diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/multiplayer/MultiplayerManager.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/multiplayer/MultiplayerManager.java
index 6243eda1c..07cf3dfeb 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/multiplayer/MultiplayerManager.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/multiplayer/MultiplayerManager.java
@@ -143,7 +143,7 @@ public final class MultiplayerManager {
                 tasks = Arrays.asList(
                         getFileDownloadTask.apply(String.format("%s/hiper.exe", HIPER_TARGET_NAME), "hiper.exe"),
                         getFileDownloadTask.apply(String.format("%s/wintun.dll", HIPER_TARGET_NAME), "wintun.dll"),
-                        getFileDownloadTask.apply("tap-windows-9.21.2.exe", "tap-windows-9.21.2.exe")
+                        // getFileDownloadTask.apply("tap-windows-9.21.2.exe", "tap-windows-9.21.2.exe")
                 );
             } else {
                 if (!packagesHash.containsKey(String.format("%s/hiper", HIPER_TARGET_NAME))) {
@@ -181,7 +181,7 @@ public final class MultiplayerManager {
             if (OperatingSystem.CURRENT_OS == OperatingSystem.WINDOWS) {
                 verifyChecksumAndDeleteIfNotMatched(getHiperLocalDirectory().resolve("hiper.exe"), packagesHash.get(String.format("%s/hiper.exe", HIPER_TARGET_NAME)));
                 verifyChecksumAndDeleteIfNotMatched(getHiperLocalDirectory().resolve("wintun.dll"), packagesHash.get(String.format("%s/wintun.dll", HIPER_TARGET_NAME)));
-                verifyChecksumAndDeleteIfNotMatched(getHiperLocalDirectory().resolve("tap-windows-9.21.2.exe"), packagesHash.get("tap-windows-9.21.2.exe"));
+                // verifyChecksumAndDeleteIfNotMatched(getHiperLocalDirectory().resolve("tap-windows-9.21.2.exe"), packagesHash.get("tap-windows-9.21.2.exe"));
             } else {
                 verifyChecksumAndDeleteIfNotMatched(getHiperLocalDirectory().resolve("hiper"), packagesHash.get(String.format("%s/hiper", HIPER_TARGET_NAME)));
             }
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
index ec47935bd..90843c264 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -711,7 +711,7 @@ multiplayer.nat.type.restricted_cone=中（受限圆锥型）
 multiplayer.nat.type.symmetric=差（对称型）
 multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=差（对称型+防火墙）
 multiplayer.nat.type.unknown=未知
-multiplayer.powered_by=多人联机服务由 (<a href="https://mcer.cn">mcer.cn</a>) 提供。<a href="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/multiplayer-agreement">用户协议与免责声明</a>
+multiplayer.powered_by=本由 (<a href="https://mcer.cn">速聚</a>) 授权提供 <a href="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/multiplayer-agreement">用户协议与免责声明</a>
 multiplayer.report=违法违规举报
 multiplayer.token=凭证
 multiplayer.token.apply=申请凭证