguientes detalles\:\n\
+  Puedes actualizar o eliminar el mod y volver a intentarlo.
-%1$s
+game.crash.reason.mod_resolution=El juego no puede seguir ejecutándose debido a problemas de dependencia de mods.\n\
-game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=El juego no puede continuar debido a un problema de duplicación de mods. Forge proporciona la siguiente información: \n%1$s
+  \n\
-game.crash.reason.night_config_fixes=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a algunos problemas con Night Config. \nPuedes intentar instalar el mod <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/night-config-fixes">Night Config Fixes</a>, que puede ayudarte con este problema. \nPara obtener más información, visite el <a href="https://www.github.com/Fuzss/nightconfigfixes">repositorio de GitHub</a> del mod.
+  Fabric proporcionó los siguientes detalles:\n\
-game.crash.reason.mod_resolution_collection=El juego se ha bloqueado porque la versión del mod no es compatible.\n\
+  \n\
-\n\
+  %1$s
-%1$s requiere %2$s.\n\
+game.crash.reason.forgemod_resolution=El juego no puede seguir ejecutándose debido a problemas de dependencia de mods.\n\
-\n\
+  \n\
-Necesitas actualizar o degradar %3$s antes de continuar.
+  Forge/NeoForge proporcionó los siguientes detalles:\n\
-game.crash.reason.mod_resolution_conflict=El juego se ha bloqueado debido a un conflicto de mods.\n\
+  \n\
-\n\
+  %1$s
-%1$s es incompatible con %2$s.
+game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=El juego se colgó debido a un problema de mod duplicado. Forge/NeoForge proporcionó la siguiente información:\n\
-game.crash.reason.mod_resolution_missing=El juego se ha bloqueado porque algunos mods de dependencia no están instalados.\n\
+  \n\
-\n\
+  %1$s
-%1$s requiere mod: %2$s.\n\
+game.crash.reason.night_config_fixes=El juego se colgó debido a algunos problemas con Night Config.\n\
-\n\
+  \n\
-Esto significa que tienes que descargar e instalar %2$s primero para continuar jugando.
+  Puedes intentar instalar el mod <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/night-config-fixes">Night Config Fixes</a>, que puede ayudarte con este problema.\n\
-game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=El juego se ha bloqueado porque un mod es incompatible con la versión actual de Minecraft.\n\
+  \n\
-\n\
+  Para obtener más información, visite el <a href="https://www.github.com/Fuzss/nightconfigfixes">repositorio de GitHub</a> del mod.
-%1$s requiere la versión de Minecraft %2$s.\n\
+game.crash.reason.mod_resolution_collection=El juego se colgó porque la versión del mod no es compatible.\n\
-\n\
+  \n\
-Si quieres jugar con esta versión del mod instalada, debes cambiar la versión de la instancia.\n\
+  "%1$s" requiere mod "%2$s".\n\
-En caso contrario, debes instalar una versión compatible con esta versión de Minecraft.
+  \n\
+  Necesitas actualizar o degradar "%3$s" antes de continuar.
+game.crash.reason.mod_resolution_conflict=El juego se ha colgado debido a mods conflictivos.\n\
+  \n\
+  "%1$s" es incompatible con "%2$s".
+game.crash.reason.mod_resolution_missing=El juego se ha colgado porque algunos mods dependientes no estaban instalados.\n\
+  \n\
+  "%1$s" requiere mod "%2$s".\n\
+  \n\
+  Esto significa que tienes que descargar e instalar "%2$s" primero para continuar jugando.
+game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=El juego se ha colgado porque un mod es incompatible con la versión actual de Minecraft.\n\
+  \n\
+  "%1$s" requiere la versión de Minecraft %2$s.\n\
+  \n\
+  Si quieres jugar con esta versión del mod instalada, debes cambiar la versión del juego de tu instancia.\n\
+  \n\
+  En caso contrario, debes instalar una versión compatible con esta versión de Minecraft.
 game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Versión: %2$s)
 game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Cualquier versión)
-game.crash.reason.forge_repeat_installation=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a una instalación duplicada de Forge. <a href="https://github.com/HMCL-dev/HMCL/issues/1880">Este es un problema conocido</a>\nSe recomienda cargar los comentarios del registro en GitHub para que podamos encontrar más pistas y arreglar esta pregunta. \nActualmente puede ir a la instalación automática para desinstalar Forge y volver a instalarlo.
+game.crash.reason.forge_repeat_installation=El juego se ha colgado debido a una instalación duplicada de Forge. <a href="https://github.com/HMCL-dev/HMCL/issues/1880">Este es un problema conocido</a>\n\
-game.crash.reason.optifine_repeat_installation=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a la instalación repetida de OptiFine. \nElimine OptiFine de la carpeta Mod o vaya a Gestión de juegos-Instalación automática para desinstalar OptiFine que se instala automáticamente.
+  \n\
-game.crash.reason.modmixin_failure=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a algunas fallas en la inyección de mods. \nEsto generalmente significa que el mod tiene un error o no es compatible con el entorno actual. \nPuede consultar el registro para ver si hay un mod incorrecto.
+  Se recomienda enviar comentarios en GitHub junto con este registro para que podamos encontrar más pistas y resolver el problema.\n\
-game.crash.reason.mod_repeat_installation=El juego actual tiene múltiples Mods idénticos instalados repetidamente, y cada Mod solo puede aparecer una vez. Elimina los Mods repetidos y luego inicia el juego.
+  \n\
-game.crash.reason.forge_error=Forge puede haber proporcionado un mensaje de error.\nPuede ver el registro y realizar las acciones correspondientes de acuerdo con la información de registro en el informe de errores.\nSi no ve un mensaje de error, puede consultar el informe de errores para saber cómo ocurrió el error.\n%1$s
+  Actualmente puede desinstalar Forge y volver a instalarlo en "Editar Instancia → Cargadores".
-game.crash.reason.mod_resolution0=El juego actual no puede seguir ejecutándose debido a algunos problemas de modificación.\nPuede consultar el registro para ver si hay un mod incorrecto.
+game.crash.reason.optifine_repeat_installation=El juego se ha colgado debido a una instalación duplicada de OptiFine.\n\
-game.crash.reason.java_version_is_too_high=El juego actual se bloqueó porque la versión de Java es demasiado alta y no puede seguir ejecutándose.\nCambie a una versión anterior de Java en la pestaña Java Path de Configuración global del juego o Configuración específica del juego antes de iniciar el juego.\nSi no es así, puede descargarlo desde <a href="https://www.java.com/download/">java.com (Java8)</a> o <a href="https://bell-sw.com/pages/downloads/#downloads">BellSoft Liberica Full JRE (Java17)</a> y otras plataformas para descargar e instalar una (reinicie el iniciador después de la instalación).
+  \n\
-game.crash.reason.mod_name=El juego actual no puede continuar ejecutándose debido a un problema con el nombre del archivo mod. El nombre del archivo de\nMod solo debe usar mayúsculas y minúsculas (Aa ~ Zz), números (0 ~ 9), líneas horizontales (-), subrayado (_) y puntos (.) en toda la mitad del inglés.\n Por favor, vaya a la carpeta mod para agregar un carácter de Cumplimiento anterior a todos los nombres de archivo mod que no cumplan.
+  Elimine OptiFine del directorio "mods" o desinstálelo en "Editar instancia → Cargadores".
-game.crash.reason.incomplete_forge_installation=O jogo atual não pode continuar devido a uma instalação incompleta do Forge / NeoForge.\nDesinstale e reinstale o Forge / NeoForge em Configurações de versão - Instalação automática.
+game.crash.reason.modmixin_failure=El juego se ha colgado debido a que algunos mods no se han inyectado.\n\
-game.crash.reason.modlauncher_8=El juego se ha bloqueado porque tu versión actual de Forge no es compatible con tu instalación de Java. Por favor, intente actualizar Forge, o intente utilizar Java 8u312/11.0.13/17.0.1 o versiones anteriores.\n\
+  \n\
-\n\
+  Esto generalmente significa que el mod tiene un error o no es compatible con el entorno actual. \n\
-8u312 y anteriores\:\n\
+  \n\
-https://oracle.com/java/technologies/javase/javase8u211-later-archive-downloads.html\n\
+  Puede consultar el registro para ver si hay un mod incorrecto.
-\n\
+game.crash.reason.mod_repeat_installation=El juego se ha colgado debido a los mods duplicados.\n\
-11.0.13 y anteriores\:\n\
+  \n\
-https://oracle.com/java/technologies/javase/jdk11-archive-downloads.html\n\
+  Cada mod sólo puede instalarse una vez. Elimine el mod duplicado y vuelva a ejecutar el juego.
-\n\
+game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge puede haber proporcionado información errónea.\n\
-17.0.1 y anteriores\:\n\
+  \n\
-https://oracle.com/java/technologies/javase/jdk17-archive-downloads.html
+  Puede ver el registro y realizar las acciones correspondientes de acuerdo con la información de registro en el informe de errores.\n\
+  \n\
+  Si no ve un mensaje de error, puede consultar el informe de errores para saber cómo ocurrió el error.\n\
+  \n\
+  %1$s
+game.crash.reason.mod_resolution0=El juego se ha colgado debido a algunos problemas con el mod. Puede consultar el registro para ver si hay un mod incorrecto.
+game.crash.reason.java_version_is_too_high=El juego se ha colgado debido a que la versión de Java es demasiado nueva para seguir ejecutándose.\n\
+  \n\
+  Cambia la versión principal anterior de Java en "Config. Global/Específica de instancia → Java" y, a continuación, inicia el juego.\n\
+  \n\
+  Si no es así, puede descargarlo desde <a href="https://www.java.com/download/">java.com (Java 8)</a> o <a href="https://bell-sw.com/pages/downloads/#downloads">BellSoft Liberica Full JRE (Java 17)</a> y otras plataformas para descargar e instalar una (reinicie el iniciador después de la instalación).
+game.crash.reason.mod_name=El juego se ha colgado debido a problemas con el nombre de archivo del mod.\n\
+  \n\
+  Los nombres de los archivos Mod deben usar sólo letras inglesas (A~Z, a~z), números (0~9), líneas horizontales(-), subrayado (_) y puntos (.) a media altura.\n\
+  \n\
+  Por favor, vaya al directorio "mods" y cambie todos los nombres de archivo de mods no conformes utilizando los caracteres conformes anteriores.
+game.crash.reason.incomplete_forge_installation=O jogo atual não pode continuar devido a uma instalação incompleta do Forge / NeoForge.\n\
+  \n\
+  Reinstale o Forge/NeoForge em "Editar Instância → Carregadores".
+game.crash.reason.modlauncher_8=El juego se ha colgado debido a que la versión actual de Forge no es compatible con tu instalación de Java. Intenta actualizar Forge.
 game.crash.reason.no_class_def_found_error=El juego no puede ejecutarse debido a un código incompleto.\n\
-\n\
+  \n\
-A su instancia de juego le falta %1$s, esto puede deberse a que falta un mod, a que hay un mod incompatible instalado o a que algunos archivos pueden estar dañados.\n\
+  A su instancia de juego le falta "%1$s", esto puede deberse a que falta un mod, a que hay un mod incompatible instalado o a que algunos archivos pueden estar dañados.\n\
-\n\
+  \n\
-Puede que tengas que reinstalar el juego y todos los mods o pedir ayuda a alguien.
+  Puede que tengas que reinstalar el juego y todos los mods o pedir ayuda a alguien.
 game.crash.reason.no_such_method_error=El juego no puede ejecutarse debido a un código incompleto.\n\
-\n\
+  \n\
-Es posible que a su instancia de juego le falte un mod, que haya instalado un mod incompatible o que algunos archivos estén dañados.\n\
+  Es posible que a su instancia de juego le falte un mod, que haya instalado un mod incompatible o que algunos archivos estén dañados.\n\
-\n\
+  \n\
-Puede que tengas que reinstalar el juego y todos los mods o pedir ayuda a alguien.
+  Puede que tengas que reinstalar el juego y todos los mods o pedir ayuda a alguien.
-game.crash.reason.opengl_not_supported=El juego se ha bloqueado porque OpenGL no es compatible con su controlador de gráficos.\n\
+game.crash.reason.opengl_not_supported=El juego se ha colgado porque tu controlador gráfico no es compatible con OpenGL.\n\
-\n\
+  \n\
-Si está transmitiendo el juego a través de Internet o utilizando un entorno de escritorio remoto, por favor, intente jugar el juego en su entorno local.\n\
+  Si está transmitiendo el juego a través de Internet o utilizando un entorno de escritorio remoto, por favor, intente jugar el juego en su entorno local.\n\
-O bien, puede intentar actualizar su controlador a la última versión y volver a intentarlo.\n\
+  O bien, puede intentar actualizar su controlador a la última versión y volver a intentarlo.\n\
-\n\
+  \n\
-Si tu ordenador tiene una tarjeta gráfica discreta, por favor, asegúrate de que el juego la está utilizando para el renderizado. Si el problema persiste, considera la posibilidad de adquirir una nueva tarjeta gráfica o un nuevo ordenador.
+  Si tu ordenador tiene una tarjeta gráfica discreta, por favor, asegúrate de que el juego la está utilizando para el renderizado. Si el problema persiste, considera la posibilidad de adquirir una nueva tarjeta gráfica o un nuevo ordenador.
-game.crash.reason.openj9=El juego no puede ejecutarse en una máquina virtual OpenJ9. Por favor, cambia a una VM Java Hotspot en la configuración del juego y vuelve a ejecutar el juego. Si no tienes una, puedes descargar una en línea.
+game.crash.reason.openj9=El juego no puede ejecutarse en una JVM OpenJ9. Por favor, cambia a un Java que utilice la JVM Hotspot en "Config. Global/Específica de instancia → Java" y vuelve a ejecutar el juego. Si no dispones de una, puedes descargarla.
-game.crash.reason.out_of_memory=El juego se ha bloqueado porque se ha quedado sin memoria.\n\
+game.crash.reason.out_of_memory=El juego se ha colgado porque el ordenador se ha quedado sin memoria.\n\
-\n\
+  \n\
-Esto puede deberse a que no hay suficiente memoria disponible, o a que hay demasiados mods instalados. Puedes intentar solucionarlo aumentando la memoria asignada en la configuración del juego.\n\
+  Puede que no haya suficiente memoria disponible o que haya demasiados mods instalados. Puedes intentar resolverlo aumentando la memoria asignada en "Config. Global/Específica de instancia → Memoria".\n\
-Si sigues encontrando estos problemas, es posible que necesites una mejor computadora.
+  \n\
-game.crash.reason.resolution_too_high=El juego se ha bloqueado porque estás utilizando un resource packs cuya resolución de textura es demasiado alta.\n\
+  Si sigues encontrando estos problemas, es posible que necesites una mejor computadora.
-\n\
+game.crash.reason.resolution_too_high=El juego se ha colgado porque la resolución del paquete de recursos/texturas es demasiado alta.\n\
-Deberías cambiar a un resource packs con menor resolución, o considerar la compra de una mejor tarjeta gráfica con más VRAM.
+  \n\
-game.crash.reason.shaders_mod=El juego actual no puede seguir ejecutándose porque tanto OptiFine como Shaders Mod están instalados. \nDebido a que OptiFine ha integrado las funciones de Shaders Mod, simplemente elimine Shaders Mod.
+  Deberías cambiar a un paquete de recursos/texturas con menor resolución o considerar la compra de una tarjeta gráfica mejor con más VRAM.
-game.crash.reason.rtss_forest_sodium=El juego actual se bloquea debido a una incompatibilidad entre RivaTuner Statistics Server (RTSS) y Sodium, lo que provoca el fallo del juego. Haz clic <a href="https://github.com/CaffeineMC/sodium-fabric/wiki/Known-Issues#rtss-incompatible">aquí</a> para obtener más detalles.
+game.crash.reason.shaders_mod=El juego se ha colgado porque OptiFine y Shaders mod están instalados al mismo tiempo.\n\
-game.crash.reason.stacktrace=El motivo del fallo es desconocido. Puede ver los detalles haciendo clic en el botón "Registros".\n\
+  \n\
-\n\
+  Simplemente elimine el mod Shader porque OptiFine tiene soporte incorporado para shaders.
-Hay algunas palabras clave que pueden contener algunos Mod IDs. Puedes buscarlas en Internet para averiguar el problema por ti mismo.\n\
+game.crash.reason.rtss_forest_sodium=El juego se colgó porque el RivaTuner Statistical Server (RTSS) no es compatible con Sodium.\n\
-\n\
+  \n\
-%s
+  Haz clic <a href="https://github.com/CaffeineMC/sodium-fabric/wiki/Known-Issues#rtss-incompatible">aquí</a> para obtener más detalles.
-game.crash.reason.too_old_java=El juego se ha bloqueado porque estás utilizando una versión histórica de Java VM..\n\
+game.crash.reason.stacktrace=El motivo del cuelgue es desconocido. Puedes ver los detalles haciendo clic en el botón "Registros".\n\
-\n\
+  \n\
-Tienes que cambiar a una versión más reciente (%1$s) de Java en la configuración del juego y luego volver a ejecutar el juego. Puedes descargar Java desde <a href="https://learn.microsoft.com/java/openjdk/download">here</a>.
+  Hay algunas palabras clave que pueden contener algunos nombres de mods. Puedes buscarlas en Internet para averiguar el problema tú mismo.\n\
-game.crash.reason.unknown=No somos capaces de averiguar por qué el juego se estrelló, por favor refiérase a los registros del juego.\n\
+  \n\
-\n\
+  %s
-<b>Cuando pidas ayuda a otra persona, por favor, comparte con ella el registro completo del juego y el archivo de informe de fallos relacionado.</b>\n\
+game.crash.reason.too_old_java=El juego se ha colgado porque estás utilizando una versión de Java VM obsoleta.\n\
-\n\
+  \n\
-¿Esta caída es causada por un problema común que casi todo el mundo tiene? Puedes proporcionar tus registros en un nuevo tema de GitHub para mejorar el launcher.
+  Tienes que cambiar a una versión de Java más reciente (%1$s) en "Config. Global/Específica de instancia → Java" y, a continuación, volver a ejecutar el juego. Puede descargar Java desde <a href="https://learn.microsoft.com/java/openjdk/download">aquí</a>.
+game.crash.reason.unknown=No somos capaces de averiguar por qué se ha colgado el juego. Por favor, refiérase a los registros del juego.
 game.crash.reason.unsatisfied_link_error=No se puede iniciar Minecraft porque faltan bibliotecas: %1$s.\n\
-\n\
+  \n\
-Si ha modificado la configuración de la biblioteca nativa, por favor, asegúrese de que estas bibliotecas existen. O, por favor, intente iniciar de nuevo después de revertir a los valores predeterminados.\n\
+  Si ha modificado la configuración de la biblioteca nativa, por favor, asegúrese de que estas bibliotecas existen. O, por favor, intente iniciar de nuevo después de revertir a los valores predeterminados.\n\
-Si no lo ha hecho, por favor, compruebe si le faltan mods de dependencia.\n\
+  \n\
-De lo contrario, si usted cree que esto es causado por HMCL, por favor, comentarios a nosotros.
+  Si no lo ha hecho, por favor, compruebe si le faltan mods de dependencia.\n\
-game.crash.title=Juego interrumpido
+  \n\
+  De lo contrario, si usted cree que esto es causado por HMCL, por favor, comentarios a nosotros.
+game.crash.reason.mac_jdk_8u261=El juego se ha colgado porque tu versión actual de Forge u OptiFine es incompatible con tu instalación de Java.\n\
+  \n\
+  Por favor, intente actualizar Forge y OptiFine, o intente utilizar Java 8u251 o versiones anteriores.
+game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=El juego se ha colgado porque se ha extraído el archivo del mod.\n\
+  \n\
+  Por favor, ¡pon el archivo mod completo directamente en el directorio mod!\n\
+  \n\
+  Si la extracción provoca errores en el juego, elimine el mod extraído en el directorio de mods y, a continuación, inicie el juego.
+game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=Es posible que el juego no siga ejecutándose debido al OptiFine.\n\
+  \n\
+  Este problema solo se produce en una versión específica de OptiFine. Puede probar a cambiar la versión de OptiFine en "Editar instancia → Cargadores".
+game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=El juego se ha colgado porque OptiFine no es compatible con la instalación actual de Forge.\n\
+  \n\
+  Por favor, navegue hasta la <a href="https://optifine.net/downloads">página oficial de OptiFine</a>, compruebe si la versión de Forge es compatible con OptiFine, y reinstale la instancia en estricta conformidad con la versión correspondiente, o cambie la versión de OptiFine en "Editar Instancia → Cargadores".\n\
+  \n\
+  Tras realizar pruebas, creemos que las versiones de OptiFine demasiado altas o demasiado bajas pueden provocar fallos.
+game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=El juego se ha colgado porque has instalado demasiados mods y has superado el límite de ID del juego.\n\
+  \n\
+  Por favor, intenta instalar <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jeid">JEID</a> o eliminar algunos mods grandes.
+game.crash.title=Juego colgado
 game.directory=Ruta del juego
 game.version=Versión del juego
 
@@ -683,7 +740,7 @@ java.install.failed.invalid=Este archivo no es un paquete de instalación de Jav
 java.install.failed.unsupported_platform=Este Java no es compatible con la plataforma actual, por lo que no puede instalarse.
 java.install.name=Nombre
 java.install.warning.invalid_character=Carácter ilegal en el nombre
-java.reveal=Revelar el directorio de Java
+java.reveal=Abrir el directorio Java
 java.uninstall=Desinstalar Java
 java.uninstall.confirm=¿Está seguro de que desea desinstalar este Java? ¡Esta acción no se puede deshacer!
 
@@ -743,7 +800,7 @@ launcher.background=Imagen de fondo
 launcher.background.choose=Elige una imagen de fondo
 launcher.background.classic=Clásico
 launcher.background.default=Por defecto
-launcher.background.default.tooltip=O "background.png/.jpg/.gif/.webp", o imágenes en la carpeta "bg"
+launcher.background.default.tooltip=O "background.png/.jpg/.gif/.webp" y las imágenes en el directorio "bg".
 launcher.background.network=Desde la URL
 launcher.background.translucent=Translúcido
 launcher.cache_directory=Directorio de la caché
@@ -800,12 +857,12 @@ modpack.description=Descripción
 modpack.download=Descargar Modpacks
 modpack.download.title=Descargar Modpack - %1s
 modpack.enter_name=Introduzca un nombre para este modpack.
-modpack.export=Exportar modpack
+modpack.export=Exportar como modpack
 modpack.export.as=Exportar Modpack como...
 modpack.file_api=Prefijo de la URL del modpack
 modpack.files.blueprints=Plantillas de BuildCraft
-modpack.files.config=Archivo de configuración del Mod
+modpack.files.config=Archivos de configuración del mod
-modpack.files.dumps=Archivo de salida de depuración NEI
+modpack.files.dumps=Archivos de salida de depuración NEI
 modpack.files.hmclversion_cfg=Archivo de configuración del launcher
 modpack.files.liteconfig=Archivos relacionados con LiteLoader
 modpack.files.mods=Mods
@@ -813,7 +870,7 @@ modpack.files.mods.voxelmods=Opciones de VoxelMods
 modpack.files.options_txt=Archivo de configuración de Minecraft
 modpack.files.optionsshaders_txt=Archivo de configuración de shaders
 modpack.files.resourcepacks=Paquetes de recursos/texturas
-modpack.files.saves=Mundos de juego
+modpack.files.saves=Mundos
 modpack.files.scripts=Archivo de configuración de MineTweaker
 modpack.files.servers_dat=Archivo de lista de servidores
 modpack.install=Instalar Modpack %s
@@ -851,7 +908,7 @@ modpack.wizard.step.2=Elegir archivos
 modpack.wizard.step.2.title=Elige los archivos que quieras añadir al modpack.
 modpack.wizard.step.3=Tipo de modpack
 modpack.wizard.step.3.title=Elija el tipo de modpack que desea exportar.
-modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Versión del juego a exportar
+modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Instancia del juego a exportar
 modpack.wizard.step.initialization.force_update=Forzar la actualización del modpack a la última versión (necesitarás un servicio de alojamiento de archivos)
 modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Incluir el launcher
 modpack.wizard.step.initialization.save=Exportar a...
@@ -992,7 +1049,7 @@ web.open_in_browser=Desea abrir esta dirección en un navegador:\n%s
 web.view_in_browser=Ver en navegador
 
 world=Mundos
-world.add=Añadir un mundo (.zip)
+world.add=Añadir mundo
 world.datapack=Gestionar paquetes de datos
 world.datapack.1_13=Sólo Minecraft 1.13 o posterior soporta paquetes de datos.
 world.description=%s  |  Jugado por última vez en %s  |  Versión del juego: %s
@@ -1039,7 +1096,7 @@ world.info.time.format=%s días
 world.manage=Mundos
 world.name=Nombre del mundo
 world.name.enter=Introducir el nombre del mundo
-world.reveal=Abrir en el Explorador
+world.reveal=Abrir el directorio
 world.show_all=Mostrar todo
 
 profile=Directorios del juego
@@ -1196,7 +1253,7 @@ settings.launcher.language=Idioma
 settings.launcher.launcher_log.export=Exportar registros del launcher
 settings.launcher.launcher_log.export.failed=No se han podido exportar los registros
 settings.launcher.launcher_log.export.success=Los registros se han exportado a "%s"
-settings.launcher.launcher_log.reveal=Revelar registros en el Explorador
+settings.launcher.launcher_log.reveal=Abrir el directorio
 settings.launcher.log=Registro
 settings.launcher.log.font=Fuente
 settings.launcher.proxy=Proxy
@@ -1230,9 +1287,9 @@ settings.type=Tipo de configuración de la instancia
 settings.type.global=Config. Global (compartida)
 settings.type.global.manage=Config. Global
 settings.type.global.edit=Editar Config. Global
-settings.type.special.enable=Habilitar ajustes personalizados para la instancia actual
+settings.type.special.enable=Activar Config. Específica de la instancia
 settings.type.special.edit=Editar configuración de la instancia actual
-settings.type.special.edit.hint=La instancia actual [%s] tiene activada la configuración por instancia, todas las opciones de esta página NO afectarán a esa instancia. Haga clic aquí para modificar sus propias opciones.
+settings.type.special.edit.hint=La instancia actual "%s" ha activado la "Configuración específica de la instancia". Todas las configuraciones de esta página NO afectarán a esa instancia. Haga clic aquí para editar la configuración de la instancia.
 
 sponsor=Donantes
 sponsor.bmclapi=Las descargas de China continental son proporcionadas por BMCLAPI. Haga clic aquí para obtener más información.
@@ -1299,7 +1356,7 @@ version.manage.manage.title=Editar instancia - %1s
 version.manage.redownload_assets_index=Actualizar activos del juego
 version.manage.remove=Eliminar instancia
 version.manage.remove.confirm=¿Está seguro de que quiere eliminar permanentemente la instancia "%s"? ¡Esta operación no se puede deshacer!
-version.manage.remove.confirm.trash=¿Estás seguro de que quieres eliminar la instancia "%s"? Todavía puedes encontrar sus archivos en tu papelera de reciclaje con el nombre de «%s».
+version.manage.remove.confirm.trash=¿Estás seguro de que quieres eliminar la instancia "%s"? Todavía puedes encontrar sus archivos en tu papelera de reciclaje con el nombre de "%s".
 version.manage.remove.confirm.independent=Dado que esta instancia está almacenada en un directorio aislado, al eliminarla también se eliminarán sus guardados y otros datos. ¿Aún quieres borrar la instancia %s?
 version.manage.remove_assets=Borrar todas las activos del juego
 version.manage.remove_libraries=Borrar todas las bibliotecas