fix: encoding of lang

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -456,4 +456,4 @@ version.update=Update modpack
 wizard.prev=< Prev
 wizard.failed=Failed
 wizard.finish=Finish
-wizard.next=Next >
+wizard.next=Next >

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties

@@ -444,4 +444,4 @@ version.update=Обновление модпака
 wizard.prev=< Пред
 wizard.failed=Не удалось
 wizard.finish=Закончено
-wizard.next=След >
+wizard.next=След >

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties

@@ -16,442 +16,442 @@
 # along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 
-about.copyright=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+about.copyright=版權
 about.copyright.statement=Copyright (c) 2019 huangyuhui.
-about.author=雿𡏭??
+about.author=作者
 about.author.statement=huanghongxun (hmcl@huangyuhui.net)
-about.thanks_to=曈渲<EFBFBD>
-about.thanks_to.statement=bangbang93 (BMCLAPI, https://bmclapi2.bangbang93.com/)\ngamerteam (<EFBFBD>鞱身<EFBFBD>峕艶<EFBFBD>?)\n<>?<3F>厰?𡁻<> Issues<65><73>ull Requests 蝑㗇䲮撘誩<E69298><E8AAA9><EFBFBD>𧋦<EFBFBD><F0A78BA6>𤌍<EFBFBD><F0A48C8D>甜<EFBFBD>餉??
-about.dependency=靘肽陷
-# <EFBFBD>望䲰蝭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𣂼<EFBFBD>嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>堒枂蝚砌<EFBFBD>雿𡏭??
+about.thanks_to=鳴謝
+about.thanks_to.statement=bangbang93 (BMCLAPI, https://bmclapi2.bangbang93.com/)\ngamerteam (預設背景圖)\n所有通過 Issues、Pull Requests 等方式參與本項目的貢獻者
+about.dependency=依賴
+# 由於篇幅限制，僅列出第一作者
 about.dependency.statement=JFoenix (Shadi Shaheen, Apache 2.0)\nGson (Google, Apache 2.0)\nApache Commons Compress (ASF, Apache 2.0)\nXZ for Java (Lasse Collin, Public Domain)\nfx-gson (Joffrey Bion, MIT)\nConstant Pool Scanner (jenkins-ci, CDDL, GPL 2)\nOpenNBT (Steveice10, BSD 3-Clause)
-about.claim=<EFBFBD>滩痊<EFBFBD>脫<EFBFBD>
-about.claim.statement=Minecraft <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>甇? Mojang AB <20>?<3F>㚁<EFBFBD>雿輻鍂<E8BCBB>祈<EFBFBD>擃𠉛𤩎<F0A0899B>毺<EFBFBD><E6AFBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>誯<EFBFBD>嚗諹<E59A97>擃磰ˊ雿𨀣䲮璁<E4B2AE><E79281>鞎㰘痊<E3B098><E7978A><EFBFBD><EFBFBD>舀螱甇<E89EB1><E79487><EFBFBD>?
-about.open_source=<EFBFBD>𧢲<EFBFBD>
+about.claim=免責聲明
+about.claim.statement=Minecraft 版權歸 Mojang AB 所有，使用本軟體產生的版權問題，軟體製作方概不負責。請支援正版。
+about.open_source=開源
 about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/huanghongxun/HMCL/)
 
-account=撣單<EFBFBD>
-account.character=閫坿𠧧
-account.choose=<EFBFBD>豢<EFBFBD>銝?<3F>贝<EFBFBD><E8B49D>?
-account.create=撱箇<EFBFBD>撣單<EFBFBD>
-account.email=<EFBFBD>餃<EFBFBD>靽∠拳
-account.failed.character_deleted=甇方<EFBFBD><EFBFBD>脣歇鋡怠⏛<EFBFBD>?
-account.failed.connect_authentication_server=<EFBFBD>⊥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𦻖隤滩<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>剁<EFBFBD><EFBFBD>航<EFBFBD><EFBFBD>舐雯頝臬<EFBFBD>憿?
-account.failed.connect_injector_server=<EFBFBD>⊥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𦻖隤滩<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>剁<EFBFBD><EFBFBD>航<EFBFBD><EFBFBD>舐雯頝舀<EFBFBD><EFBFBD>𨀣<EFBFBD> URL 頛詨<E9A09B><E8A9A8>航炊
-account.failed.injector_download_failure=<EFBFBD>⊥<EFBFBD>銝贝<EFBFBD> authlib-injector嚗諹<E59A97>瑼Ｘ䰻蝬脰楝<E884B0>硋<EFBFBD>閰血<E996B0><E8A180>𥕢<EFBFBD>頛㗇<E9A09B>
-account.failed.invalid_credentials=<EFBFBD>函<EFBFBD>雿輻鍂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝔望<EFBFBD>撖<EFBFBD>Ⅳ<EFBFBD>航炊嚗峕<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蒈<EFBFBD>交活<EFBFBD>賊<EFBFBD>憭朞◤<EFBFBD>急<EFBFBD>蝳<EFBFBD>迫<EFBFBD>餃<EFBFBD>嚗諹<EFBFBD>蝔滚<EFBFBD><EFBFBD>滩岫
-account.failed.invalid_password=<EFBFBD>⊥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝣?
-account.failed.invalid_token=隢见<EFBFBD>閰衣蒈<EFBFBD>箔蒂<EFBFBD>齿鰵頛詨<EFBFBD>撖<EFBFBD>Ⅳ<EFBFBD>餃<EFBFBD>
-account.failed.no_character=閰脣董<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㕑<EFBFBD><EFBFBD>?
-account.failed.server_response_malformed=<EFBFBD>⊥<EFBFBD>閫<EFBFBD><EFBFBD>隤滩<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>券𣳽<EFBFBD>㚁<EFBFBD><EFBFBD>航<EFBFBD><EFBFBD>臭撩<EFBFBD>滚膥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-account.injector.add=<EFBFBD>啣<EFBFBD>隤滩<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>?
-account.injector.empty=<EFBFBD>∴<EFBFBD>暺墧<EFBFBD><EFBFBD>喳<EFBFBD><EFBFBD>㰘<EFBFBD>瘛餃<EFBFBD>嚗?
-account.injector.manage=蝞∠<EFBFBD>隤滩<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>?
-account.injector.manage.title=隤滩<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>?
-account.injector.http=霅血<EFBFBD>嚗𡁏迨隡箸<EFBFBD><EFBFBD>其蝙<EFBFBD>其<EFBFBD>摰匧<EFBFBD><EFBFBD>? HTTP <20>磰降嚗峕<E59A97><E5B395><EFBFBD><EFBFBD>蝣澆銁<E6BE86>餃<EFBFBD><E9A483><EFBFBD><EFBFBD>鋡急<E98BA1><E680A5><EFBFBD><EFBFBD>頛詻??
-account.injector.link.register=閮餃<EFBFBD>
-account.injector.server=隤滩<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>?
-account.injector.server_url=隡箸<EFBFBD><EFBFBD>其<EFBFBD><EFBFBD>?
-account.injector.server_name=隡箸<EFBFBD><EFBFBD>典<EFBFBD>蝔?
-account.manage=撣單<EFBFBD><EFBFBD>𡑒”
-account.methods=<EFBFBD>餃<EFBFBD><EFBFBD>孵<EFBFBD>
-account.methods.authlib_injector=authlib-injector <EFBFBD>餃<EFBFBD>
-account.methods.offline=<EFBFBD>Ｙ<EFBFBD>璅∪<EFBFBD>
-account.methods.yggdrasil=甇<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餃<EFBFBD>
-account.missing=瘝埝<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>撣單<EFBFBD>
-account.missing.add=暺墧<EFBFBD>甇方<EFBFBD>瘛餃<EFBFBD>撣單<EFBFBD>
-account.password=撖<EFBFBD>Ⅳ
-account.username=雿輻鍂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝔?
+account=帳戶
+account.character=角色
+account.choose=選擇一個角色
+account.create=建立帳戶
+account.email=電子信箱
+account.failed.character_deleted=此角色已被刪除
+account.failed.connect_authentication_server=無法連接認證伺服器，可能是網路問題
+account.failed.connect_injector_server=無法連接認證伺服器，可能是網路故障或 URL 輸入錯誤
+account.failed.injector_download_failure=無法下載 authlib-injector，請檢查網路或嘗試切換下載源
+account.failed.invalid_credentials=您的使用者名稱或密碼錯誤，或者登入次數過多被暫時禁止登入，請稍後再試
+account.failed.invalid_password=無效的密碼
+account.failed.invalid_token=請嘗試登出並重新輸入密碼登入
+account.failed.no_character=該帳號沒有角色
+account.failed.server_response_malformed=無法解析認證伺服器響應，可能是伺服器故障
+account.injector.add=新增認證伺服器
+account.injector.empty=無（點擊右側加號添加）
+account.injector.manage=管理認證伺服器
+account.injector.manage.title=認證伺服器
+account.injector.http=警告：此伺服器使用不安全的 HTTP 協議，您的密碼在登入時會被明文傳輸。
+account.injector.link.register=註冊
+account.injector.server=認證伺服器
+account.injector.server_url=伺服器位址
+account.injector.server_name=伺服器名稱
+account.manage=帳戶列表
+account.methods=登入方式
+account.methods.authlib_injector=authlib-injector 登入
+account.methods.offline=離線模式
+account.methods.yggdrasil=正版登入
+account.missing=沒有遊戲帳戶
+account.missing.add=點擊此處添加帳戶
+account.password=密碼
+account.username=使用者名稱
 
-archive.author=雿𡏭??
-archive.game_version=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-archive.name=<EFBFBD>滨迂
-archive.version=<EFBFBD><EFBFBD>𧋦
+archive.author=作者
+archive.game_version=遊戲版本
+archive.name=名稱
+archive.version=版本
 
-assets.download=銝贝<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>
-assets.download_all=撽𡑒<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>摰峕㟲<EFBFBD>?
+assets.download=下載資源
+assets.download_all=驗證資源檔案完整性
 
-button.cancel=<EFBFBD>𡝗<EFBFBD>
-button.clear=皜<EFBFBD>膄
-button.delete=<EFBFBD>芷膄
-button.edit=蝺刻摩
-button.install=摰㕑<EFBFBD>
-button.export=撠𤾸枂
-button.no=<EFBFBD>?
-button.ok=蝣箏<EFBFBD>
-button.refresh=<EFBFBD>齿鰵<EFBFBD>渡<EFBFBD>
-button.save=<EFBFBD>脣<EFBFBD>
-button.yes=<EFBFBD>?
+button.cancel=取消
+button.clear=清除
+button.delete=刪除
+button.edit=編輯
+button.install=安裝
+button.export=導出
+button.no=否
+button.ok=確定
+button.refresh=重新整理
+button.save=儲存
+button.yes=是
 
-color.recent=<EFBFBD>刻㵽
-color.custom=<EFBFBD>芾<EFBFBD>憿讛𠧧
+color.recent=推薦
+color.custom=自訂顏色
 
-crash.NoClassDefFound=隢讠Ⅱ隤? Hello Minecraft! Launcher <20>祇<EFBFBD><E7A587>臬炏摰峕㟲嚗峕<E59A97><E5B395>湔鰵<E6B994>函<EFBFBD> Java<76>?
-crash.user_fault=<EFBFBD>函<EFBFBD>蝟餌絞<EFBFBD>? Java <20>啣<EFBFBD><E595A3>航<EFBFBD>摰㕑<E691B0>銝滨訜撠舘稲<E88898>祈<EFBFBD>擃𥪜援瞏堆<E79E8F>隢𧢲炎<F0A7A2B2>交<EFBFBD><E4BAA4>? Java <20>啣<EFBFBD><E595A3>𡝗<EFBFBD><F0A19D97><EFBFBD>𤓖<EFBFBD>佗<EFBFBD><E4BD97>臭誑<E887AD>𡑒岫<F0A19192>齿鰵摰㕑<E691B0> Java<76>?
+crash.NoClassDefFound=請確認 Hello Minecraft! Launcher 本體是否完整，或更新您的 Java。
+crash.user_fault=您的系統或 Java 環境可能安裝不當導致本軟體崩潰，請檢查您的 Java 環境或您的電腦！可以嘗試重新安裝 Java。
 
-download=銝贝<EFBFBD>
-download.code.404=<EFBFBD>删<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>其<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鉄<EFBFBD>?閬<><E996AC>頛厩<E9A09B><E58EA9><EFBFBD>辣
-download.failed=銝贝<EFBFBD>憭望<EFBFBD>
-download.failed.empty=瘝埝<EFBFBD><EFBFBD>臭<EFBFBD>摰㕑<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>穿<EFBFBD>暺墧<EFBFBD>甇方<EFBFBD>餈𥪜<EFBFBD><EFBFBD>?
-download.failed.refresh=頛匧<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>𡑒”憭望<EFBFBD>嚗屸<EFBFBD><EFBFBD>𦠜迨<EFBFBD>閖<EFBFBD>閰艾??
-download.provider.bmclapi=BMCLAPI嚗Ê̄angbang93嚗匤ttps://bmclapi2.bangbang93.com/嚗?
-download.provider.mojang=摰䀹䲮隡箸<EFBFBD><EFBFBD>剁<EFBFBD>Forge <20>? OptiFine <20>芸<EFBFBD>摰㕑<E691B0><E39591><EFBFBD><EFBFBD>頛劐<E9A09B>皞鞉糓 BMCLAPI嚗?
+download=下載
+download.code.404=遠程伺服器不包含需要下載的文件
+download.failed=下載失敗
+download.failed.empty=沒有可供安裝的版本，點擊此處返回。
+download.failed.refresh=載入版本列表失敗，點擊此處重試。
+download.provider.bmclapi=BMCLAPI（bangbang93，https://bmclapi2.bangbang93.com/）
+download.provider.mojang=官方伺服器（Forge 和 OptiFine 自動安裝的下載來源是 BMCLAPI）
 
-extension.bat=Windows <EFBFBD>單𧋦
-extension.mod=璅∠<EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>
-extension.png=<EFBFBD>𣇉<EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>
-extension.sh=Bash <EFBFBD>單𧋦
+extension.bat=Windows 腳本
+extension.mod=模組檔案
+extension.png=圖片檔案
+extension.sh=Bash 腳本
 
-fatal.missing_javafx=<EFBFBD>曆<EFBFBD><EFBFBD>? JavaFX<46><58>n憒<6E><E68692><EFBFBD>其蝙<E585B6>函<EFBFBD><E587BD>? Java 11 <20>𡝗凒擃条<E69383><E69DA1>穿<EFBFBD>隢钅<E99AA2>蝝𡁜<E89D9D> Java 8 <20>? 10<31><30>n憒<6E><E68692><EFBFBD>其蝙<E585B6>函<EFBFBD><E587BD>? OpenJDK嚗諹<E59A97>蝣箔<E89DA3><E7AE94>嗅<EFBFBD><E59785>? OpenJFX<46>?
-fatal.missing_dst_root_ca_x3=<EFBFBD>桀<EFBFBD><EFBFBD>? Java 撟喳蝱蝻箏<E89DBB> DST Root CA X3 <20>𤏸<EFBFBD><F0A48FB8><EFBFBD>n<EFBFBD>其<EFBFBD><E585B6>嗅虾隞乩蝙<E4B9A9>? Hello Minecraft! Launcher嚗䔶<E59A97>撠<EFBFBD><E692A0>瘜閖?<3F><><EFBFBD>圈<EFBFBD><E59C88><EFBFBD>雯蝡辷<E89DA1>憒<EFBFBD>蝙<EFBFBD>? Lets Encrypt 霅㗇㮾<E39787><E3AEBE><EFBFBD>暺痹<E69ABA>嚗屸?坔虾<E59D94>賣<EFBFBD>雿? Hello Minecraft! Launcher <20>⊥<EFBFBD>甇<EFBFBD>虜<EFBFBD>衤<EFBFBD><E8A1A4><EFBFBD>n隢见<E99AA2><E8A781>函<EFBFBD> Java <20><><EFBFBD><EFBFBD>? 8u101 隞乩<E99A9E>隞亥圾瘙箸迨<E7AEB8>誯<EFBFBD><E8AAAF>?
-fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher <EFBFBD>⊥<EFBFBD>頛匧<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>瑼娍<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n隢讠Ⅱ靽? Hello Minecraft! Launcher 撠? "%s" <20>桅<EFBFBD><E6A185>𡃏府<F0A1838F>桅<EFBFBD>銝讠<E98A9D>瑼娍<E791BC><E5A88D><EFBFBD><EFBFBD>霈?撖急<E69296><E680A5>僐??
-fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher <EFBFBD>喳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>摰峕<EFBFBD>嚗諹<EFBFBD><EFBFBD>齿鰵<EFBFBD>㯄<EFBFBD> Hello Minecraft! Launcher<65>?
-fatal.apply_update_failure=<EFBFBD>穃?穃<><E7A983>望<EFBFBD> Hello Minecraft! Launcher <20>⊥<EFBFBD><E28AA5>芸<EFBFBD>摰峕<E691B0><E5B395><EFBFBD><EFBFBD>蝔见<E89D94>嚗<EFBFBD><E59A97><EFBFBD>箏枂<E7AE8F>曆<EFBFBD>銝?鈭𥕦<E988AD>憿䎚?<3F>n雿<6E><E99BBF>靘萘<E99D98><E89098>臭誑敺? %s <20>閙<EFBFBD><E99699>蓥<EFBFBD>頛? Hello Minecraft! Launcher 靘<><E99D98><EFBFBD>𣂼<EFBFBD>蝝𠾼?<3F>n隢贝?<3F><><EFBFBD>烐<EFBFBD><E78390>穃<EFBFBD><E7A983>梯府<E6A2AF>誯<EFBFBD><E8AAAF>?
+fatal.missing_javafx=找不到 JavaFX。\n如果您使用的是 Java 11 或更高版本，請降級到 Java 8 或 10。\n如果您使用的是 OpenJDK，請確保其包含 OpenJFX。
+fatal.missing_dst_root_ca_x3=目前的 Java 平台缺少 DST Root CA X3 憑證。\n您依然可以使用 Hello Minecraft! Launcher，但將無法連線到部分網站（如使用 Lets Encrypt 證書的站點），這可能會使 Hello Minecraft! Launcher 無法正常運作。\n請將您的 Java 升級到 8u101 以上以解決此問題。
+fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案。\n請確保 Hello Minecraft! Launcher 對 "%s" 目錄及該目錄下的檔案擁有讀寫權限。
+fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即將升級完成，請重新打開 Hello Minecraft! Launcher。
+fatal.apply_update_failure=我們很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 無法自動完成升級程序，因為出現了一些問題。\n但你依然可以從 %s 處手動下載 Hello Minecraft! Launcher 來完成升級。\n請考慮向我們回報該問題。
 
-folder.config=閮剖<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>憭?
-folder.game=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>憭?
-folder.mod=MOD 璅∠<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>憭?
-folder.resourcepacks=鞈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>坔冗
-folder.saves=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>摮䀹<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>憭?
-folder.screenshots=<EFBFBD>芸<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>憭?
+folder.config=設定資料夾
+folder.game=遊戲資料夾
+folder.mod=MOD 模組資料夾
+folder.resourcepacks=資源包資料夾
+folder.saves=遊戲存檔資料夾
+folder.screenshots=截圖資料夾
 
-help=Hello Minecraft! Launcher 撟怠𨭌<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-help.detail=<EFBFBD>舀䰻<EFBFBD>梯<EFBFBD><EFBFBD>坔<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鋆賭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝑匧<EFBFBD>摰嫘??
+help=Hello Minecraft! Launcher 幫助文檔
+help.detail=可查閱資料包、整合包製作指南等內容。
 
-input.email=<EFBFBD>䔶蝙<EFBFBD>刻?<3F><>蝔晞?滚<><E6BB9A><EFBFBD>糓<EFBFBD>餃<EFBFBD>靽∠拳<E288A0>澆<EFBFBD>
-input.number=敹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>舀彍摮?
-input.not_empty=敹<EFBFBD>‵
-input.url=敹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>箸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?<3F><>
+input.email=「使用者名稱」必須是電子信箱格式
+input.number=必須是數字
+input.not_empty=必填
+input.url=必須為有效連結
 
-install=<EFBFBD>啣<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>
-install.change_version=<EFBFBD>湔<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-install.change_version.confirm=雿删Ⅱ摰朞<EFBFBD>撠? %s 敺? %s <20>湔鰵<E6B994>? %s <20>𠬍<EFBFBD>
-install.failed=摰㕑<EFBFBD>憭望<EFBFBD>
-install.failed.downloading=摰㕑<EFBFBD>憭望<EFBFBD>嚗屸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>隞嗆𧊋<EFBFBD>賢<EFBFBD><EFBFBD>𣂷<EFBFBD>頛?
-install.failed.downloading.detail=<EFBFBD>芾<EFBFBD>銝贝<EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>嚗?%s
-install.failed.downloading.timeout=銝贝<EFBFBD>頞<EFBFBD><EFBFBD>嚗?%s
-install.failed.install_online=<EFBFBD>⊥<EFBFBD>霅睃ê̌閬<EFBFBD><EFBFBD>鋆萘<EFBFBD>頠罸<EFBFBD>
-install.failed.optifine_conflict=<EFBFBD>思<EFBFBD><EFBFBD>舀<EFBFBD> OptiFine <20>? Forge <20>峕<EFBFBD>摰㕑<E691B0><E39591>? Minecraft 1.13 銝?
-install.failed.version_mismatch=閰脰<EFBFBD>擃娪<EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>? %s嚗䔶<E59A97>撖阡<E69296><E998A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>脩<EFBFBD><E884A9>祉<EFBFBD> %s<>?
-install.installer.choose=<EFBFBD>豢<EFBFBD> %s <20><>𧋦
+install=新增遊戲
+install.change_version=更換版本
+install.change_version.confirm=你確定要將 %s 從 %s 更新到 %s 嗎？
+install.failed=安裝失敗
+install.failed.downloading=安裝失敗，部分文件未能完成下載
+install.failed.downloading.detail=未能下載檔案：%s
+install.failed.downloading.timeout=下載超時：%s
+install.failed.install_online=無法識別要安裝的軟體
+install.failed.optifine_conflict=暫不支持 OptiFine 與 Forge 同時安裝在 Minecraft 1.13 上
+install.failed.version_mismatch=該軟體需要的遊戲版本為 %s，但實際的遊戲版本為 %s。
+install.installer.choose=選擇 %s 版本
 install.installer.forge=Forge
-install.installer.game=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>
-install.installer.install=摰㕑<EFBFBD> %s
-install.installer.install_offline=敺墧𧋦<EFBFBD>唳<EFBFBD>獢<EFBFBD><EFBFBD>鋆?/<2F><><EFBFBD>
-install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine 摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>?
-install.installer.install_offline.tooltip=<EFBFBD>舀<EFBFBD>撠𤾸<EFBFBD>撌脩<EFBFBD>銝贝<EFBFBD>憟賜<EFBFBD> Forge/OptiFine 摰㕑<E691B0><E39591>?
-install.installer.install_online=<EFBFBD>函<EFBFBD>摰㕑<EFBFBD>
-install.installer.install_online.tooltip=<EFBFBD>舀<EFBFBD>摰㕑<EFBFBD> Fabric<69><63>orge<67><65>ptiFine<6E><65>iteLoader
+install.installer.game=遊戲
+install.installer.install=安裝 %s
+install.installer.install_offline=從本地檔案安裝/升級
+install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine 安裝器
+install.installer.install_offline.tooltip=支持導入已經下載好的 Forge/OptiFine 安裝器
+install.installer.install_online=在線安裝
+install.installer.install_online.tooltip=支持安裝 Fabric、Forge、OptiFine、LiteLoader
 install.installer.liteloader=LiteLoader
-install.installer.not_installed=<EFBFBD>急<EFBFBD>銝滚<EFBFBD>鋆? %s嚗<73>虾隞仿<E99A9E><E4BBBF>𦠜迨<F0A6A09C>訫<EFBFBD>鋆?
+install.installer.not_installed=暫時不安裝 %s，可以點擊此處安裝
 install.installer.optifine=OptiFine
-install.installer.version=%s <EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-install.modpack=摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-install.new_game=摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>圈<EFBFBD><EFBFBD>脩<EFBFBD><EFBFBD>?
-install.new_game.already_exists=甇斤<EFBFBD><EFBFBD>砍歇蝬枏<EFBFBD><EFBFBD>剁<EFBFBD>隢𧢲<EFBFBD>銝?<3F>见<EFBFBD>摮?
-install.new_game.current_game_version=<EFBFBD>桀<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-install.new_game.malformed=<EFBFBD>滚<EFBFBD>銝滚<EFBFBD>瘜?
-install.select=隢钅<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鋆脲䲮撘?
-install.success=摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>𣂼<EFBFBD>
+install.installer.version=%s 版本
+install.modpack=安裝整合包
+install.new_game=安裝新遊戲版本
+install.new_game.already_exists=此版本已經存在，請換一個名字
+install.new_game.current_game_version=目前遊戲版本
+install.new_game.malformed=名字不合法
+install.select=請選擇安裝方式
+install.success=安裝成功
 
-lang=甇<EFBFBD><EFBFBD>銝剜<EFBFBD>
-lang.default=頝罸辶蝟餌絞隤噼<EFBFBD>
+lang=正體中文
+lang.default=跟隨系統語言
 
-launch.advice.corrected=<EFBFBD>睲賑撌脩<EFBFBD>靽格迤鈭<EFBFBD>䔮憸塩?<3F><><EFBFBD>𨀣<EFBFBD>蝣箏祕撣峕<E692A3>雿輻鍂<E8BCBB>刻䌊閮<E48C8A><E996AE> Java <20>𥟇挱璈<E68CB1><E79288><EFBFBD>典虾隞亙銁<E4BA99>𦠜<EFBFBD>閮剖<E996AE>銝剝<E98A9D><E5899D>? Java <20>𥟇挱璈毺㮾摰寞?扳炎<E689B3>乓??
-launch.advice.uncorrected=憒<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>函Ⅱ撖血<EFBFBD><EFBFBD>𥕢蝙<EFBFBD>冽<EFBFBD><EFBFBD>芾<EFBFBD><EFBFBD>? Java <20>𥟇挱璈<E68CB1><E79288><EFBFBD>典虾隞亙銁<E4BA99>𦠜<EFBFBD>閮剖<E996AE>銝剝<E98A9D><E5899D>? Java <20>𥟇挱璈毺㮾摰寞?扳炎<E689B3>乓??
-launch.advice.different_platform=<EFBFBD>函<EFBFBD>蝟餌絞<EFBFBD>? 64 雿滚<E99BBF>嚗䔶<E59A97><E494B6>? Java <20>? 32 雿滚<E99BBF>嚗<EFBFBD>遣霅唳<E99C85>摰㕑<E691B0> 64 雿? Java<76>?
-launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 <EFBFBD>? LiteLoader 銝滨㮾摰嫘?<3F><><EFBFBD>芷膄 LiteLoader <20>𤥁?<3F>凒<EFBFBD>? Forge <20>? 2773 <20>𡝗凒<F0A19D97>啁<EFBFBD><E59581><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>?
-launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 <EFBFBD>芣𣈲<EFBFBD>? Java 8 <20>𡝗凒擃条<E69383><E69DA1>穿<EFBFBD>隢衤蝙<E8A1A4>? Java 8 <20>𡝗<EFBFBD><F0A19D97>啁<EFBFBD><E59581>研??
-launch.advice.java8_51_1_13=雿擧䲰 1.8.0_51 <20>? Java <20><>𧋦<EFBFBD>航<EFBFBD><E888AA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>? Minecraft 1.13 撏拇蔑<E68B87><E89491>遣霅唳<E99C85><E594B3>? https://java.com 摰㕑<E691B0><E39591>?<3F>啁<EFBFBD><E59581>? Java 8<>?
-launch.advice.java9=雿擧䲰 (<28><>鉄) 1.13 <20><><EFBFBD>摰㕑<E691B0> Mod Minecraft <20><>𧋦 銝齿𣈲<E9BDBF>? Java 9 <20>𡝗凒擃条<E69383><E69DA1>穿<EFBFBD>隢衤蝙<E8A1A4>? Java 8<>?
-launch.advice.newer_java=<EFBFBD>菜葫<EFBFBD>唳<EFBFBD><EFBFBD>芯蝙<EFBFBD>? Java 8 <20>𦠜凒<F0A6A09C>啁<EFBFBD><E59581>穿<EFBFBD>Java 8 <20>賭蝙<E8B3AD>𦠜<EFBFBD><F0A6A09C>湧<EFBFBD><E6B9A7>Ｚ?䔶<> Minecraft 1.12 <20>𦠜凒<F0A6A09C>啁<EFBFBD><E59581>砍<EFBFBD>敺<EFBFBD><E695BA> Mod 撘瑕<E69298><E79195>?閬? Java 8 <20><>𧋦<EFBFBD>?
-launch.advice.not_enough_space=<EFBFBD>刻身摰𡁶<EFBFBD>閮䀹<EFBFBD>擃𥪜之撠誯<EFBFBD>憭改<EFBFBD><EFBFBD>望䲰頞<EFBFBD><EFBFBD>鈭<EFBFBD>頂蝯梯<EFBFBD><EFBFBD>園<EFBFBD>憭批<EFBFBD> %dMB嚗峕<E59A97>隞亙虾<E4BA99>賢蔣<E8B3A2>輸<EFBFBD><E8BCB8>脤<EFBFBD>撽埈<E692BD><E59F88>⊥<EFBFBD><E28AA5>笔<EFBFBD><E7AC94>𦠜<EFBFBD><F0A6A09C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>訫膥隞齿<E99A9E><E9BDBF>𡑒岫<F0A19192>笔<EFBFBD><E7AC94>?
-launch.advice.too_large_memory_for_32bit=<EFBFBD>刻身摰𡁶<EFBFBD>閮䀹<EFBFBD>擃𥪜之撠誯<EFBFBD>憭改<EFBFBD><EFBFBD>望䲰<EFBFBD>航<EFBFBD>頞<EFBFBD><EFBFBD>鈭? 32 雿滚<E99BBF> Java <20><><EFBFBD><EFBFBD>園<EFBFBD><E59C92><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𣂼<EFBFBD>嚗峕<E59A97>隞亙虾<E4BA99>賜<EFBFBD>瘜訫<E7989C><E8A8AB>閖<EFBFBD><E99696>莎<EFBFBD>隢见<E99AA2>閮䀹<E996AE>擃磰矽<E7A3B0>喃<EFBFBD><E59683>? 1024MB <20><>?潦?<3F><><EFBFBD>訫膥隞齿<E99A9E><E9BDBF>𡑒岫<F0A19192>笔<EFBFBD><E7AC94>?
-launch.failed=<EFBFBD>笔<EFBFBD>憭望<EFBFBD>
-launch.failed.cannot_create_jvm=<EFBFBD>菜葫<EFBFBD>啁<EFBFBD>瘜訫遣蝡? Java <20>𥟇挱璈<E68CB1><E79288><EFBFBD>航<EFBFBD><E888AA>? Java <20><>彍<EFBFBD>匧<EFBFBD>憿䎚?<3F>虾隞亙銁閮剖<E996AE>銝剝<E98A9D><E5899D>毺<EFBFBD><E6AFBA><EFBFBD>彍璅∪<E79285><E288AA>笔<EFBFBD><E7AC94>?
-launch.failed.creating_process=<EFBFBD>笔<EFBFBD>憭望<EFBFBD>嚗<EFBFBD>銁撱箇<EFBFBD><EFBFBD>啣嘑銵𣬚<EFBFBD>摨𤩺<EFBFBD><EFBFBD>潛<EFBFBD><EFBFBD>航炊<EFBFBD><EFBFBD>虾<EFBFBD>賣糓 Java 頝臬<E9A09D><E887AC>航炊<E888AA>?
-launch.failed.decompressing_natives=<EFBFBD>⊥<EFBFBD>閫<EFBFBD><EFBFBD>蝮桅<EFBFBD><EFBFBD>脰<EFBFBD>皞𣂼澈<EFBFBD>?
-launch.failed.download_library=<EFBFBD>⊥<EFBFBD>銝贝<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>靘肽陷 %s.
-launch.failed.executable_permission=<EFBFBD>⊥<EFBFBD><EFBFBD>箏<EFBFBD><EFBFBD>閙<EFBFBD>獢<EFBFBD>鰵憓𧼮嘑銵峕<EFBFBD><EFBFBD>僐??
-launch.failed.exited_abnormally=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>墧迤撣賊??<3F>綽<EFBFBD>隢𧢲䰻<F0A7A2B2>贝<EFBFBD><E8B49D><EFBFBD><EFBFBD>獢<EFBFBD><E78DA2><EFBFBD>𤥁<EFBFBD>蝯∩<E89DAF>鈭箏<E988AD>瘙<EFBFBD>鼠<EFBFBD>押??
-launch.state.dependencies=甇<EFBFBD>銁<EFBFBD>閧<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>靘肽陷
-launch.state.done=<EFBFBD>笔<EFBFBD>摰峕<EFBFBD>
-launch.state.logging_in=<EFBFBD>餃<EFBFBD>銝?
-launch.state.modpack=甇<EFBFBD>銁銝贝<EFBFBD>敹<EFBFBD><EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>
-launch.state.waiting_launching=蝑匧<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD>
-launch.wrong_javadir=<EFBFBD>航炊<EFBFBD>? Java 頝臬<E9A09D>嚗<EFBFBD><E59A97><EFBFBD>芸<EFBFBD><E88AB8>滩身<E6BBA9>粹<EFBFBD>閮? Java 頝臬<E9A09D><E887AC>?
+launch.advice.corrected=我们已经修正了问题。如果您確實希望使用您自訂的 Java 虛擬機，您可以在遊戲設定中關閉 Java 虛擬機相容性檢查。
+launch.advice.uncorrected=如果您確實希望使用您自訂的 Java 虛擬機，您可以在遊戲設定中關閉 Java 虛擬機相容性檢查。
+launch.advice.different_platform=您的系統為 64 位元，但是 Java 是 32 位元，建議您安裝 64 位 Java。
+launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 與 LiteLoader 不相容。請刪除 LiteLoader 或者更換 Forge 至 2773 或更新的版本。
+launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 只支援 Java 8 或更高版本，請使用 Java 8 或最新版本。
+launch.advice.java8_51_1_13=低於 1.8.0_51 的 Java 版本可能會導致 Minecraft 1.13 崩潰。建議您到 https://java.com 安裝最新版的 Java 8。
+launch.advice.java9=低於 (包含) 1.13 的有安裝 Mod Minecraft 版本 不支援 Java 9 或更高版本，請使用 Java 8。
+launch.advice.newer_java=偵測到您未使用 Java 8 及更新版本，Java 8 能使遊戲更順暢而且 Minecraft 1.12 及更新版本和很多 Mod 強制需要 Java 8 版本。
+launch.advice.not_enough_space=您設定的記憶體大小過大，由於超過了系統記憶體大小 %dMB，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。啟動器仍會嘗試啟動。
+launch.advice.too_large_memory_for_32bit=您設定的記憶體大小過大，由於可能超過了 32 位元 Java 的記憶體分配限制，所以可能無法啟動遊戲，請將記憶體調至低於 1024MB 的值。啟動器仍會嘗試啟動。
+launch.failed=啟動失敗
+launch.failed.cannot_create_jvm=偵測到無法建立 Java 虛擬機，可能是 Java 參數有問題。可以在設定中開啟無參數模式啟動。
+launch.failed.creating_process=啟動失敗，在建立新執行程序時發生錯誤。可能是 Java 路徑錯誤。
+launch.failed.decompressing_natives=無法解壓縮遊戲資源庫。
+launch.failed.download_library=無法下載遊戲依賴 %s.
+launch.failed.executable_permission=無法為啟動檔案新增執行權限。
+launch.failed.exited_abnormally=遊戲非正常退出，請查看記錄檔案，或聯絡他人尋求幫助。
+launch.state.dependencies=正在處理遊戲依賴
+launch.state.done=啟動完成
+launch.state.logging_in=登入中
+launch.state.modpack=正在下載必要檔案
+launch.state.waiting_launching=等待遊戲啟動
+launch.wrong_javadir=錯誤的 Java 路徑，將自動重設為預設 Java 路徑。
 
-launcher=<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>?
-launcher.background=<EFBFBD>峕艶雿滚<EFBFBD>
-launcher.background.choose=<EFBFBD>豢<EFBFBD><EFBFBD>峕艶頝臬<EFBFBD>
-launcher.background.default=<EFBFBD>鞱身嚗<EFBFBD>䌊<EFBFBD>訫<EFBFBD><EFBFBD>曉<EFBFBD><EFBFBD>訫膥<EFBFBD>𣬚𤌍<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>? background.png/jpg <20>? bg 鞈<><E99E88>憭曉<E686AD><E69B89><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-launcher.cache_directory=瑼娍<EFBFBD>銝贝<EFBFBD>敹怠<EFBFBD><EFBFBD>桅<EFBFBD>
-launcher.cache_directory.choose=<EFBFBD>豢<EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>銝贝<EFBFBD>敹怠<EFBFBD><EFBFBD>桅<EFBFBD>
-launcher.cache_directory.default=<EFBFBD>鞱身
-launcher.cache_directory.disabled=<EFBFBD>𦦵鍂
-launcher.cache_directory.invalid=<EFBFBD>⊥<EFBFBD><EFBFBD>萄遣<EFBFBD>芾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>翰<EFBFBD>𣇉𤌍<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ｗ儔<EFBFBD>鞱身閮剖<EFBFBD>
-launcher.contact=<EFBFBD>舐窗<EFBFBD>穃??
-launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鈭<EFBFBD><EFBFBD>瘜閗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>航炊嚗諹<EFBFBD>銴<EFBFBD>ˊ銝见<EFBFBD><EFBFBD>批捆銝阡?誯<> MCBBS<42><53>票<EFBFBD>扼?<3F>itHub <20>? Minecraft Forum <20>𧼮𥼚 bug<75>?
-launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft! Launcher <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鈭<EFBFBD><EFBFBD>瘜閗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>航炊嚗<EFBFBD>歇<EFBFBD>菜葫<EFBFBD>唳<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>訫膥銝齿糓<EFBFBD>?<3F>啁<EFBFBD><E59581>穿<EFBFBD>隢𧢲凒<F0A7A2B2>啣<EFBFBD><E595A3>滩岫嚗?
-launcher.update_java=隢𧢲凒<EFBFBD>唳<EFBFBD><EFBFBD>? Java
+launcher=啟動器
+launcher.background=背景位址
+launcher.background.choose=選擇背景路徑
+launcher.background.default=預設（自動尋找啟動器同目錄下的 background.png/jpg 及 bg 資料夾內的圖片）
+launcher.cache_directory=檔案下載快取目錄
+launcher.cache_directory.choose=選擇檔案下載快取目錄
+launcher.cache_directory.default=預設
+launcher.cache_directory.disabled=停用
+launcher.cache_directory.invalid=無法創建自訂的快取目錄，恢復預設設定
+launcher.contact=聯絡我們
+launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了無法處理的錯誤，請複製下列內容並透過 MCBBS、貼吧、GitHub 或 Minecraft Forum 回報 bug。
+launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了無法處理的錯誤，已偵測到您的啟動器不是最新版本，請更新後重試！
+launcher.update_java=請更新您的 Java
 
-login.empty_username=雿𣳇<EFBFBD><EFBFBD>芾身摰帋蝙<EFBFBD>刻?<3F><>蝔梧<E89D94>
-login.enter_password=隢贝撓<EFBFBD>交<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝣?
+login.empty_username=你還未設定使用者名稱！
+login.enter_password=請輸入您的密碼
 
-logwindow.show_lines=憿舐內銵峕彍
-logwindow.terminate_game=蝯鞉<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>瑁<EFBFBD>蝔见<EFBFBD>
-logwindow.title=閮㗛<EFBFBD>
-logwindow.autoscroll=<EFBFBD>芸<EFBFBD>皛曉<EFBFBD>
+logwindow.show_lines=顯示行數
+logwindow.terminate_game=結束遊戲執行程序
+logwindow.title=記錄
+logwindow.autoscroll=自動滾動
 
-main_page=擐㚚<EFBFBD>
+main_page=首頁
 
-message.confirm=<EFBFBD>鞟內
-message.doing=隢贝?𣂼<>蝑匧<E89D91>
-message.downloading=甇<EFBFBD>銁銝贝<EFBFBD><EFBFBD>?
-message.error=<EFBFBD>航炊
-message.info=鞈<EFBFBD><EFBFBD>
-message.success=摰峕<EFBFBD>
-message.unknown=<EFBFBD>芰䰻
-message.warning=霅血<EFBFBD>
+message.confirm=提示
+message.doing=請耐心等待
+message.downloading=正在下載…
+message.error=錯誤
+message.info=資訊
+message.success=完成
+message.unknown=未知
+message.warning=警告
 
-modpack=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.choose=<EFBFBD>豢<EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD>鋆萘<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>獢?
-modpack.choose.local=撠𤾸<EFBFBD><EFBFBD>砍𧑐<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>獢?
-modpack.choose.local.detail=雿惩虾隞亦凒<EFBFBD>亙<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>獢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>交𧋦<EFBFBD><EFBFBD>𢒰隞亙<EFBFBD>鋆?
-modpack.choose.remote=敺䂿雯頝臭<EFBFBD>頛㗇㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-modpack.choose.remote.detail=<EFBFBD>?閬<><E996AC>靘𥟇㟲<F0A59F87><E39FB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>頛厰?<3F><>
-modpack.choose.remote.tooltip=閬<EFBFBD><EFBFBD>頛厩<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-modpack.desc=<EFBFBD>讛膩雿㰘<EFBFBD>鋆賭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嚗峕<EFBFBD>憒<EFBFBD>㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>瘜冽<EFBFBD>鈭钅<EFBFBD><EFBFBD>峕凒<EFBFBD>啗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>舀螱 Markdown嚗<6E><E59A97><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>銝𠰴<E98A9D><F0A0B0B4>喟雯頝荔<E9A09D><E88D94>?
-modpack.description=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餈?
-modpack.enter_name=蝯阡<EFBFBD><EFBFBD>脣<EFBFBD><EFBFBD>衤<EFBFBD><EFBFBD>𨀣迭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>摮?
-modpack.export=<EFBFBD>臬枂<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.export.as=隢钅<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>憿𧼮<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𥅾雿删<EFBFBD>瘜閙捱摰𡄯<EFBFBD>隢钅<EFBFBD><EFBFBD>? HMCL 憿𧼮<E686BF><F0A7BCAE>?
-modpack.file_api=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>頛厰?<3F><><EFBFBD>滨韌
-modpack.files.blueprints=BuildCraft <EFBFBD>滚<EFBFBD>
-modpack.files.config=Mod 璅∠<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>
-modpack.files.dumps=NEI 隤踵嵗頛詨枂
-modpack.files.hmclversion_cfg=<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>刻身摰𡁏<EFBFBD>獢?
-modpack.files.liteconfig=Mod 璅∠<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>
-modpack.files.mods=Mod 璅∠<EFBFBD>
-modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 閮剖<EFBFBD>嚗<EFBFBD><EFBFBD>撠誩𧑐<EFBFBD>?
-modpack.files.options_txt=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>
-modpack.files.optionsshaders_txt=<EFBFBD>匧蔣閮剖<EFBFBD>
-modpack.files.resourcepacks=鞈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>? (<28>鞱釭<E99EB1>?)
-modpack.files.saves=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>摮䀹<EFBFBD>
-modpack.files.scripts=MineTweaker 閮剖<EFBFBD>
-modpack.files.servers_dat=憭帋犖<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>典<EFBFBD>銵?
-modpack.install=摰㕑<EFBFBD> %s <20>游<EFBFBD><E6B8B8>?
-modpack.installing=甇<EFBFBD>銁摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.introduction=<EFBFBD>舀螱 Curse<73><65>ultiMC<4D><43>MCL <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD>??
-modpack.invalid=<EFBFBD>⊥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>嚗<EFBFBD>虾<EFBFBD>賣糓銝贝<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>枂<EFBFBD>曉<EFBFBD>憿䎚??
-modpack.mismatched_type=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>衤<EFBFBD><EFBFBD>寥<EFBFBD>嚗𣬚𤌍<EFBFBD>漤<EFBFBD><EFBFBD>脫糓 %s <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD>雿<EFBFBD>糓<EFBFBD>𣂷<EFBFBD><F0A382B7><EFBFBD>㟲<EFBFBD><E39FB2><EFBFBD><EFBFBD>湔鰵瑼娍<E791BC><E5A88D>? %s <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD>??
-modpack.name=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝔?
-modpack.not_a_valid_name=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝔梁<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.scan=閫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.task.install=<EFBFBD>臬<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.task.install.error=<EFBFBD>⊥<EFBFBD>霅睃ê̌閰脫㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嚗𣬚𤌍<EFBFBD>滚<EFBFBD><EFBFBD>舀<EFBFBD>撠𤾸<EFBFBD> Curse<73><65>ultiMC<4D><43>MCL <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD>??
-modpack.task.install.will=撠<EFBFBD><EFBFBD>摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+modpack=整合包
+modpack.choose=選擇要安裝的遊戲整合包檔案
+modpack.choose.local=導入本地整合包檔案
+modpack.choose.local.detail=你可以直接將整合包檔案拖入本頁面以安裝
+modpack.choose.remote=從網路下載整合包
+modpack.choose.remote.detail=需要提供整合包的下載連結
+modpack.choose.remote.tooltip=要下載的整合包的連結
+modpack.desc=描述你要製作的整合包，比如整合包注意事項和更新記錄，支援 Markdown（圖片請上傳至網路）。
+modpack.description=整合包描述
+modpack.enter_name=給遊戲取個你喜歡的名字
+modpack.export=匯出整合包
+modpack.export.as=請選擇整合包類型。若你無法決定，請選擇 HMCL 類型。
+modpack.file_api=整合包下載連結前綴
+modpack.files.blueprints=BuildCraft 藍圖
+modpack.files.config=Mod 模組設定檔案
+modpack.files.dumps=NEI 調校輸出
+modpack.files.hmclversion_cfg=啟動器設定檔案
+modpack.files.liteconfig=Mod 模組設定檔案
+modpack.files.mods=Mod 模組
+modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 設定，如小地圖
+modpack.files.options_txt=遊戲設定
+modpack.files.optionsshaders_txt=光影設定
+modpack.files.resourcepacks=資源包 (材質包)
+modpack.files.saves=遊戲存檔
+modpack.files.scripts=MineTweaker 設定
+modpack.files.servers_dat=多人遊戲伺服器列表
+modpack.install=安裝 %s 整合包
+modpack.installing=正在安裝整合包
+modpack.introduction=支援 Curse、MultiMC、HMCL 整合包。
+modpack.invalid=無效的整合包升級檔案，可能是下載時出現問題。
+modpack.mismatched_type=整合包類型不匹配，目前遊戲是 %s 整合包，但是提供的整合包更新檔案是 %s 整合包。
+modpack.name=整合包名稱
+modpack.not_a_valid_name=整合包名稱無效
+modpack.scan=解析整合包
+modpack.task.install=匯入整合包
+modpack.task.install.error=無法識別該整合包，目前僅支持導入 Curse、MultiMC、HMCL 整合包。
+modpack.task.install.will=將會安裝整合包：
 modpack.type.curse=Curse
-modpack.type.curse.completion=銝贝<EFBFBD> Curse <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD>㮾<EFBFBD>𨀣<EFBFBD>獢?
-modpack.type.curse.tolerable_error=雿<EFBFBD>𧊋<EFBFBD>賢<EFBFBD><EFBFBD>? Curse <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD>隞嗥<E99A9E>銝贝<E98A9D>嚗峕<E59A97><E5B395>臭誑<E887AD>典<EFBFBD><E585B8>閗府<E99697>𦠜<EFBFBD><F0A6A09C><EFBFBD>𧋦<EFBFBD><F0A78BA6>匱蝥? Curse <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD>隞嗥<E99A9E>銝贝<E98A9D><E8B49D><EFBFBD>眏<EFBFBD>潛雯頝臬<E9A09D>憿䕘<E686BF><E49598>典虾<E585B8>賡<EFBFBD>閬<EFBFBD><E996AC>閰血<E996B0>甈～??
-modpack.type.curse.error=<EFBFBD>⊥<EFBFBD>摰峕<EFBFBD> Curse <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD>銝贝<E98A9D>嚗諹<E59A97>憭𡁏活<F0A1818F>滩岫<E6BBA9>𤥁身摰帋誨<E5B88B>?
-modpack.type.curse.not_found=<EFBFBD>典<EFBFBD>敹<EFBFBD><EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>撌脩<EFBFBD>敺䂿雯頝臭葉鋡怠⏛<EFBFBD>支蒂銝𥪜<EFBFBD>銋毺<EFBFBD>瘜蓥<EFBFBD>頛㚁<EFBFBD>隢见<EFBFBD>閰西府<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?<3F>啁<EFBFBD><E59581>祆<EFBFBD><E7A586><EFBFBD><EFBFBD>鋆嘥<E98B86>隞𡝗㟲<F0A19D97><E39FB2><EFBFBD><EFBFBD>?
+modpack.type.curse.completion=下載 Curse 整合包相關檔案
+modpack.type.curse.tolerable_error=但未能完成 Curse 整合包文件的下載，您可以在啟動該遊戲版本時繼續 Curse 整合包文件的下載。由於網路問題，您可能需要重試多次。
+modpack.type.curse.error=無法完成 Curse 整合包的下載，請多次重試或設定代理
+modpack.type.curse.not_found=部分必需檔案已經從網路中被刪除並且再也無法下載，請嘗試該整合包的最新版本或者安裝其他整合包。
 modpack.type.hmcl=HMCL
-modpack.type.hmcl.export=<EFBFBD>臭誑鋡? Hello Minecraft! Launcher (HMCL) 撠𤾸<E692A0>
+modpack.type.hmcl.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher (HMCL) 導入
 modpack.type.multimc=MultiMC
-modpack.type.multimc.export=<EFBFBD>臭誑鋡? Hello Minecraft! Launcher (HMCL) <20>? MultiMC 撠𤾸<E692A0>
-modpack.type.server=隡箸<EFBFBD><EFBFBD>刻䌊<EFBFBD>閙凒<EFBFBD>唳㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-modpack.type.server.export=<EFBFBD><EFBFBD>迂隡箸<EFBFBD><EFBFBD>函恣<EFBFBD><EFBFBD>摱<EFBFBD>删<EFBFBD><EFBFBD>湔鰵<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>冽<EFBFBD>蝡?
-modpack.type.server.malformed=隡箸<EFBFBD><EFBFBD>冽㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>滨蔭<EFBFBD>澆<EFBFBD><EFBFBD>航炊嚗諹<EFBFBD><EFBFBD>舐窗隡箸<EFBFBD><EFBFBD>函恣<EFBFBD><EFBFBD>摱閫<EFBFBD>捱甇文<EFBFBD>憿?
-modpack.unsupported=銝齿𣈲<EFBFBD>渲府<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?<3F><> HMCL<43><4C>ultiMC<4D><43>urse <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>舀螱<E88880>?
-modpack.update=甇<EFBFBD>銁<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.wizard=<EFBFBD>臬枂<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>撠?
-modpack.wizard.step.1=<EFBFBD>箸𧋦閮剖<EFBFBD>
-modpack.wizard.step.1.title=閮剖<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>銝餉<EFBFBD>閮𦠜<EFBFBD>
-modpack.wizard.step.2=瑼娍<EFBFBD><EFBFBD>豢<EFBFBD>
-modpack.wizard.step.2.title=<EFBFBD>訾葉雿䭾<EFBFBD><EFBFBD>惩<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>葉<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>獢<EFBFBD><EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>憭?
-modpack.wizard.step.3=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.wizard.step.3.title=<EFBFBD>豢<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>粹<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.wizard.step.initialization.exported_version=閬<EFBFBD>𥲤<EFBFBD>箇<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=<EFBFBD><EFBFBD>鉄<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.wizard.step.initialization.save=<EFBFBD>豢<EFBFBD>閬<EFBFBD>𥲤<EFBFBD>箏<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>脫㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>雿滨蔭
-modpack.wizard.step.initialization.warning=<EFBFBD>刻ˊ雿𨀣㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㵪<EFBFBD>隢𧢲<EFBFBD>蝣箄<EFBFBD><EFBFBD>券<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>臭誑甇<EFBFBD>虜<EFBFBD>笔<EFBFBD>嚗𨜏n銝虫<EFBFBD>霅㗇<EFBFBD><EFBFBD>? Minecraft <20>舀迤撘讐<E69298><E8AE90>屸<EFBFBD>敹怎<E695B9><E6808E><EFBFBD><EFBFBD>\n<>䔶<EFBFBD>銝齿<E98A9D>撠<EFBFBD><E692A0><EFBFBD><EFBFBD>迂<EFBFBD>𧼮<EFBFBD><F0A7BCAE>寥?𥪜<><F0A5AA9C>單偘<E596AE>? Mod 璅∠<E79285><E288A0><EFBFBD><EFBFBD>鞈芸<E99E88>蝑厩<E89D91><E58EA9>交㟲<E4BAA4><E39FB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>脣<EFBFBD><E884A3>函𤌍<E587BD>滨<EFBFBD>銝贝<E98A9D>靘<EFBFBD><E99D98>閮剖<E996AE>
-modpack.wizard.step.initialization.server=暺墧<EFBFBD>甇方<EFBFBD><EFBFBD>亦<EFBFBD><EFBFBD>厰<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>刻䌊<EFBFBD>閙凒<EFBFBD>唳㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˊ雿𨀣<EFBFBD>摮?
+modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher (HMCL) 和 MultiMC 導入
+modpack.type.server=伺服器自動更新整合包
+modpack.type.server.export=允許伺服器管理員遠程更新遊戲用戶端
+modpack.type.server.malformed=伺服器整合包配置格式錯誤，請聯絡伺服器管理員解決此問題
+modpack.unsupported=不支援該整合包。僅 HMCL、MultiMC、Curse 整合包受支援。
+modpack.update=正在升級整合包
+modpack.wizard=匯出整合包引導
+modpack.wizard.step.1=基本設定
+modpack.wizard.step.1.title=設定整合包的主要訊息
+modpack.wizard.step.2=檔案選擇
+modpack.wizard.step.2.title=選中你想加到整合包中的檔案或資料夾
+modpack.wizard.step.3=整合包類型
+modpack.wizard.step.3.title=選擇整合包導出類型
+modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要匯出的遊戲版本
+modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含啟動器
+modpack.wizard.step.initialization.save=選擇要匯出到的遊戲整合包位置
+modpack.wizard.step.initialization.warning=在製作整合包前，請您確認您選擇的版本可以正常啟動，\n並保證您的 Minecraft 是正式版而非快照版，\n而且不應將不允許非官方途徑傳播的 Mod 模組、材質包等納入整合包。\n整合包會儲存您目前的下載來源設定
+modpack.wizard.step.initialization.server=點擊此處查看有關伺服器自動更新整合包的製作教學
 
-mods=璅∠<EFBFBD>蝞∠<EFBFBD>
-mods.add=<EFBFBD>啣<EFBFBD>璅∠<EFBFBD>
-mods.add.failed=<EFBFBD>啣<EFBFBD>璅∠<EFBFBD> %s 憭望<E686AD><E69C9B>?
-mods.add.success=<EFBFBD>𣂼<EFBFBD><EFBFBD>啣<EFBFBD>璅∠<EFBFBD> %s<>?
-mods.choose_mod=<EFBFBD>豢<EFBFBD>璅∠<EFBFBD>
-mods.enable=<EFBFBD>毺鍂
-mods.disable=蝳<EFBFBD>鍂
-mods.name=<EFBFBD>滨迂
-mods.remove=<EFBFBD>芷膄
-mods.not_modded=雿𣳇<EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>刻䌊<EFBFBD>訫<EFBFBD>鋆嗪<EFBFBD><EFBFBD>Ｗ<EFBFBD>鋆? Fabric<69><63>orge <20>? LiteLoader <20>滩<EFBFBD><E6BBA9>脰<EFBFBD>璅∠<E79285>蝞∠<E89D9E><E288A0>?
+mods=模組管理
+mods.add=新增模組
+mods.add.failed=新增模組 %s 失敗。
+mods.add.success=成功新增模組 %s。
+mods.choose_mod=選擇模組
+mods.enable=啟用
+mods.disable=禁用
+mods.name=名稱
+mods.remove=刪除
+mods.not_modded=你需要先在自動安裝頁面安裝 Fabric、Forge 或 LiteLoader 才能進行模組管理。
 
-datapack=鞈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
-datapack.add=瘛餃<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
-datapack.choose_datapack=<EFBFBD>豢<EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>亦<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝮格<EFBFBD>
-datapack.extension=鞈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
-datapack.title=銝𣇉<EFBFBD> %s - 鞈<><E99E88><EFBFBD>?
-datapack.remove=<EFBFBD>芷膄
+datapack=資料包
+datapack.add=添加資料包
+datapack.choose_datapack=選擇要導入的資料包壓縮檔
+datapack.extension=資料包
+datapack.title=世界 %s - 資料包
+datapack.remove=刪除
 
-world=銝𣇉<EFBFBD>/鞈<><E99E88><EFBFBD>?
-world.add=瘛餃<EFBFBD>銝𣇉<EFBFBD>
-world.datapack=蝞∠<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
-world.datapack.1_13=<EFBFBD>? Minecraft 1.13 <20>𠹺<EFBFBD>敺𣬚<E695BA><F0A3AC9A><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>舀<EFBFBD>鞈<EFBFBD><E99E88><EFBFBD>?
-world.description=%s. 銝𠹺<EFBFBD>甈⊿<EFBFBD><EFBFBD>脫<EFBFBD><EFBFBD>?: %s. <20>𦠜<EFBFBD><F0A6A09C><EFBFBD>𧋦: %s
-world.export=撠𤾸枂甇支<EFBFBD><EFBFBD>?
-world.export.title=<EFBFBD>豢<EFBFBD>閰脖<EFBFBD><EFBFBD>𣬚<EFBFBD>摮睃<EFBFBD>雿滨蔭
-world.export.location=靽嘥<EFBFBD><EFBFBD>?
-world.export.wizard=撠𤾸枂銝𣇉<EFBFBD> %s
-world.extension=摮䀹<EFBFBD>憯梶葬瑼?
-world.import.already_exists=甇支<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>歇蝬枏<EFBFBD><EFBFBD>?
-world.import.choose=<EFBFBD>豢<EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>亦<EFBFBD>摮䀹<EFBFBD>憯梶葬瑼?
-world.import.failed=<EFBFBD>⊥<EFBFBD>撠𤾸<EFBFBD>甇支<EFBFBD><EFBFBD>?: %s
-world.import.invalid=<EFBFBD>⊥<EFBFBD>霅睃ê̌<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>瑼𥪜<EFBFBD>蝮桀<EFBFBD>
-world.game_version=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-world.name=銝𣇉<EFBFBD><EFBFBD>滨迂
-world.name.enter=頛詨<EFBFBD>銝𣇉<EFBFBD><EFBFBD>滨迂
-world.reveal=<EFBFBD>㯄<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>憭?
-world.show_all=憿舐內<EFBFBD>券<EFBFBD>
-world.time=yyyy 撟? MM <20>? dd <20>? HH:mm:ss
+world=世界/資料包
+world.add=添加世界
+world.datapack=管理資料包
+world.datapack.1_13=僅 Minecraft 1.13 及之後的版本支持資料包
+world.description=%s. 上一次遊戲時間: %s. 遊戲版本: %s
+world.export=導出此世界
+world.export.title=選擇該世界的存儲位置
+world.export.location=保存到
+world.export.wizard=導出世界 %s
+world.extension=存檔壓縮檔
+world.import.already_exists=此世界已經存在
+world.import.choose=選擇要導入的存檔壓縮檔
+world.import.failed=無法導入此世界: %s
+world.import.invalid=無法識別的存檔壓縮包
+world.game_version=遊戲版本
+world.name=世界名稱
+world.name.enter=輸入世界名稱
+world.reveal=打開資料夾
+world.show_all=顯示全部
+world.time=yyyy 年 MM 月 dd 日 HH:mm:ss
 
-profile=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>桅<EFBFBD>
-profile.already_exists=閰脣<EFBFBD>蝔勗歇摮睃銁
-profile.default=<EFBFBD>桀<EFBFBD><EFBFBD>桅<EFBFBD>
-profile.home=摰䀹䲮<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>?
-profile.instance_directory=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>頝臬<EFBFBD>
-profile.instance_directory.choose=<EFBFBD>豢<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>頝臬<EFBFBD>
-profile.manage=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>桅<EFBFBD><EFBFBD>𡑒”
-profile.name=<EFBFBD>滨迂
-profile.new=撱箇<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>
-profile.title=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>桅<EFBFBD>
-profile.selected=撌脤<EFBFBD><EFBFBD>?
-profile.use_relative_path=<EFBFBD>亙虾<EFBFBD>踝<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>銁<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>桅<EFBFBD>雿輻鍂<EFBFBD>詨<EFBFBD>頝臬<EFBFBD>
+profile=遊戲目錄
+profile.already_exists=該名稱已存在
+profile.default=目前目錄
+profile.home=官方啟動器
+profile.instance_directory=遊戲路徑
+profile.instance_directory.choose=選擇遊戲路徑
+profile.manage=遊戲目錄列表
+profile.name=名稱
+profile.new=建立設定
+profile.title=遊戲目錄
+profile.selected=已選取
+profile.use_relative_path=若可能，則在遊戲目錄使用相對路徑
 
-selector.choose=<EFBFBD>豢<EFBFBD>
-selector.choose_file=<EFBFBD>豢<EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>
-selector.custom=<EFBFBD>芾<EFBFBD>
+selector.choose=選擇
+selector.choose_file=選擇檔案
+selector.custom=自訂
 
-settings=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>
+settings=遊戲設定
 
-settings.advanced=<EFBFBD>脤<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>
-settings.advanced.dont_check_game_completeness=銝齿炎<EFBFBD>仿<EFBFBD><EFBFBD>脣<EFBFBD><EFBFBD>湔??
-settings.advanced.dont_check_jvm_validity=銝齿炎<EFBFBD>? JVM <20><><EFBFBD><EFBFBD>脩<EFBFBD><E884A9>詨捆<E8A9A8>?
-settings.advanced.game_dir.default=<EFBFBD>鞱身嚗?.minecraft/嚗?
-settings.advanced.game_dir.independent=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>祉崕蝡页<EFBFBD>.minecraft/versions/<<3C><>𧋦<EFBFBD>?>/嚗屸膄 assets<74><73>ibraries嚗?
-settings.advanced.java_args_default=<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>券<EFBFBD>閮剜鰵憓䂿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>彍嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>輸<EFBFBD>銴<EFBFBD>鰵憓痹<EFBFBD>嚗?-XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+CMSIncrementalMode -XX:-UseAdaptiveSizePolicy -XX:MaxPermSize=???m -Xmx???m -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true -Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true
-settings.advanced.java_permanent_generation_space=閮䀹<EFBFBD>擃娍偶銋<EFBFBD><EFBFBD>摮睃<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>銝滚<EFBFBD>憛怠神嚗峕聢撘𧶏<EFBFBD>MB嚗?
-settings.advanced.jvm_args=Java <EFBFBD>𥟇挱璈笔<EFBFBD><EFBFBD>賂<EFBFBD>銝滚<EFBFBD>憛怠神嚗?
-settings.advanced.launcher_visibility.close=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD>敺𣬚<EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>訫膥
-settings.advanced.launcher_visibility.hide=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD>敺屸黸<EFBFBD>誩<EFBFBD><EFBFBD>訫膥
-settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=<EFBFBD>梯<EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>其蒂<EFBFBD>券<EFBFBD><EFBFBD>脩<EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>齿鰵<EFBFBD>见<EFBFBD>
-settings.advanced.launcher_visibility.keep=銝漤黸<EFBFBD>誩<EFBFBD><EFBFBD>訫膥
-settings.advanced.launcher_visible=<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>典虾閬𧢲??
-settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft 憿滚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>彍嚗<EFBFBD><EFBFBD>敹<EFBFBD>‵撖恬<EFBFBD>
-settings.advanced.no_jvm_args=銝滢蝙<EFBFBD>券<EFBFBD>閮剔<EFBFBD> JVM <20><>彍
-settings.advanced.precall_command=<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>滚嘑銵<EFBFBD>𦶢隞歹<EFBFBD>銝滚<EFBFBD>憛怠神嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>券<EFBFBD><EFBFBD>脣<EFBFBD><EFBFBD>訫<EFBFBD><EFBFBD>澆㙈雿輻鍂嚗?
-settings.advanced.server_ip=<EFBFBD>湔𦻖<EFBFBD>脣<EFBFBD>隡箸<EFBFBD><EFBFBD>? IP 雿滚<E99BBF>嚗<EFBFBD><E59A97>敹<EFBFBD>‵撖恬<E69296><E681AC>笔<EFBFBD><E7AC94>𦠜<EFBFBD>敺𣬚凒<F0A3AC9A>仿?脣<>撠齿<E692A0>隡箸<E99AA1><E7AEB8>剁<EFBFBD>
-settings.advanced.wrapper_launcher=<EFBFBD>滨蔭<EFBFBD><EFBFBD>誘嚗<EFBFBD><EFBFBD>敹<EFBFBD>‵撖恬<EFBFBD>憒? optirun嚗?
+settings.advanced=進階設定
+settings.advanced.dont_check_game_completeness=不檢查遊戲完整性
+settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不檢查 JVM 與遊戲的相容性
+settings.advanced.game_dir.default=預設（.minecraft/）
+settings.advanced.game_dir.independent=各版本獨立（.minecraft/versions/<版本名>/，除 assets、libraries）
+settings.advanced.java_args_default=啟動器預設新增的參數（請勿重複新增）：-XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+CMSIncrementalMode -XX:-UseAdaptiveSizePolicy -XX:MaxPermSize=???m -Xmx???m -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true -Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true
+settings.advanced.java_permanent_generation_space=記憶體永久儲存區域（不必填寫，格式：MB）
+settings.advanced.jvm_args=Java 虛擬機參數（不必填寫）
+settings.advanced.launcher_visibility.close=遊戲啟動後結束啟動器
+settings.advanced.launcher_visibility.hide=遊戲啟動後隱藏啟動器
+settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隱藏啟動器並在遊戲結束後重新開啟
+settings.advanced.launcher_visibility.keep=不隱藏啟動器
+settings.advanced.launcher_visible=啟動器可見性
+settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft 額外參數（不必填寫）
+settings.advanced.no_jvm_args=不使用預設的 JVM 參數
+settings.advanced.precall_command=啟動前執行命令（不必填寫，將在遊戲啟動前呼叫使用）
+settings.advanced.server_ip=直接進入伺服器 IP 位址（不必填寫，啟動遊戲後直接進入對應伺服器）
+settings.advanced.wrapper_launcher=前置指令（不必填寫，如 optirun）
 
-settings.custom=<EFBFBD>芾<EFBFBD>
+settings.custom=自訂
 
-settings.game=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>
-settings.game.dimension=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>隞钅𢒰閫<EFBFBD><EFBFBD>摨血之撠?
-settings.game.exploration=<EFBFBD>讛汗
-settings.game.fullscreen=<EFBFBD>刻攟撟?
-settings.game.java_directory=Java 頝臬<EFBFBD>
-settings.game.java_directory.bit=嚗?%s 雿?
-settings.game.java_directory.choose=<EFBFBD>豢<EFBFBD> Java 頝臬<E9A09D>
-settings.game.management=蝞∠<EFBFBD>
-settings.game.working_directory=<EFBFBD>贝<EFBFBD>頝臬<EFBFBD>嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>祇<EFBFBD><EFBFBD>ｇ<EFBFBD>靽格㺿敺諹<EFBFBD><EFBFBD>芾<EFBFBD>蝘餃<EFBFBD><EFBFBD>賊<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>嚗<EFBFBD><EFBFBD>摮䀹<EFBFBD>璅∠<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>蝑㚁<EFBFBD>
-settings.game.working_directory.choose=<EFBFBD>豢<EFBFBD><EFBFBD>贝<EFBFBD>頝臬<EFBFBD>
+settings.game=遊戲設定
+settings.game.dimension=遊戲介面解析度大小
+settings.game.exploration=瀏覽
+settings.game.fullscreen=全螢幕
+settings.game.java_directory=Java 路徑
+settings.game.java_directory.bit=，%s 位
+settings.game.java_directory.choose=選擇 Java 路徑
+settings.game.management=管理
+settings.game.working_directory=運行路徑（版本隔離，修改後請自行移動相關遊戲檔案，如存檔模組設定等）
+settings.game.working_directory.choose=選擇運行路徑
 
-settings.icon=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>𣇉內
+settings.icon=遊戲圖示
 
-settings.launcher=<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>刻身摰?
-settings.launcher.common_path.tooltip=<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD>?<3F>厰<EFBFBD><E58EB0>脰<EFBFBD>皞𣂼<E79A9E>靘肽陷摨急<E691A8>獢<EFBFBD>𦆮<EFBFBD>潭迨<E6BDAD><E8BFA8>葉蝞∠<E89D9E>嚗<EFBFBD><E59A97><EFBFBD>𣈯<EFBFBD><F0A388AF>脰<EFBFBD><E884B0>坔冗<E59D94>扳<EFBFBD><E689B3>暹<EFBFBD><E69AB9><EFBFBD><EFBFBD>銝齿<E98A9D>雿輻鍂<E8BCBB>砍<EFBFBD>摨急<E691A8>獢?
-settings.launcher.download_source=銝贝<EFBFBD>靘<EFBFBD><EFBFBD>
-settings.launcher.enable_game_list=<EFBFBD>券<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>憿舐內<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>𡑒”
-settings.launcher.language=隤噼<EFBFBD>
-settings.launcher.launcher_log.export=撠𤾸枂<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>冽𠯫隤?
-settings.launcher.launcher_log.export.failed=<EFBFBD>⊥<EFBFBD>撠𤾸枂<EFBFBD>亥<EFBFBD>
-settings.launcher.launcher_log.export.success=<EFBFBD>亥<EFBFBD>撌脖<EFBFBD>摮睃<EFBFBD> %s
-settings.launcher.log=閮㗛<EFBFBD>
-settings.launcher.log.font=閮㗛<EFBFBD>摮烾<EFBFBD>
-settings.launcher.proxy=隞<EFBFBD><EFBFBD>
-settings.launcher.proxy.authentication=頨思遢撽𡑒<EFBFBD>
-settings.launcher.proxy.disable=雿輻鍂蝟餌絞隞<EFBFBD><EFBFBD>
-settings.launcher.proxy.host=銝餅<EFBFBD>
+settings.launcher=啟動器設定
+settings.launcher.common_path.tooltip=啟動器將所有遊戲資源及依賴庫檔案放於此集中管理，如果遊戲資料夾內有現成的將不會使用公共庫檔案
+settings.launcher.download_source=下載來源
+settings.launcher.enable_game_list=在首頁內顯示遊戲列表
+settings.launcher.language=語言
+settings.launcher.launcher_log.export=導出啟動器日誌
+settings.launcher.launcher_log.export.failed=無法導出日誌
+settings.launcher.launcher_log.export.success=日誌已保存到 %s
+settings.launcher.log=記錄
+settings.launcher.log.font=記錄字體
+settings.launcher.proxy=代理
+settings.launcher.proxy.authentication=身份驗證
+settings.launcher.proxy.disable=使用系統代理
+settings.launcher.proxy.host=主機
 settings.launcher.proxy.http=HTTP
-settings.launcher.proxy.password=撖<EFBFBD>Ⅳ
-settings.launcher.proxy.port=<EFBFBD>? (Port)
+settings.launcher.proxy.password=密碼
+settings.launcher.proxy.port=埠 (Port)
 settings.launcher.proxy.socks=Socks
-settings.launcher.proxy.username=撣單<EFBFBD>
-settings.launcher.theme=銝駁<EFBFBD>
+settings.launcher.proxy.username=帳戶
+settings.launcher.theme=主題
 
-settings.max_memory=<EFBFBD>?憭扯<E686AD><E689AF>園<EFBFBD>嚗㇈B嚗?
-settings.physical_memory=撖阡<EFBFBD>閮䀹<EFBFBD>擃𥪜之撠?
-settings.show_log=<EFBFBD>亦<EFBFBD>閮㗛<EFBFBD>
-settings.tabs.installers=<EFBFBD>芸<EFBFBD>摰㕑<EFBFBD>
-settings.type=<EFBFBD><EFBFBD>𧋦閮剖<EFBFBD>憿𧼮<EFBFBD>
-settings.type.global=<EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦閮剖<EFBFBD>嚗<EFBFBD>蝙<EFBFBD>刻府閮剖<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>砍<EFBFBD><EFBFBD>其<EFBFBD>憟𡑒身摰𡄯<EFBFBD>
-settings.type.global.manage=<EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>
-settings.type.global.edit=蝺刻摩<EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>
-settings.type.special.enable=<EFBFBD>毺鍂<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>孵ê̌閮剖<EFBFBD>嚗<EFBFBD><EFBFBD>敶梢𣳽<EFBFBD>嗡<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦嚗?
+settings.max_memory=最大記憶體（MB）
+settings.physical_memory=實體記憶體大小
+settings.show_log=查看記錄
+settings.tabs.installers=自動安裝
+settings.type=版本設定類型
+settings.type.global=全域版本設定（使用該設定的版本共用一套設定）
+settings.type.global.manage=全域遊戲設定
+settings.type.global.edit=編輯全域遊戲設定
+settings.type.special.enable=啟用遊戲特別設定（不影響其他遊戲版本）
 
-sponsor.bmclapi=隢贝<EFBFBD><EFBFBD>? BMCLAPI 敺噼?𣬚㬢敺㛖帘摰𡁻<E691B0><F0A181BB>毺<EFBFBD>銝贝<E98A9D><E8B49D>滚<EFBFBD>嚗屸<E59A97><E5B1B8>𦠜迨<F0A6A09C>閙䰻<E99699>梯底蝝啗<E89D9D><E59597>胯??
-sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher <EFBFBD>臭<EFBFBD><EFBFBD>见<EFBFBD>鞎颯?<3F><>皞鞟<E79A9E> Minecraft <20>笔<EFBFBD><E7AC94>剁<EFBFBD><E58981><EFBFBD>迂<EFBFBD>拙振<E68B99>嫣噶敹急㭘<E680A5>啣<EFBFBD>鋆腈?<3F>恣<EFBFBD><E681A3>?<3F><>銵屸<E98AB5><E5B1B8>脯?<3F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>拙<EFBFBD>撟怠𨭌 Hello Minecraft! Launcher <20>脣<EFBFBD><E884A3>游末<E6B8B8><E69CAB>䔄撅𨰻?<3F>𣈲<EFBFBD><F0A388B2>帘摰𡁻<E691B0><F0A181BB>毺<EFBFBD><E6AFBA>𦠜<EFBFBD>摰㕑<E691B0><E39591><EFBFBD><EFBFBD>隞嗡<E99A9E>頛㗇<E9A09B><E39787>踺?<3F><><EFBFBD>𦠜迨<F0A6A09C>閙䰻<E99699>望凒憭朞底蝝啗<E89D9D><E59597>胯??
+sponsor.bmclapi=請贊助 BMCLAPI 從而獲得穩定高速的下載服務，點擊此處查閱詳細訊息。
+sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一個免費、開源的 Minecraft 啟動器，允許玩家方便快捷地安裝、管理、運行遊戲。您的贊助將幫助 Hello Minecraft! Launcher 獲得更好的發展、支持穩定高速的遊戲安裝與文件下載服務。點擊此處查閱更多詳細訊息。
 
-update=<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>冽凒<EFBFBD>?
-update.accept=<EFBFBD>湔鰵
-update.changelog=<EFBFBD>湔鰵<EFBFBD>亥<EFBFBD>
-update.channel.dev=<EFBFBD>湔鰵<EFBFBD>圈<EFBFBD><EFBFBD>潛<EFBFBD>
-update.channel.stable=<EFBFBD>湔鰵<EFBFBD>唳綫<EFBFBD>衣<EFBFBD><EFBFBD>?
-update.checking=甇<EFBFBD>銁瑼Ｘ䰻<EFBFBD>湔鰵
-update.failed=<EFBFBD>湔鰵憭望<EFBFBD>
-update.found=<EFBFBD>潛𣶹<EFBFBD>唳凒<EFBFBD>?
-update.newest_version=<EFBFBD>?<3F>啁<EFBFBD><E59581>祉<EFBFBD>嚗?%s
-update.bubble.title=<EFBFBD>潛𣶹<EFBFBD>湔鰵嚗?%s
-update.bubble.subtitle=暺墧<EFBFBD>甇方<EFBFBD><EFBFBD>脰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-update.note=<EFBFBD>讠䔄<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>急凒憭𡁶<EFBFBD><EFBFBD>蠘<EFBFBD>隞亙<EFBFBD><EFBFBD>航炊靽桀儔嚗䔶<EFBFBD>銋笔虾<EFBFBD>賣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鉄<EFBFBD>嗡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>憿䎚??
-update.latest=<EFBFBD>桀<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>箸<EFBFBD><EFBFBD>啁<EFBFBD><EFBFBD>?
-update.no_browser=<EFBFBD>⊥<EFBFBD><EFBFBD>㯄<EFBFBD><EFBFBD>讛汗<EFBFBD>剁<EFBFBD>蝬脣<EFBFBD>撌脩<EFBFBD>銴<EFBFBD>ˊ<EFBFBD>啣<EFBFBD>鞎潛倏鈭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>典虾隞交<EFBFBD><EFBFBD>閗<EFBFBD>鋆賜雯<EFBFBD>?<3F>㯄<EFBFBD><E3AF84><EFBFBD>𢒰
-update.tooltip=<EFBFBD>湔鰵
+update=啟動器更新
+update.accept=更新
+update.changelog=更新日誌
+update.channel.dev=更新到開發版
+update.channel.stable=更新到推薦版本
+update.checking=正在檢查更新
+update.failed=更新失敗
+update.found=發現到更新
+update.newest_version=最新版本為：%s
+update.bubble.title=發現更新：%s
+update.bubble.subtitle=點擊此處進行升級
+update.note=開發版包含更多的功能以及錯誤修復，但也可能會包含其他的問題。
+update.latest=目前版本為最新版本
+update.no_browser=無法打開瀏覽器，網址已經複製到剪貼簿了，您可以手動複製網址打開頁面
+update.tooltip=更新
 
-version=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>
-version.cannot_read=霈?<3F>㚚<EFBFBD><E39A9A>脩<EFBFBD><E884A9>砍仃<E7A08D>梹<EFBFBD><E6A2B9>⊥<EFBFBD><E28AA5>脰<EFBFBD><E884B0>芸<EFBFBD>摰㕑<E691B0>
-version.empty=<EFBFBD>⊿<EFBFBD><EFBFBD>脩<EFBFBD><EFBFBD>?
-version.empty.add=<EFBFBD>脣<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>𡑒”摰㕑<EFBFBD>
-version.empty.launch=瘝埝<EFBFBD><EFBFBD>臬<EFBFBD><EFBFBD>閧<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>嚗䔶<EFBFBD><EFBFBD>臭誑暺墧<EFBFBD>撌血<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>甈<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>身蝵格<EFBFBD><EFBFBD>閖?脣<><E884A3>𦠜<EFBFBD><F0A6A09C>𡑒”摰㕑<E691B0><E39591>𦠜<EFBFBD>
-version.forbidden_name=甇斤<EFBFBD><EFBFBD>砍<EFBFBD>蝔曹<EFBFBD><EFBFBD>埈𣈲<EFBFBD>湛<EFBFBD>隢𧢲<EFBFBD>銝?<3F>见<EFBFBD>摮?
-version.game.old=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-version.game.release=蝛拙<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-version.game.snapshot=皜祈岫<EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-version.launch=<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD>
-version.launch.test=皜祈岫<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>
-version.launch_script=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>單𧋦
-version.launch_script.failed=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>單𧋦憭望<EFBFBD>
-version.launch_script.save=<EFBFBD>脣<EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>單𧋦
-version.launch_script.success=<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>單𧋦撌脩<EFBFBD><EFBFBD>𣂼<EFBFBD><EFBFBD>ｇ<EFBFBD>%s
-version.manage=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>𡑒”
-version.manage.clean=皜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD>桅<EFBFBD>
-version.manage.clean.tooltip=皜<EFBFBD><EFBFBD> logs, crash-reports
-version.manage.manage=皜豢<EFBFBD>蝞∠<EFBFBD>
-version.manage.redownload_assets_index=<EFBFBD>湔鰵<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>瑼娍<EFBFBD>
-version.manage.remove=<EFBFBD>芷膄閰脩<EFBFBD><EFBFBD>?
-version.manage.remove.confirm=<EFBFBD>毺<EFBFBD>閬<EFBFBD>⏛<EFBFBD>斤<EFBFBD><EFBFBD>? %s <20>𠬍<EFBFBD>雿惩<E99BBF><E683A9>⊥<EFBFBD><E28AA5>曉<EFBFBD>鋡怠⏛<E680A0>斤<EFBFBD>瑼娍<E791BC>嚗?
-version.manage.remove.confirm.trash=<EFBFBD>毺<EFBFBD>閬<EFBFBD>⏛<EFBFBD>斤<EFBFBD><EFBFBD>? %s <20>𠬍<EFBFBD>雿惩虾隞亙銁蝟餌絞<E9A48C><E7B59E><EFBFBD>皞𣂼<E79A9E><F0A382BC>嗆▲ (<28>硋<EFBFBD><E7A18B>暹▲) 銝剝<E98A9D><E5899D>蠘<EFBFBD><E8A098>坔冗 %s 靘<>𪄳<EFBFBD>噼府<E599BC><E5BA9C>𧋦<EFBFBD>?
-version.manage.remove.confirm.independent=<EFBFBD>望䲰閰脤<EFBFBD><EFBFBD>脖蝙<EFBFBD>其<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>娪𣪧嚗峕<EFBFBD>隞亙⏛<EFBFBD>方府<EFBFBD><EFBFBD>𧋦撠<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>渲府<EFBFBD>𦠜<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>瑼𠉛<EFBFBD>鞈<EFBFBD><EFBFBD>銝?<3F>諹◤<E8ABB9>芷膄嚗𣬚<E59A97><F0A3AC9A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>芷膄<E88AB7><E88684>𧋦 %s <20>𠬍<EFBFBD>
-version.manage.remove_libraries=<EFBFBD>芷膄<EFBFBD>?<3F>匧澈瑼娍<E791BC>
-version.manage.rename=<EFBFBD>齿鰵<EFBFBD>賢<EFBFBD>閰脩<EFBFBD><EFBFBD>?
-version.manage.rename.message=隢贝撓<EFBFBD>交鰵<EFBFBD>滨迂
-version.manage.rename.fail=<EFBFBD>齿鰵<EFBFBD>賢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦憭望<EFBFBD>嚗<EFBFBD>虾<EFBFBD>賣<EFBFBD>獢<EFBFBD>◤雿𠉛鍂<EFBFBD>𤥁?<3F><>摮埈<E691AE><E59F88>寞<EFBFBD>摮堒<E691AE>
-version.settings=<EFBFBD>𦠜<EFBFBD>閮剖<EFBFBD>
-version.update=<EFBFBD>湔鰵<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
+version=遊戲
+version.cannot_read=讀取遊戲版本失敗，無法進行自動安裝
+version.empty=無遊戲版本
+version.empty.add=進入遊戲列表安裝
+version.empty.launch=沒有可啟動的遊戲，你可以點擊左側遊戲欄內的設置按鈕進入遊戲列表安裝遊戲
+version.forbidden_name=此版本名稱不受支援，請換一個名字
+version.game.old=老舊版本
+version.game.release=穩定版本
+version.game.snapshot=測試版本
+version.launch=啟動遊戲
+version.launch.test=測試遊戲
+version.launch_script=生成啟動腳本
+version.launch_script.failed=生成啟動腳本失敗
+version.launch_script.save=儲存啟動腳本
+version.launch_script.success=啟動腳本已生成完畢：%s
+version.manage=遊戲列表
+version.manage.clean=清理遊戲目錄
+version.manage.clean.tooltip=清理 logs, crash-reports
+version.manage.manage=游戏管理
+version.manage.redownload_assets_index=更新遊戲資源檔案
+version.manage.remove=刪除該版本
+version.manage.remove.confirm=真的要刪除版本 %s 嗎？你將無法找回被刪除的檔案！
+version.manage.remove.confirm.trash=真的要刪除版本 %s 嗎？你可以在系統的資源回收桶 (或垃圾桶) 中還原資料夾 %s 來找回該版本。
+version.manage.remove.confirm.independent=由於該遊戲使用了版本隔離，所以刪除該版本將導致該遊戲的存檔等資料一同被刪除，真的要刪除版本 %s 嗎？
+version.manage.remove_libraries=刪除所有庫檔案
+version.manage.rename=重新命名該版本
+version.manage.rename.message=請輸入新名稱
+version.manage.rename.fail=重新命名版本失敗，可能檔案被佔用或者名字有特殊字元
+version.settings=遊戲設定
+version.update=更新整合包
 
-wizard.prev=< 銝𠹺<EFBFBD>甇?
-wizard.failed=憭望<EFBFBD>
-wizard.finish=摰峕<EFBFBD>
-wizard.next=銝衤<EFBFBD>甇? >
+wizard.prev=< 上一步
+wizard.failed=失敗
+wizard.finish=完成
+wizard.next=下一步 >

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties

@@ -16,443 +16,443 @@
 # along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 
-about.copyright=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+about.copyright=版权
 about.copyright.statement=Copyright (c) 2019 huangyuhui.
-about.author=雿𡏭??
+about.author=作者
 about.author.statement=huanghongxun (hmcl@huangyuhui.net)
-about.thanks_to=曏<EFBFBD>陝
-about.thanks_to.statement=bangbang93 (BMCLAPI, https://bmclapi2.bangbang93.com/)\ngamerteam (暺䁅恕<EFBFBD>峕艶<EFBFBD>?)\n<>?<3F>厰?朞<> Issues<65><73>ull Requests 蝑㗇䲮撘誩<E69298>銝擧𧋦憿寧𤌍<E5AFA7><F0A48C8D>插<EFBFBD>株??
-about.dependency=靘肽<EFBFBD>
-# <EFBFBD>曹<EFBFBD>蝭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𣂼<EFBFBD>嚗䔶<EFBFBD><EFBFBD>堒枂蝚砌<EFBFBD>雿𡏭??
+about.thanks_to=鸣谢
+about.thanks_to.statement=bangbang93 (BMCLAPI, https://bmclapi2.bangbang93.com/)\ngamerteam (默认背景图)\n所有通过 Issues、Pull Requests 等方式参与本项目的贡献者
+about.dependency=依赖
+# 由于篇幅限制，仅列出第一作者
 about.dependency.statement=JFoenix (Shadi Shaheen, Apache 2.0)\nGson (Google, Apache 2.0)\nApache Commons Compress (ASF, Apache 2.0)\nXZ for Java (Lasse Collin, Public Domain)\nfx-gson (Joffrey Bion, MIT)\nConstant Pool Scanner (jenkins-ci, CDDL, GPL 2)\nOpenNBT (Steveice10, BSD 3-Clause)
-about.claim=<EFBFBD>滩提憯唳<EFBFBD>
-about.claim.statement=Minecraft <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>敶? Mojang AB <20>?<3F>㚁<EFBFBD>雿輻鍂<E8BCBB>祈蔓隞嗡漣<E597A1>毺<EFBFBD><E6AFBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>桅<EFBFBD>嚗諹蔓隞嗅<E99A9E>雿𨀣䲮璁<E4B2AE><E79281>韐蠘提<E8A098><E68F90>窈<EFBFBD>舀<EFBFBD>甇<EFBFBD><E79487><EFBFBD>?
-about.open_source=撘?皞?
+about.claim=免责声明
+about.claim.statement=Minecraft 版权归 Mojang AB 所有，使用本软件产生的版权问题，软件制作方概不负责。请支持正版。
+about.open_source=开源
 about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/huanghongxun/HMCL/)
 
-account=韐行<EFBFBD>
-account.character=閫坿𠧧
-account.choose=<EFBFBD>㗇𥋘銝?銝芾<E98A9D><E88ABE>?
-account.create=<EFBFBD>啣遣韐行<EFBFBD>
-account.email=<EFBFBD>桃拳
-account.failed.character_deleted=甇方<EFBFBD><EFBFBD>脣歇鋡怠<EFBFBD><EFBFBD>?
-account.failed.connect_authentication_server=<EFBFBD>䭾<EFBFBD>餈墧𦻖霈方<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>剁<EFBFBD><EFBFBD>航<EFBFBD><EFBFBD>舐<EFBFBD>蝏𣈯䔮憸?
-account.failed.connect_injector_server=<EFBFBD>䭾<EFBFBD>餈墧𦻖霈方<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>剁<EFBFBD><EFBFBD>航<EFBFBD><EFBFBD>舐<EFBFBD>蝏𨀣<EFBFBD><EFBFBD>𨀣<EFBFBD> URL 颲枏<E9A2B2><E69E8F>躰秤
-account.failed.injector_download_failure=<EFBFBD>䭾<EFBFBD>銝贝蝸 authlib-injector嚗諹窈璉?<3F>亦<EFBFBD>蝏𨀣<E89D8F>撠肽<E692A0><E882BD><EFBFBD>揢銝贝蝸皞?
-account.failed.invalid_credentials=<EFBFBD>函<EFBFBD><EFBFBD>冽<EFBFBD><EFBFBD>齿<EFBFBD>撖<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>躰秤嚗峕<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蒈敶閙活<EFBFBD>啗<EFBFBD>憭朞◤<EFBFBD><EFBFBD>𧒄蝳<EFBFBD>迫<EFBFBD>餃<EFBFBD>嚗諹窈蝔滚<EFBFBD><EFBFBD>滩<EFBFBD>
-account.failed.invalid_password=<EFBFBD>䭾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
-account.failed.invalid_token=霂瑕<EFBFBD>霂閧蒈<EFBFBD>箏僎<EFBFBD>齿鰵颲枏<EFBFBD>撖<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餃<EFBFBD>
-account.failed.no_character=霂亙<EFBFBD><EFBFBD>瑟瓷<EFBFBD>㕑<EFBFBD><EFBFBD>?
-account.failed.server_response_malformed=<EFBFBD>䭾<EFBFBD>閫<EFBFBD><EFBFBD>霈方<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>典<EFBFBD>摨䈑<EFBFBD><EFBFBD>航<EFBFBD><EFBFBD>舀<EFBFBD><EFBFBD>∪膥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-account.injector.add=瘛餃<EFBFBD>霈方<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>?
-account.injector.empty=<EFBFBD>𩤃<EFBFBD><EFBFBD>孵稬<EFBFBD>喃儒<EFBFBD>惩噡瘛餃<EFBFBD>嚗?
-account.injector.manage=蝞∠<EFBFBD>霈方<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>?
-account.injector.manage.title=霈方<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>?
-account.injector.http=霅血<EFBFBD>嚗𡁏迨<EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>其蝙<EFBFBD>其<EFBFBD>摰匧<EFBFBD><EFBFBD>? HTTP <20>讛悅嚗峕<E59A97><E5B395><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>銁<EFBFBD>餃<EFBFBD><E9A483>嗡<EFBFBD>鋡急<E98BA1><E680A5><EFBFBD><EFBFBD>颲瓐??
-account.injector.link.register=瘜典<EFBFBD>
-account.injector.server=霈方<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>?
-account.injector.server_url=<EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>典𧑐<EFBFBD>?
-account.injector.server_name=<EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>典<EFBFBD>蝘?
-account.manage=韐行<EFBFBD><EFBFBD>𡑒”
-account.methods=<EFBFBD>餃<EFBFBD><EFBFBD>孵<EFBFBD>
-account.methods.authlib_injector=憭𣇉蔭<EFBFBD>餃<EFBFBD> (authlib-injector)
-account.methods.offline=蝳餌瑪璅∪<EFBFBD>
-account.methods.yggdrasil=甇<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餃<EFBFBD>
-account.missing=瘝⊥<EFBFBD>皜豢<EFBFBD>韐行<EFBFBD>
-account.missing.add=<EFBFBD>孵稬甇文<EFBFBD>瘛餃<EFBFBD>韐行<EFBFBD>
-account.password=撖<EFBFBD><EFBFBD>
-account.username=<EFBFBD>冽<EFBFBD><EFBFBD>?
+account=账户
+account.character=角色
+account.choose=选择一个角色
+account.create=新建账户
+account.email=邮箱
+account.failed.character_deleted=此角色已被删除
+account.failed.connect_authentication_server=无法连接认证服务器，可能是网络问题
+account.failed.connect_injector_server=无法连接认证服务器，可能是网络故障或 URL 输入错误
+account.failed.injector_download_failure=无法下载 authlib-injector，请检查网络或尝试切换下载源
+account.failed.invalid_credentials=您的用户名或密码错误，或者登录次数过多被暂时禁止登录，请稍后再试
+account.failed.invalid_password=无效的密码
+account.failed.invalid_token=请尝试登出并重新输入密码登录
+account.failed.no_character=该帐号没有角色
+account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应，可能是服务器故障
+account.injector.add=添加认证服务器
+account.injector.empty=无（点击右侧加号添加）
+account.injector.manage=管理认证服务器
+account.injector.manage.title=认证服务器
+account.injector.http=警告：此服务器使用不安全的 HTTP 协议，您的密码在登录时会被明文传输。
+account.injector.link.register=注册
+account.injector.server=认证服务器
+account.injector.server_url=服务器地址
+account.injector.server_name=服务器名称
+account.manage=账户列表
+account.methods=登录方式
+account.methods.authlib_injector=外置登录 (authlib-injector)
+account.methods.offline=离线模式
+account.methods.yggdrasil=正版登录
+account.missing=没有游戏账户
+account.missing.add=点击此处添加账户
+account.password=密码
+account.username=用户名
 
-archive.author=雿𡏭??
-archive.game_version=皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-archive.name=<EFBFBD>滨妍
-archive.version=<EFBFBD><EFBFBD>𧋦
+archive.author=作者
+archive.game_version=游戏版本
+archive.name=名称
+archive.version=版本
 
-assets.download=銝贝蝸韏<EFBFBD><EFBFBD>
-assets.download_all=璉?<3F>亥<EFBFBD>皞鞉<E79A9E>隞嗅<E99A9E><E59785>湔??
+assets.download=下载资源
+assets.download_all=检查资源文件完整性
 
-button.cancel=<EFBFBD>𡝗<EFBFBD>
-button.clear=皜<EFBFBD>膄
-button.delete=<EFBFBD>𣳇膄
-button.edit=靽格㺿
-button.install=摰㕑<EFBFBD>
-button.export=撖澆枂
-button.no=<EFBFBD>?
-button.ok=蝖桀<EFBFBD>
-button.refresh=<EFBFBD>瑟鰵
-button.save=靽嘥<EFBFBD>
-button.yes=<EFBFBD>?
+button.cancel=取消
+button.clear=清除
+button.delete=删除
+button.edit=修改
+button.install=安装
+button.export=导出
+button.no=否
+button.ok=确定
+button.refresh=刷新
+button.save=保存
+button.yes=是
 
-color.recent=<EFBFBD>刻<EFBFBD>
-color.custom=<EFBFBD>芸<EFBFBD>銋厰<EFBFBD><EFBFBD>?
+color.recent=推荐
+color.custom=自定义颜色
 
-crash.NoClassDefFound=霂瑞＆霈? Hello Minecraft! Launcher <20>砌<EFBFBD><E7A08C>臬炏摰峕㟲嚗峕<E59A97><E5B395>湔鰵<E6B994>函<EFBFBD> Java<76>?
-crash.user_fault=<EFBFBD>函<EFBFBD>蝟餌<EFBFBD><EFBFBD>? Java <20>臬<EFBFBD><E887AC>航<EFBFBD>摰㕑<E691B0>銝滚<E98A9D>撖潸稲<E6BDB8>祈蔓隞嗅援皞<E68FB4><E79A9E>霂瑟<E99C82><E7919F>交<EFBFBD><E4BAA4>? Java <20>臬<EFBFBD><E887AC>𡝗<EFBFBD><F0A19D97><EFBFBD>㩞<EFBFBD>𡢅<EFBFBD><F0A1A285>臭誑撠肽<E692A0><E882BD>齿鰵摰㕑<E691B0> Java<76>?
+crash.NoClassDefFound=请确认 Hello Minecraft! Launcher 本体是否完整，或更新您的 Java。
+crash.user_fault=您的系统或 Java 环境可能安装不当导致本软件崩溃，请检查您的 Java 环境或您的电脑！可以尝试重新安装 Java。
 
-download=銝贝蝸
-download.code.404=餈𦦵<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>其<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鉄<EFBFBD>?閬<><E996AC>頧賜<E9A0A7><E8B39C><EFBFBD>辣
-download.failed=銝贝蝸憭梯揖
-download.failed.empty=瘝⊥<EFBFBD><EFBFBD>臭<EFBFBD>摰㕑<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>穿<EFBFBD><EFBFBD>孵稬甇文<EFBFBD>餈𥪜<EFBFBD><EFBFBD>?
-download.failed.refresh=<EFBFBD>㰘蝸<EFBFBD><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>𡑒”憭梯揖嚗𣬚<EFBFBD><EFBFBD>餅迨憭<EFBFBD><EFBFBD>霂𨰻??
-download.provider.bmclapi=BMCLAPI嚗Ê̄angbang93嚗匤ttps://bmclapi2.bangbang93.com/嚗?
-download.provider.mojang=摰䀹䲮嚗㇅orge <20>? OptiFine <20>芸𢆡摰㕑<E691B0>雿輻鍂 BMCLAPI 銝贝蝸皞琜<E79A9E>
+download=下载
+download.code.404=远程服务器不包含需要下载的文件
+download.failed=下载失败
+download.failed.empty=没有可供安装的版本，点击此处返回。
+download.failed.refresh=加载版本列表失败，点击此处重试。
+download.provider.bmclapi=BMCLAPI（bangbang93，https://bmclapi2.bangbang93.com/）
+download.provider.mojang=官方（Forge 和 OptiFine 自动安装使用 BMCLAPI 下载源）
 
-extension.bat=Windows <EFBFBD>𡁏𧋦
-extension.mod=璅∠<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>辣
-extension.png=<EFBFBD>曄<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>辣
-extension.sh=Bash <EFBFBD>𡁏𧋦
+extension.bat=Windows 脚本
+extension.mod=模组文件
+extension.png=图片文件
+extension.sh=Bash 脚本
 
-fatal.missing_javafx=JavaFX 蝻箏仃<EFBFBD><EFBFBD>n憒<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>其蝙<EFBFBD>函<EFBFBD><EFBFBD>? Java 11 <20>𡝗凒擃条<E69383><E69DA1>穿<EFBFBD>霂琿<E99C82>蝥批<E89DA5> Java 8 <20>? 10<31><30>n憒<6E><E68692><EFBFBD>其蝙<E585B6>函<EFBFBD><E587BD>? OpenJDK嚗諹窈蝖桐<E89D96><E6A190>嗅<EFBFBD><E59785>? OpenJFX<46>?
-fatal.missing_dst_root_ca_x3=敶枏<EFBFBD> Java 撟喳蝱蝻箏<E89DBB> DST Root CA X3 霂<>髡<EFBFBD><E9ABA1>n<EFBFBD>其<EFBFBD><E585B6>嗅虾隞乩蝙<E4B9A9>? Hello Minecraft! Launcher嚗䔶<E59A97>撠<EFBFBD><E692A0>瘜閗<E7989C><E99697>亙<EFBFBD><E4BA99>典<EFBFBD>蝡嗵<E89DA1>嚗<EFBFBD><E59A97>雿輻鍂 Lets Encrypt 霂<>髡<EFBFBD><E9ABA1><EFBFBD><EFBFBD>對<EFBFBD>嚗諹<E59A97><E8ABB9>航<EFBFBD>隡帋蝙 HMCL <20>䭾<EFBFBD>甇<EFBFBD>虜撌乩<E6928C><E4B9A9><EFBFBD>n霂瑕<E99C82><E79195>函<EFBFBD> Java <20><>漣<EFBFBD>? 8u101 隞乩<E99A9E>隞亥圾<E4BAA5>單迨<E596AE>桅<EFBFBD><E6A185>?
-fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher <EFBFBD>䭾<EFBFBD><EFBFBD>㰘蝸<EFBFBD>滨蔭<EFBFBD><EFBFBD>辣<EFBFBD><EFBFBD>n霂瑞＆靽? Hello Minecraft! Launcher 撖? "%s" <20>桀<EFBFBD><E6A180>𡃏砲<F0A1838F>桀<EFBFBD>銝讠<E98A9D><E8AEA0><EFBFBD>辣<EFBFBD>交<EFBFBD>霂餃<E99C82><E9A483><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
-fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher <EFBFBD>喳<EFBFBD>摰峕<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>漣嚗諹窈<EFBFBD>齿鰵<EFBFBD>枏<EFBFBD> Hello Minecraft! Launcher<65>?
-fatal.apply_update_failure=<EFBFBD>睲賑敺<EFBFBD><EFBFBD>甇? Hello Minecraft! Launcher <20>䭾<EFBFBD><E4ADBE>芸𢆡摰峕<E691B0><E5B395><EFBFBD>漣嚗<E6BCA3><E59A97>銝箏枂<E7AE8F>唬<EFBFBD>銝?鈭偦䔮憸塩?<3F>n雿<6E><E99BBF>靘萘<E99D98><E89098>臭誑隞? %s 憭<><E686AD><EFBFBD>其<EFBFBD>頧? Hello Minecraft! Launcher <20>亙<EFBFBD><E4BA99>𣂼<EFBFBD>蝥扼?<3F>n霂瑁?<3F><><EFBFBD>烐<EFBFBD>隞砍<E99A9E>擐<EFBFBD>砲<EFBFBD>桅<EFBFBD><E6A185>?
+fatal.missing_javafx=JavaFX 缺失。\n如果您使用的是 Java 11 或更高版本，请降级到 Java 8 或 10。\n如果您使用的是 OpenJDK，请确保其包含 OpenJFX。
+fatal.missing_dst_root_ca_x3=当前 Java 平台缺少 DST Root CA X3 证书。\n您依然可以使用 Hello Minecraft! Launcher，但将无法连接到部分站点（如使用 Lets Encrypt 证书的站点），这可能会使 HMCL 无法正常工作。\n请将您的 Java 升级到 8u101 以上以解决此问题。
+fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件。\n请确保 Hello Minecraft! Launcher 对 "%s" 目录及该目录下的文件拥有读写权限。
+fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升级，请重新打开 Hello Minecraft! Launcher。
+fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依然可以从 %s 处手动下载 Hello Minecraft! Launcher 来完成升级。\n请考虑向我们反馈该问题。
 
-folder.config=<EFBFBD>滨蔭<EFBFBD><EFBFBD>辣憭?
-folder.game=皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>辣憭?
-folder.mod=MOD<EFBFBD><EFBFBD>辣憭?
-folder.resourcepacks=韏<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>隞嗅允
-folder.saves=摮䀹﹝<EFBFBD><EFBFBD>辣憭?
-folder.screenshots=<EFBFBD>芸㦛<EFBFBD><EFBFBD>辣憭?
+folder.config=配置文件夹
+folder.game=游戏文件夹
+folder.mod=MOD文件夹
+folder.resourcepacks=资源包文件夹
+folder.saves=存档文件夹
+folder.screenshots=截图文件夹
 
-help=Hello Minecraft! Launcher 撣桀𨭌<EFBFBD><EFBFBD>﹝
-help.detail=<EFBFBD>舀䰻<EFBFBD><EFBFBD>㺭<EFBFBD>桀<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嗡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝑匧<EFBFBD>摰嫘??
+help=Hello Minecraft! Launcher 帮助文档
+help.detail=可查阅数据包、整合包制作指南等内容。
 
-input.email=<EFBFBD>冽<EFBFBD><EFBFBD>滚<EFBFBD>憿餅糓<EFBFBD>桃拳
-input.number=敹<EFBFBD>◆<EFBFBD>舀㺭摮?
-input.not_empty=敹<EFBFBD>‵憿?
-input.url=敹<EFBFBD>◆<EFBFBD>臬<EFBFBD>瘜閧<EFBFBD><EFBFBD>暹𦻖
+input.email=用户名必须是邮箱
+input.number=必须是数字
+input.not_empty=必填项
+input.url=必须是合法的链接
 
-install=瘛餃<EFBFBD>皜豢<EFBFBD>
-install.change_version=<EFBFBD>湔揢<EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-install.change_version.confirm=雿删＆摰朞<EFBFBD>撠? %s 隞? %s <20>湔鰵<E6B994>? %s <20>梹<EFBFBD>
-install.failed=摰㕑<EFBFBD>憭梯揖
-install.failed.downloading=摰㕑<EFBFBD>憭梯揖嚗屸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>隞嗆𧊋<EFBFBD>賢<EFBFBD><EFBFBD>𣂷<EFBFBD>頧?
-install.failed.downloading.detail=<EFBFBD>芾<EFBFBD>銝贝蝸<EFBFBD><EFBFBD>辣嚗?%s
-install.failed.downloading.timeout=銝贝蝸頞<EFBFBD>𧒄嚗?%s
-install.failed.install_online=<EFBFBD>䭾<EFBFBD>霂<EFBFBD><EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD>鋆<EFBFBD><EFBFBD>頧臭辣
-install.failed.optifine_conflict=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>舀<EFBFBD> OptiFine, Fabric 銝? Forge <20>峕𧒄摰㕑<E691B0><E39591>? Minecraft 1.13 <20>𠹺誑銝羓<E98A9D><E7BE93>?
-install.failed.version_mismatch=霂亥蔓隞園<EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦銝? %s嚗䔶<E59A97>摰鮋<E691B0><E9AE8B><EFBFBD>虜<EFBFBD>讐<EFBFBD><E8AE90>砌蛹 %s<>?
-install.installer.choose=<EFBFBD>㗇𥋘 %s <20><>𧋦
+install=添加游戏
+install.change_version=更换版本
+install.change_version.confirm=你确定要将 %s 从 %s 更新到 %s 吗？
+install.failed=安装失败
+install.failed.downloading=安装失败，部分文件未能完成下载
+install.failed.downloading.detail=未能下载文件：%s
+install.failed.downloading.timeout=下载超时：%s
+install.failed.install_online=无法识别要安装的软件
+install.failed.optifine_conflict=暂不支持 OptiFine, Fabric 与 Forge 同时安装在 Minecraft 1.13 及以上版本
+install.failed.version_mismatch=该软件需要的游戏版本为 %s，但实际的游戏版本为 %s。
+install.installer.choose=选择 %s 版本
 install.installer.fabric=Fabric
 install.installer.forge=Forge
-install.installer.game=皜豢<EFBFBD>
-install.installer.install=摰㕑<EFBFBD> %s
-install.installer.install_offline=隞擧𧋦<EFBFBD>唳<EFBFBD>隞嗅<EFBFBD>鋆?/<2F><>漣
-install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine 摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>?
-install.installer.install_offline.tooltip=<EFBFBD>舀<EFBFBD>撖澆<EFBFBD>撌脩<EFBFBD>銝贝蝸憟賜<EFBFBD> Forge/OptiFine 摰㕑<E691B0><E39591>?
-install.installer.install_online=<EFBFBD>函瑪摰㕑<EFBFBD>
-install.installer.install_online.tooltip=<EFBFBD>舀<EFBFBD>摰㕑<EFBFBD> Fabric<69><63>orge<67><65>ptiFine<6E><65>iteLoader
+install.installer.game=游戏
+install.installer.install=安装 %s
+install.installer.install_offline=从本地文件安装/升级
+install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine 安装器
+install.installer.install_offline.tooltip=支持导入已经下载好的 Forge/OptiFine 安装器
+install.installer.install_online=在线安装
+install.installer.install_online.tooltip=支持安装 Fabric、Forge、OptiFine、LiteLoader
 install.installer.liteloader=LiteLoader
-install.installer.not_installed=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>摰㕑<EFBFBD> %s嚗<73>虾隞亦<E99A9E><E4BAA6>餅迨憭<E8BFA8><E686AD>鋆?
+install.installer.not_installed=暂不安装 %s，可以点击此处安装
 install.installer.optifine=OptiFine
-install.installer.version=%s <EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-install.modpack=摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-install.new_game=摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>唳虜<EFBFBD>讐<EFBFBD><EFBFBD>?
-install.new_game.already_exists=甇斤<EFBFBD><EFBFBD>砍歇蝏誩<EFBFBD><EFBFBD>剁<EFBFBD>霂瑟揢銝?銝芸<E98A9D>摮?
-install.new_game.current_game_version=敶枏<EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-install.new_game.malformed=<EFBFBD>滚<EFBFBD>銝滚<EFBFBD>瘜?
-install.select=霂琿?㗇𥋘摰㕑<E691B0><E39591>孵<EFBFBD>
-install.success=摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>𣂼<EFBFBD>
+install.installer.version=%s 版本
+install.modpack=安装整合包
+install.new_game=安装新游戏版本
+install.new_game.already_exists=此版本已经存在，请换一个名字
+install.new_game.current_game_version=当前游戏版本
+install.new_game.malformed=名字不合法
+install.select=请选择安装方式
+install.success=安装成功
 
-lang=蝞?雿㮖葉<E3AE96>?
-lang.default=頝罸<EFBFBD>蝟餌<EFBFBD>霂剛<EFBFBD>
+lang=简体中文
+lang.default=跟随系统语言
 
-launch.advice.corrected=<EFBFBD>睲賑撌脩<EFBFBD>靽桀<EFBFBD>鈭<EFBFBD>䔮憸塩?<3F><><EFBFBD>𨀣<EFBFBD>蝖桀<E89D96>撣峕<E692A3>雿輻鍂<E8BCBB>刻䌊摰帋<E691B0><E5B88B>? Java <20>𡁏<EFBFBD><F0A1818F>綽<EFBFBD><E7B6BD>典虾隞亙銁皜豢<E79A9C>霈曄蔭銝剖<E98A9D><E58996>? Java <20>𡁏<EFBFBD><F0A1818F>箏<EFBFBD>摰寞?扳<><E689B3>乓??
-launch.advice.uncorrected=憒<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>函＆摰𧼮<EFBFBD><EFBFBD>𥕢蝙<EFBFBD>冽<EFBFBD><EFBFBD>芸<EFBFBD>銋厩<EFBFBD> Java <20>𡁏<EFBFBD><F0A1818F>綽<EFBFBD><E7B6BD>典虾隞亙銁皜豢<E79A9C>霈曄蔭銝剖<E98A9D><E58996>? Java <20>𡁏<EFBFBD><F0A1818F>箏<EFBFBD>摰寞?扳<><E689B3>乓??
-launch.advice.different_platform=<EFBFBD>函<EFBFBD>蝟餌<EFBFBD><EFBFBD>? 64 雿㵪<E99BBF>雿<EFBFBD>糓 Java <20>? 32 雿滨<E99BBF>嚗<EFBFBD>遣霈格<E99C88>摰㕑<E691B0> 64 雿? Java<76>?
-launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 銝? LiteLoader 銝滚<E98A9D>摰嫘?<3F>窈<EFBFBD>𣳇膄 LiteLoader <20>𤥁?<3F>凒<EFBFBD>? Forge <20>? 2773 <20>𡝗凒<F0A19D97>啁<EFBFBD><E59581><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>?
-launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 <EFBFBD>芣𣈲<EFBFBD>? Java 8 <20>𡝗凒擃条<E69383><E69DA1>穿<EFBFBD>霂瑚蝙<E7919A>? Java 8 <20>𡝗<EFBFBD><F0A19D97>啁<EFBFBD><E59581>研??
-launch.advice.java8_51_1_13=雿𦒘<EFBFBD> 1.8.0_51 <20>? Java <20><>𧋦<EFBFBD>航<EFBFBD>隡𡁜紡<F0A1819C>? Minecraft 1.13 撏拇<E6928F><E68B87><EFBFBD>遣霈格<E99C88><E6A0BC>? https://java.com 摰㕑<E691B0><E39591>?<3F>啁<EFBFBD><E59581>? Java 8<>?
-launch.advice.java9=雿𦒘<EFBFBD> 1.13 <20><><EFBFBD>摰㕑<E691B0> Mod <20>? Minecraft <20><>𧋦銝齿𣈲<E9BDBF>? Java 9 <20>𡝗凒擃条<E69383><E69DA1>穿<EFBFBD>霂瑚蝙<E7919A>? Java 8<>?
-launch.advice.newer_java=璉?瘚见<E7989A><E8A781>冽𧊋雿輻鍂 Java 8 <20>𦠜凒<F0A6A09C>啁<EFBFBD><E59581>穿<EFBFBD>Java 8 <20>賭蝙皜豢<E79A9C><E8B1A2>湔<EFBFBD><E6B994><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>䔶<EFBFBD> Minecraft 1.12 <20>𦠜凒<F0A6A09C>啁<EFBFBD><E59581>砍<EFBFBD>敺<EFBFBD><E695BA> Mod 撘箏<E69298><E7AE8F>?閬? Java 8<>?
-launch.advice.not_enough_space=<EFBFBD>刻挽蝵桃<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>憭批<EFBFBD>餈<EFBFBD>之嚗𣬚眏鈭舘<EFBFBD>餈<EFBFBD><EFBFBD>蝟餌<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>憭批<EFBFBD> %dMB嚗峕<E59A97>隞亙虾<E4BA99>賢蔣<E8B3A2>齿虜<E9BDBF>譍<EFBFBD>撉峕<E69289><E5B395>䭾<EFBFBD><E4ADBE>臬𢆡皜豢<E79A9C>嚗<EFBFBD>鍳<EFBFBD>典膥隞滢<E99A9E>撠肽<E692A0><E882BD>臬𢆡<E887AC>?
-launch.advice.too_large_memory_for_32bit=<EFBFBD>刻挽蝵桃<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>憭批<EFBFBD>餈<EFBFBD>之嚗𣬚眏鈭𤾸虾<EFBFBD>質<EFBFBD>餈<EFBFBD><EFBFBD> 32 雿? Java <20><><EFBFBD>摮睃<E691AE><E79D83>漤<EFBFBD><E6BCA4>塚<EFBFBD><E5A19A>?隞亙虾<E4BA99>賣<EFBFBD>瘜訫鍳<E8A8AB>冽虜<E586BD>𧶏<EFBFBD>霂瑕<E99C82><E79195><EFBFBD><EFBFBD>靚<EFBFBD>秐 1024MB <20>𡝗凒撠𧶏<E692A0><F0A7B68F>臬𢆡<E887AC>其<EFBFBD>隡𡁜<E99AA1>霂訫鍳<E8A8AB>具??
-launch.failed=<EFBFBD>臬𢆡憭梯揖
-launch.failed.cannot_create_jvm=<EFBFBD>芾繮<EFBFBD>唳<EFBFBD>瘜訫<EFBFBD>撱? Java <20>𡁏<EFBFBD><F0A1818F>綽<EFBFBD><E7B6BD>航<EFBFBD><E888AA>? Java <20><>㺭<EFBFBD>厰䔮憸矋<E686B8><E79F8B>臭誑<E887AD>刻挽蝵桐葉撘?<3F>舀<EFBFBD><E88880><EFBFBD>㺭璅∪<E79285><E288AA>臬𢆡<E887AC>?
-launch.failed.creating_process=<EFBFBD>臬𢆡憭梯揖嚗<EFBFBD>銁<EFBFBD>𥕦遣<EFBFBD>啗<EFBFBD>蝔𧢲𧒄<EFBFBD>𤑳<EFBFBD><EFBFBD>躰秤嚗<EFBFBD>虾<EFBFBD>賣糓 Java 頝臬<E9A09D><E887AC>躰秤<E8BAB0>?
-launch.failed.decompressing_natives=<EFBFBD>芾<EFBFBD>閫<EFBFBD><EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD>砍𧑐摨瓐??
-launch.failed.download_library=<EFBFBD>芾<EFBFBD>銝贝蝸皜豢<EFBFBD>靘肽<EFBFBD> %s.
-launch.failed.executable_permission=<EFBFBD>芾<EFBFBD>銝箏鍳<EFBFBD>冽<EFBFBD>隞嗆溶<EFBFBD>䭾<EFBFBD>銵峕<EFBFBD><EFBFBD>僐??
-launch.failed.exited_abnormally=皜豢<EFBFBD><EFBFBD>墧迤撣賊??<3F>綽<EFBFBD>霂瑟䰻<E7919F>𧢲𠯫敹埈<E695B9>隞塚<E99A9E><E5A19A>𤥁<EFBFBD>蝟颱<E89D9F>鈭箏粉瘙<E7B289>葬<EFBFBD>押??
-launch.state.dependencies=甇<EFBFBD>銁憭<EFBFBD><EFBFBD>皜豢<EFBFBD>靘肽<EFBFBD>
-launch.state.done=<EFBFBD>臬𢆡摰峕<EFBFBD>
-launch.state.logging_in=<EFBFBD>餃<EFBFBD>銝?
-launch.state.modpack=甇<EFBFBD>銁銝贝蝸敹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>辣
-launch.state.waiting_launching=蝑匧<EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD>臬𢆡
-launch.wrong_javadir=<EFBFBD>躰秤<EFBFBD>? Java 頝臬<E9A09D>嚗<EFBFBD><E59A97><EFBFBD>芸𢆡<E88AB8>滨蔭銝粹<E98A9D>霈? Java 頝臬<E9A09D><E887AC>?
+launch.advice.corrected=我们已经修复了问题。如果您确实希望使用您自定义的 Java 虚拟机，您可以在游戏设置中关闭 Java 虚拟机兼容性检查。
+launch.advice.uncorrected=如果您确实希望使用您自定义的 Java 虚拟机，您可以在游戏设置中关闭 Java 虚拟机兼容性检查。
+launch.advice.different_platform=您的系统是 64 位，但是 Java 是 32 位的，建议您安装 64 位 Java。
+launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 与 LiteLoader 不兼容。请删除 LiteLoader 或者更换 Forge 至 2773 或更新的版本。
+launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 只支持 Java 8 或更高版本，请使用 Java 8 或最新版本。
+launch.advice.java8_51_1_13=低于 1.8.0_51 的 Java 版本可能会导致 Minecraft 1.13 崩溃。建议您到 https://java.com 安装最新版的 Java 8。
+launch.advice.java9=低于 1.13 的有安装 Mod 的 Minecraft 版本不支持 Java 9 或更高版本，请使用 Java 8。
+launch.advice.newer_java=检测到您未使用 Java 8 及更新版本，Java 8 能使游戏更流畅，而且 Minecraft 1.12 及更新版本和很多 Mod 强制需要 Java 8。
+launch.advice.not_enough_space=您设置的内存大小过大，由于超过了系统内存大小 %dMB，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏，启动器仍会尝试启动。
+launch.advice.too_large_memory_for_32bit=您设置的内存大小过大，由于可能超过了 32 位 Java 的内存分配限制，所以可能无法启动游戏，请将内存调至 1024MB 或更小，启动器仍会尝试启动。
+launch.failed=启动失败
+launch.failed.cannot_create_jvm=截获到无法创建 Java 虚拟机，可能是 Java 参数有问题，可以在设置中开启无参数模式启动。
+launch.failed.creating_process=启动失败，在创建新进程时发生错误，可能是 Java 路径错误。
+launch.failed.decompressing_natives=未能解压游戏本地库。
+launch.failed.download_library=未能下载游戏依赖 %s.
+launch.failed.executable_permission=未能为启动文件添加执行权限。
+launch.failed.exited_abnormally=游戏非正常退出，请查看日志文件，或联系他人寻求帮助。
+launch.state.dependencies=正在处理游戏依赖
+launch.state.done=启动完成
+launch.state.logging_in=登录中
+launch.state.modpack=正在下载必要文件
+launch.state.waiting_launching=等待游戏启动
+launch.wrong_javadir=错误的 Java 路径，将自动重置为默认 Java 路径。
 
-launcher=<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>?
-launcher.background=<EFBFBD>峕艶<EFBFBD>啣<EFBFBD>
-launcher.background.choose=<EFBFBD>㗇𥋘<EFBFBD>峕艶頝臬<EFBFBD>
-launcher.background.default=暺䁅恕嚗<EFBFBD>䌊<EFBFBD>冽<EFBFBD>蝝Ｗ鍳<EFBFBD>典膥<EFBFBD>𣬚𤌍敶蓥<EFBFBD><EFBFBD>? background.png/jpg <20>? bg <20><>辣憭孵<E686AD><E5ADB5><EFBFBD>㦛<EFBFBD><E3A69B><EFBFBD>
-launcher.cache_directory=<EFBFBD><EFBFBD>辣銝贝蝸蝻枏<EFBFBD><EFBFBD>桀<EFBFBD>
-launcher.cache_directory.choose=<EFBFBD>㗇𥋘<EFBFBD><EFBFBD>辣銝贝蝸蝻枏<EFBFBD><EFBFBD>桀<EFBFBD>
-launcher.cache_directory.default=暺䁅恕嚗?%AppData%/.minecraft <20>𤥁?? ~/.minecraft嚗?
-launcher.cache_directory.disabled=蝳<EFBFBD>鍂嚗<EFBFBD>?餅糓雿輻鍂皜豢<E79A9C>頝臬<E9A09D>嚗?
-launcher.cache_directory.invalid=<EFBFBD>䭾<EFBFBD><EFBFBD>𥕦遣<EFBFBD>芸<EFBFBD>銋厩<EFBFBD>蝻枏<EFBFBD><EFBFBD>桀<EFBFBD>嚗峕<EFBFBD>憭漤<EFBFBD>霈方挽蝵?
-launcher.contact=<EFBFBD>𠉛頂<EFBFBD>睲賑
-launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鈭<EFBFBD><EFBFBD>瘜訫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>躰秤嚗諹窈憭滚<EFBFBD>銝见<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>捆撟園?朞<> MCBBS<42><53>斐<EFBFBD>扼?<3F>itHub <20>? Minecraft Forum <20>漤<EFBFBD> bug<75>?
-launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft! Launcher <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鈭<EFBFBD><EFBFBD>瘜訫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>躰秤嚗<EFBFBD>歇璉?瘚见<E7989A><E8A781>函<EFBFBD><E587BD>臬𢆡<E887AC>其<EFBFBD><E585B6>舀<EFBFBD><E88880>啁<EFBFBD><E59581>穿<EFBFBD>霂瑟凒<E7919F>啣<EFBFBD><E595A3>滩<EFBFBD>嚗?
-launcher.update_java=霂瑟凒<EFBFBD>唳<EFBFBD><EFBFBD>? Java
+launcher=启动器
+launcher.background=背景地址
+launcher.background.choose=选择背景路径
+launcher.background.default=默认（自动检索启动器同目录下的 background.png/jpg 及 bg 文件夹内的图片）
+launcher.cache_directory=文件下载缓存目录
+launcher.cache_directory.choose=选择文件下载缓存目录
+launcher.cache_directory.default=默认（%AppData%/.minecraft 或者 ~/.minecraft）
+launcher.cache_directory.disabled=禁用（总是使用游戏路径）
+launcher.cache_directory.invalid=无法创建自定义的缓存目录，恢复默认设置
+launcher.contact=联系我们
+launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误，请复制下列内容并通过 MCBBS、贴吧、GitHub 或 Minecraft Forum 反馈 bug。
+launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误，已检测到您的启动器不是最新版本，请更新后再试！
+launcher.update_java=请更新您的 Java
 
-login.empty_username=雿㰘<EFBFBD><EFBFBD>芾挽蝵桃鍂<EFBFBD>瑕<EFBFBD>嚗?
-login.enter_password=霂瑁<EFBFBD><EFBFBD>交<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
+login.empty_username=你还未设置用户名！
+login.enter_password=请输入您的密码
 
-logwindow.show_lines=<EFBFBD>曄內銵峕㺭
-logwindow.terminate_game=蝏𤘪<EFBFBD>皜豢<EFBFBD>餈𤤿<EFBFBD>
-logwindow.title=<EFBFBD>亙<EFBFBD>
-logwindow.autoscroll=<EFBFBD>芸𢆡皛𡁜𢆡
+logwindow.show_lines=显示行数
+logwindow.terminate_game=结束游戏进程
+logwindow.title=日志
+logwindow.autoscroll=自动滚动
 
-main_page=銝駁△
+main_page=主页
 
-message.confirm=<EFBFBD>鞟內
-message.doing=霂瑁?𣂼<>蝑匧<E89D91>
-message.downloading=甇<EFBFBD>銁銝贝蝸
-message.error=<EFBFBD>躰秤
-message.info=<EFBFBD>鞟內
-message.success=撌脣<EFBFBD><EFBFBD>?
-message.unknown=<EFBFBD>芰䰻
-message.warning=霅血<EFBFBD>
+message.confirm=提示
+message.doing=请耐心等待
+message.downloading=正在下载
+message.error=错误
+message.info=提示
+message.success=已完成
+message.unknown=未知
+message.warning=警告
 
-modpack=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.choose=<EFBFBD>㗇𥋘閬<EFBFBD><EFBFBD>鋆<EFBFBD><EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>隞?
-modpack.choose.local=撖澆<EFBFBD><EFBFBD>砍𧑐<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>隞?
-modpack.choose.local.detail=雿惩虾隞亦凒<EFBFBD>亙<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>隞嗆<EFBFBD><EFBFBD>交𧋦憿菟𢒰隞亙<EFBFBD>鋆?
-modpack.choose.remote=隞𦒘<EFBFBD><EFBFBD>𠉛<EFBFBD>銝贝蝸<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.choose.remote.detail=<EFBFBD>?閬<><E996AC>靘𥟇㟲<F0A59F87><E39FB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>頧賡曎<E8B3A1>?
-modpack.choose.remote.tooltip=閬<EFBFBD><EFBFBD>頧賜<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>暹𦻖
-modpack.desc=<EFBFBD>讛膩雿㰘<EFBFBD><EFBFBD>嗡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嚗峕<EFBFBD>憒<EFBFBD>㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>瘜冽<EFBFBD>鈭钅★<EFBFBD>峕凒<EFBFBD>啗扇敶𤏪<EFBFBD><EFBFBD>舀<EFBFBD> Markdown嚗<6E>㦛<EFBFBD><E3A69B>窈<EFBFBD>函<EFBFBD>蝏𨅯㦛嚗剹??
-modpack.description=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餈?
-modpack.enter_name=蝏蹱虜<EFBFBD>讛絲銝芯<EFBFBD><EFBFBD>𨀣洽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>摮?
-modpack.export=撖澆枂<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.export.as=霂琿?㗇𥋘<E39787>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD>掩<EFBFBD>卝?<3F>𥅾雿䭾<E99BBF>瘜訫<E7989C>摰𡄯<E691B0>霂琿?㗇𥋘 HMCL 蝐餃<E89D90><E9A483>?
-modpack.file_api=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>頧賡曎<EFBFBD>亙<EFBFBD>蝻?
-modpack.files.blueprints=BuildCraft <EFBFBD>嘥㦛
-modpack.files.config=Mod <EFBFBD>滨蔭<EFBFBD><EFBFBD>辣
-modpack.files.dumps=NEI 靚<EFBFBD><EFBFBD>颲枏枂
-modpack.files.hmclversion_cfg=<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>券<EFBFBD>蝵格<EFBFBD>隞?
-modpack.files.liteconfig=Mod <EFBFBD>滨蔭<EFBFBD><EFBFBD>辣
+modpack=整合包
+modpack.choose=选择要安装的游戏整合包文件
+modpack.choose.local=导入本地整合包文件
+modpack.choose.local.detail=你可以直接将整合包文件拖入本页面以安装
+modpack.choose.remote=从互联网下载整合包
+modpack.choose.remote.detail=需要提供整合包的下载链接
+modpack.choose.remote.tooltip=要下载的整合包的链接
+modpack.desc=描述你要制作的整合包，比如整合包注意事项和更新记录，支持 Markdown（图片请用网络图）。
+modpack.description=整合包描述
+modpack.enter_name=给游戏起个你喜欢的名字
+modpack.export=导出整合包
+modpack.export.as=请选择整合包类型。若你无法决定，请选择 HMCL 类型。
+modpack.file_api=整合包下载链接前缀
+modpack.files.blueprints=BuildCraft 蓝图
+modpack.files.config=Mod 配置文件
+modpack.files.dumps=NEI 调试输出
+modpack.files.hmclversion_cfg=启动器配置文件
+modpack.files.liteconfig=Mod 配置文件
 modpack.files.mods=Mod
-modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods <EFBFBD>滨蔭嚗<EFBFBD><EFBFBD>撠誩𧑐<EFBFBD>?
-modpack.files.options_txt=皜豢<EFBFBD>霈曉<EFBFBD>
-modpack.files.optionsshaders_txt=<EFBFBD>匧蔣霈曉<EFBFBD>
-modpack.files.resourcepacks=韏<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?(<28>鞱捶<E99EB1>?)
-modpack.files.saves=皜豢<EFBFBD>摮䀹﹝
-modpack.files.scripts=MineTweaker <EFBFBD>滨蔭
-modpack.files.servers_dat=憭帋犖皜豢<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>典<EFBFBD>銵?
-modpack.install=摰㕑<EFBFBD> %s <20>游<EFBFBD><E6B8B8>?
-modpack.installing=甇<EFBFBD>銁摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.introduction=<EFBFBD>舀<EFBFBD> Curse<73><65>ultiMC<4D><43>MCL <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD>??
-modpack.invalid=<EFBFBD>䭾<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>漣<EFBFBD><EFBFBD>辣嚗<EFBFBD>虾<EFBFBD>賣糓銝贝蝸<EFBFBD>嗅枂<EFBFBD>圈䔮憸塩??
-modpack.mismatched_type=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>掩<EFBFBD>衤<EFBFBD><EFBFBD>寥<EFBFBD>嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>齿虜<EFBFBD>𤩺糓 %s <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD>雿<EFBFBD>糓<EFBFBD>𣂷<EFBFBD><F0A382B7><EFBFBD>㟲<EFBFBD><E39FB2><EFBFBD><EFBFBD>湔鰵<E6B994><E9B0B5>辣<EFBFBD>? %s <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD>??
-modpack.name=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝘?
-modpack.not_a_valid_name=銝齿糓銝?銝芣<E98A9D><E88AA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD>蝘?
-modpack.scan=閫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.task.install=撖澆<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.task.install.error=<EFBFBD>䭾<EFBFBD>霂<EFBFBD><EFBFBD>霂交㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嚗𣬚𤌍<EFBFBD>滢<EFBFBD><EFBFBD>舀<EFBFBD>撖澆<EFBFBD> Curse<73><65>ultiMC<4D><43>MCL <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD>??
-modpack.task.install.will=撠<EFBFBD><EFBFBD>摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 配置，如小地图
+modpack.files.options_txt=游戏设定
+modpack.files.optionsshaders_txt=光影设定
+modpack.files.resourcepacks=资源包(材质包)
+modpack.files.saves=游戏存档
+modpack.files.scripts=MineTweaker 配置
+modpack.files.servers_dat=多人游戏服务器列表
+modpack.install=安装 %s 整合包
+modpack.installing=正在安装整合包
+modpack.introduction=支持 Curse、MultiMC、HMCL 整合包。
+modpack.invalid=无效的整合包升级文件，可能是下载时出现问题。
+modpack.mismatched_type=整合包类型不匹配，当前游戏是 %s 整合包，但是提供的整合包更新文件是 %s 整合包。
+modpack.name=整合包名称
+modpack.not_a_valid_name=不是一个有效的整合包名称
+modpack.scan=解析整合包
+modpack.task.install=导入整合包
+modpack.task.install.error=无法识别该整合包，目前仅支持导入 Curse、MultiMC、HMCL 整合包。
+modpack.task.install.will=将会安装整合包：
 modpack.type.curse=Curse
-modpack.type.curse.completion=銝贝蝸 Curse <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD>㮾<EFBFBD>單<EFBFBD>隞?
-modpack.type.curse.tolerable_error=雿<EFBFBD>𧊋<EFBFBD>賢<EFBFBD><EFBFBD>? Curse <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD>隞嗥<E99A9E>銝贝蝸嚗峕<E59A97><E5B395>臭誑<E887AD>典鍳<E585B8>刻砲皜豢<E79A9C><E8B1A2><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>嗥誧蝏? Curse <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD>隞嗥<E99A9E>銝贝蝸<E8B49D><E89DB8>眏鈭𡒊<E988AD>蝏𣈯䔮憸矋<E686B8><E79F8B>典虾<E585B8>賡<EFBFBD>閬<EFBFBD><E996AC>霂訫<E99C82>甈～??
-modpack.type.curse.error=<EFBFBD>芾<EFBFBD>摰峕<EFBFBD> Curse <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD>銝贝蝸嚗諹窈憭𡁏活<F0A1818F>滩<EFBFBD><E6BBA9>𤥁挽蝵桐誨<E6A190>?
-modpack.type.curse.not_found=<EFBFBD>典<EFBFBD>敹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>辣撌脩<EFBFBD><EFBFBD>函<EFBFBD>蝏靝葉鋡怠<EFBFBD><EFBFBD>文僎銝𥪜<EFBFBD>銋<EFBFBD><EFBFBD>瘜蓥<EFBFBD>頧踝<EFBFBD>霂瑕<EFBFBD>霂閗砲<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?<3F>啁<EFBFBD><E59581>祆<EFBFBD><E7A586><EFBFBD><EFBFBD>鋆<EFBFBD><E98B86>隞𡝗㟲<F0A19D97><E39FB2><EFBFBD><EFBFBD>?
+modpack.type.curse.completion=下载 Curse 整合包相关文件
+modpack.type.curse.tolerable_error=但未能完成 Curse 整合包文件的下载，您可以在启动该游戏版本时继续 Curse 整合包文件的下载。由于网络问题，您可能需要重试多次。
+modpack.type.curse.error=未能完成 Curse 整合包的下载，请多次重试或设置代理
+modpack.type.curse.not_found=部分必需文件已经在网络中被删除并且再也无法下载，请尝试该整合包的最新版本或者安装其他整合包。
 modpack.type.hmcl=HMCL
-modpack.type.hmcl.export=<EFBFBD>臭誑鋡? Hello Minecraft! Launcher (HMCL) 撖澆<E69296>
+modpack.type.hmcl.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher (HMCL) 导入
 modpack.type.multimc=MultiMC
-modpack.type.multimc.export=<EFBFBD>臭誑鋡? Hello Minecraft! Launcher (HMCL) <20>? MultiMC 撖澆<E69296>
-modpack.type.server=<EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>刻䌊<EFBFBD>冽凒<EFBFBD>唳㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
-modpack.type.server.export=<EFBFBD><EFBFBD>捂<EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>函恣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餈𦦵<EFBFBD><EFBFBD>湔鰵皜豢<EFBFBD>摰Ｘ<EFBFBD>蝡?
-modpack.type.server.malformed=<EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>冽㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>滨蔭<EFBFBD>澆<EFBFBD><EFBFBD>躰秤嚗諹窈<EFBFBD>𠉛頂<EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>函恣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>閫<EFBFBD><EFBFBD>甇日䔮憸?
-modpack.unsupported=霂交㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>銝滩◤<EFBFBD>舀<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> HMCL<43><4C>ultiMC<4D><43>urse <20>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>舀<EFBFBD><E88880>?
-modpack.update=甇<EFBFBD>銁<EFBFBD><EFBFBD>漣<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
-modpack.wizard=撖澆枂<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>撖?
-modpack.wizard.step.1=<EFBFBD>箸𧋦霈曄蔭
-modpack.wizard.step.1.title=霈曄蔭<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>銝餉<EFBFBD>靽⊥<EFBFBD>
-modpack.wizard.step.2=<EFBFBD><EFBFBD>辣<EFBFBD>㗇𥋘
-modpack.wizard.step.2.title=<EFBFBD>劐葉雿䭾<EFBFBD><EFBFBD>惩<EFBFBD><EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>葉<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>隞嗆<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>辣憭?
-modpack.wizard.step.3=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>掩<EFBFBD>?
-modpack.wizard.step.3.title=<EFBFBD>㗇𥋘<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>紡<EFBFBD>箇掩<EFBFBD>?
-modpack.wizard.step.initialization.exported_version=閬<EFBFBD>紡<EFBFBD>箇<EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=<EFBFBD><EFBFBD>鉄<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>?
-modpack.wizard.step.initialization.save=<EFBFBD>㗇𥋘閬<EFBFBD>紡<EFBFBD>箏<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>虜<EFBFBD>𤩺㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>雿滨蔭
-modpack.wizard.step.initialization.warning=<EFBFBD>典<EFBFBD>雿𨀣㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㵪<EFBFBD>霂瑟<EFBFBD>蝖株恕<EFBFBD>券?㗇𥋘<E39787><F0A58B98><EFBFBD><EFBFBD>砍虾隞交迤撣詨鍳<E8A9A8>剁<EFBFBD>\n撟嗡<E6929F>霂<EFBFBD><E99C82><EFBFBD>? Minecraft <20>舀迤撘讐<E69298><E8AE90>屸<EFBFBD>敹怎<E695B9><E6808E><EFBFBD><EFBFBD>\n<>䔶<EFBFBD>銝滚<E98A9D>敶枏<E695B6>銝滚<E98A9D>霈賊<E99C88>摰䀹䲮<E480B9>𥪜<EFBFBD>隡䭾偘<E4ADBE>? Mod<6F><64><EFBFBD>韐典<E99F90>蝑厩熙<E58EA9>交㟲<E4BAA4><E39FB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD>靽嘥<E99DBD><E598A5>函𤌍<E587BD>滨<EFBFBD>銝贝蝸皞鞱挽蝵?
-modpack.wizard.step.initialization.server=<EFBFBD>孵稬甇文<EFBFBD><EFBFBD>亦<EFBFBD><EFBFBD>匧<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>刻䌊<EFBFBD>冽凒<EFBFBD>唳㟲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>雿𨀣<EFBFBD>蝔?
+modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher (HMCL) 和 MultiMC 导入
+modpack.type.server=服务器自动更新整合包
+modpack.type.server.export=允许服务器管理员远程更新游戏客户端
+modpack.type.server.malformed=服务器整合包配置格式错误，请联系服务器管理员解决此问题
+modpack.unsupported=该整合包不被支持。仅 HMCL、MultiMC、Curse 整合包受支持。
+modpack.update=正在升级整合包
+modpack.wizard=导出整合包向导
+modpack.wizard.step.1=基本设置
+modpack.wizard.step.1.title=设置整合包的主要信息
+modpack.wizard.step.2=文件选择
+modpack.wizard.step.2.title=选中你想加到整合包中的文件或文件夹
+modpack.wizard.step.3=整合包类型
+modpack.wizard.step.3.title=选择整合包导出类型
+modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要导出的游戏版本
+modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含启动器
+modpack.wizard.step.initialization.save=选择要导出到的游戏整合包位置
+modpack.wizard.step.initialization.warning=在制作整合包前，请您确认您选择的版本可以正常启动，\n并保证您的 Minecraft 是正式版而非快照版，\n而且不应当将不允许非官方途径传播的 Mod、材质包等纳入整合包。\n整合包会保存您目前的下载源设置
+modpack.wizard.step.initialization.server=点击此处查看有关服务器自动更新整合包的制作教程
 
-mods=璅∠<EFBFBD>蝞∠<EFBFBD>
-mods.add=瘛餃<EFBFBD>璅∠<EFBFBD>
-mods.add.failed=瘛餃<EFBFBD>璅∠<EFBFBD> %s 憭梯揖<E6A2AF>?
-mods.add.success=<EFBFBD>𣂼<EFBFBD>瘛餃<EFBFBD>璅∠<EFBFBD> %s<>?
-mods.choose_mod=<EFBFBD>㗇𥋘璅∠<EFBFBD>
-mods.enable=<EFBFBD>舐鍂
-mods.disable=蝳<EFBFBD>鍂
-mods.name=<EFBFBD>滨妍
-mods.remove=<EFBFBD>𣳇膄
-mods.not_modded=雿𣳇<EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>刻䌊<EFBFBD>典<EFBFBD>鋆<EFBFBD>△<EFBFBD>Ｗ<EFBFBD>鋆? Fabric<69><63>orge <20>? LiteLoader <20>滩<EFBFBD>餈𥡝<E9A488>璅∠<E79285>蝞∠<E89D9E><E288A0>?
+mods=模组管理
+mods.add=添加模组
+mods.add.failed=添加模组 %s 失败。
+mods.add.success=成功添加模组 %s。
+mods.choose_mod=选择模组
+mods.enable=启用
+mods.disable=禁用
+mods.name=名称
+mods.remove=删除
+mods.not_modded=你需要先在自动安装页面安装 Fabric、Forge 或 LiteLoader 才能进行模组管理。
 
-datapack=<EFBFBD>唳旿<EFBFBD>?
-datapack.add=瘛餃<EFBFBD><EFBFBD>唳旿<EFBFBD>?
-datapack.choose_datapack=<EFBFBD>㗇𥋘閬<EFBFBD>紡<EFBFBD>亦<EFBFBD><EFBFBD>唳旿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝻拙<EFBFBD>
-datapack.extension=<EFBFBD>唳旿<EFBFBD>?
-datapack.title=銝𣇉<EFBFBD> %s - <20>唳旿<E594B3>?
-datapack.remove=<EFBFBD>𣳇膄
+datapack=数据包
+datapack.add=添加数据包
+datapack.choose_datapack=选择要导入的数据包压缩包
+datapack.extension=数据包
+datapack.title=世界 %s - 数据包
+datapack.remove=删除
 
-world=銝𣇉<EFBFBD>/<2F>唳旿<E594B3>?
-world.add=瘛餃<EFBFBD>銝𣇉<EFBFBD>
-world.datapack=蝞∠<EFBFBD><EFBFBD>唳旿<EFBFBD>?
-world.datapack.1_13=隞? Minecraft 1.13 <20>𠹺<EFBFBD><F0A0B9BA>𡒊<EFBFBD><F0A1928A><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>舀<EFBFBD><E88880>唳旿<E594B3>?
-world.description=%s. 銝𠹺<EFBFBD>甈⊥虜<EFBFBD>𤩺𧒄<EFBFBD>?: %s. 皜豢<E79A9C><E8B1A2><EFBFBD>𧋦: %s
-world.export=撖澆枂甇支<EFBFBD><EFBFBD>?
-world.export.title=<EFBFBD>㗇𥋘霂乩<EFBFBD><EFBFBD>𣬚<EFBFBD>摮睃<EFBFBD>雿滨蔭
-world.export.location=靽嘥<EFBFBD><EFBFBD>?
-world.export.wizard=撖澆枂銝𣇉<EFBFBD> %s
-world.extension=銝𣇉<EFBFBD><EFBFBD>讠憬<EFBFBD>?
-world.game_version=皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-world.import.already_exists=甇支<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>歇蝏誩<EFBFBD><EFBFBD>?
-world.import.choose=<EFBFBD>㗇𥋘閬<EFBFBD>紡<EFBFBD>亦<EFBFBD>摮䀹﹝<EFBFBD>讠憬<EFBFBD>?
-world.import.failed=<EFBFBD>䭾<EFBFBD>撖澆<EFBFBD>甇支<EFBFBD><EFBFBD>䕘<EFBFBD>%s
-world.import.invalid=<EFBFBD>䭾<EFBFBD>霂<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>獢<EFBFBD><EFBFBD>蝻拙<EFBFBD>
-world.name=銝𣇉<EFBFBD><EFBFBD>滨妍
-world.name.enter=颲枏<EFBFBD>銝𣇉<EFBFBD><EFBFBD>滨妍
-world.reveal=<EFBFBD>枏<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>辣憭?
-world.show_all=<EFBFBD>曄內<EFBFBD>券<EFBFBD>
-world.time=yyyy 撟? MM <20>? dd <20>? HH:mm:ss
+world=世界/数据包
+world.add=添加世界
+world.datapack=管理数据包
+world.datapack.1_13=仅 Minecraft 1.13 及之后的版本支持数据包
+world.description=%s. 上一次游戏时间: %s. 游戏版本: %s
+world.export=导出此世界
+world.export.title=选择该世界的存储位置
+world.export.location=保存到
+world.export.wizard=导出世界 %s
+world.extension=世界压缩包
+world.game_version=游戏版本
+world.import.already_exists=此世界已经存在
+world.import.choose=选择要导入的存档压缩包
+world.import.failed=无法导入此世界：%s
+world.import.invalid=无法识别的存档压缩包
+world.name=世界名称
+world.name.enter=输入世界名称
+world.reveal=打开文件夹
+world.show_all=显示全部
+world.time=yyyy 年 MM 月 dd 日 HH:mm:ss
 
-profile=皜豢<EFBFBD><EFBFBD>桀<EFBFBD>
-profile.already_exists=霂亙<EFBFBD>蝘啣歇摮睃銁
-profile.default=敶枏<EFBFBD><EFBFBD>桀<EFBFBD>
-profile.home=摰䀹䲮<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>?
-profile.instance_directory=皜豢<EFBFBD>頝臬<EFBFBD>
-profile.instance_directory.choose=<EFBFBD>㗇𥋘皜豢<EFBFBD>頝臬<EFBFBD>
-profile.manage=皜豢<EFBFBD><EFBFBD>桀<EFBFBD><EFBFBD>𡑒”
-profile.name=<EFBFBD>滨妍
-profile.new=<EFBFBD>啣遣<EFBFBD>滨蔭
-profile.title=皜豢<EFBFBD><EFBFBD>桀<EFBFBD>
-profile.selected=撌脤?劐葉
-profile.use_relative_path=<EFBFBD>亙虾<EFBFBD>踝<EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD>桀<EFBFBD>雿輻鍂<EFBFBD>詨笆頝臬<EFBFBD>
+profile=游戏目录
+profile.already_exists=该名称已存在
+profile.default=当前目录
+profile.home=官方启动器
+profile.instance_directory=游戏路径
+profile.instance_directory.choose=选择游戏路径
+profile.manage=游戏目录列表
+profile.name=名称
+profile.new=新建配置
+profile.title=游戏目录
+profile.selected=已选中
+profile.use_relative_path=若可能，游戏目录使用相对路径
 
-selector.choose=<EFBFBD>㗇𥋘
-selector.choose_file=<EFBFBD>㗇𥋘<EFBFBD><EFBFBD>辣
-selector.custom=<EFBFBD>芸<EFBFBD>銋?
+selector.choose=选择
+selector.choose_file=选择文件
+selector.custom=自定义
 
-settings=皜豢<EFBFBD>霈曄蔭
+settings=游戏设置
 
-settings.advanced=擃条漣霈曄蔭
-settings.advanced.dont_check_game_completeness=銝齿<EFBFBD><EFBFBD>交虜<EFBFBD>誩<EFBFBD><EFBFBD>湔??
-settings.advanced.dont_check_jvm_validity=銝齿<EFBFBD><EFBFBD>? JVM 銝擧虜<E693A7>讐<EFBFBD><E8AE90>澆捆<E6BE86>?
-settings.advanced.game_dir.default=暺䁅恕嚗?.minecraft/嚗?
-settings.advanced.game_dir.independent=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>祉𡠺蝡页<EFBFBD>.minecraft/versions/<<3C><>𧋦<EFBFBD>?>/嚗屸膄 assets<74><73>ibraries嚗?
-settings.advanced.java_args_default=<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>券<EFBFBD>霈斗溶<EFBFBD>删<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㺭嚗<EFBFBD>窈銝滩<EFBFBD><EFBFBD>滚<EFBFBD>瘛餃<EFBFBD>嚗㚁<EFBFBD>-XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+CMSIncrementalMode -XX:-UseAdaptiveSizePolicy -XX:MaxPermSize=???m -Xmx???m -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true -Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true
-settings.advanced.java_permanent_generation_space=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>瘞訾<EFBFBD>靽嘥<EFBFBD><EFBFBD>箏<EFBFBD>嚗<EFBFBD><EFBFBD>敹<EFBFBD>‵<EFBFBD>辷<EFBFBD><EFBFBD>蓥<EFBFBD> MB嚗?
-settings.advanced.jvm_args=Java <EFBFBD>𡁏<EFBFBD><EFBFBD>箏<EFBFBD><EFBFBD>堆<EFBFBD>銝滚<EFBFBD>憛怠<EFBFBD>嚗?
-settings.advanced.launcher_visibility.close=皜豢<EFBFBD><EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>𡒊<EFBFBD><EFBFBD>笔鍳<EFBFBD>典膥
-settings.advanced.launcher_visibility.hide=皜豢<EFBFBD><EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>𡡞<EFBFBD><EFBFBD>誩鍳<EFBFBD>典膥
-settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=<EFBFBD>鞱<EFBFBD><EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>典僎<EFBFBD>冽虜<EFBFBD>讐<EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>齿鰵<EFBFBD>枏<EFBFBD>
-settings.advanced.launcher_visibility.keep=靽脲<EFBFBD><EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>典虾閫?
-settings.advanced.launcher_visible=<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>典虾閫<EFBFBD>??
-settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft 憸嘥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㺭嚗<EFBFBD><EFBFBD>敹<EFBFBD>‵<EFBFBD>辷<EFBFBD>
-settings.advanced.no_jvm_args=銝齿溶<EFBFBD>𣳇<EFBFBD>霈斤<EFBFBD> JVM <20><>㺭
-settings.advanced.precall_command=<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>齿<EFBFBD>銵<EFBFBD>𦶢隞歹<EFBFBD>銝滚<EFBFBD>憛怠<EFBFBD>嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>冽虜<EFBFBD>誩鍳<EFBFBD>典<EFBFBD>靚<EFBFBD>鍂嚗?
-settings.advanced.server_ip=<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚<EFBFBD>? IP <20>啣<EFBFBD>嚗<EFBFBD><E59A97>敹<EFBFBD>‵<EFBFBD>辷<EFBFBD><E8BEB7>臬𢆡皜豢<E79A9C><E8B1A2>𡒊凒<F0A1928A>亥<EFBFBD><E4BAA5>亙笆摨娍<E691A8><E5A88D>∪膥嚗?
-settings.advanced.wrapper_launcher=<EFBFBD>滨蔭<EFBFBD><EFBFBD>誘嚗<EFBFBD><EFBFBD>敹<EFBFBD>‵<EFBFBD>辷<EFBFBD>憒? optirun嚗?
+settings.advanced=高级设置
+settings.advanced.dont_check_game_completeness=不检查游戏完整性
+settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不检查 JVM 与游戏的兼容性
+settings.advanced.game_dir.default=默认（.minecraft/）
+settings.advanced.game_dir.independent=各版本独立（.minecraft/versions/<版本名>/，除 assets、libraries）
+settings.advanced.java_args_default=启动器默认添加的参数（请不要重复添加）：-XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+CMSIncrementalMode -XX:-UseAdaptiveSizePolicy -XX:MaxPermSize=???m -Xmx???m -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true -Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true
+settings.advanced.java_permanent_generation_space=内存永久保存区域（不必填写，单位 MB）
+settings.advanced.jvm_args=Java 虚拟机参数（不必填写）
+settings.advanced.launcher_visibility.close=游戏启动后结束启动器
+settings.advanced.launcher_visibility.hide=游戏启动后隐藏启动器
+settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隐藏启动器并在游戏结束后重新打开
+settings.advanced.launcher_visibility.keep=保持启动器可见
+settings.advanced.launcher_visible=启动器可见性
+settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft 额外参数（不必填写）
+settings.advanced.no_jvm_args=不添加默认的 JVM 参数
+settings.advanced.precall_command=启动前执行命令（不必填写，将在游戏启动前调用）
+settings.advanced.server_ip=直入服务器 IP 地址（不必填写，启动游戏后直接进入对应服务器）
+settings.advanced.wrapper_launcher=前置指令（不必填写，如 optirun）
 
-settings.custom=<EFBFBD>芸<EFBFBD>銋?
+settings.custom=自定义
 
-settings.game=皜豢<EFBFBD>霈曄蔭
-settings.game.dimension=皜豢<EFBFBD>蝒堒藁<EFBFBD><EFBFBD>儘<EFBFBD>?
-settings.game.exploration=瘚讛<EFBFBD>
-settings.game.fullscreen=<EFBFBD>典<EFBFBD>
-settings.game.java_directory=Java 頝臬<EFBFBD>
-settings.game.java_directory.bit=嚗?%s 雿?
-settings.game.java_directory.choose=<EFBFBD>㗇𥋘 Java 頝臬<E9A09D>
-settings.game.management=蝞∠<EFBFBD>
-settings.game.working_directory=餈鞱<EFBFBD>頝臬<EFBFBD>嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>祇<EFBFBD>蝳鳴<EFBFBD>靽格㺿<EFBFBD>舘窈<EFBFBD>芾<EFBFBD>蝘餃𢆡<EFBFBD>詨<EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>辣嚗<EFBFBD><EFBFBD>摮䀹﹝璅∠<EFBFBD><EFBFBD>滨蔭蝑㚁<EFBFBD>
-settings.game.working_directory.choose=<EFBFBD>㗇𥋘餈鞱<EFBFBD>頝臬<EFBFBD>
+settings.game=游戏设置
+settings.game.dimension=游戏窗口分辨率
+settings.game.exploration=浏览
+settings.game.fullscreen=全屏
+settings.game.java_directory=Java 路径
+settings.game.java_directory.bit=，%s 位
+settings.game.java_directory.choose=选择 Java 路径
+settings.game.management=管理
+settings.game.working_directory=运行路径（版本隔离，修改后请自行移动相关游戏文件，如存档模组配置等）
+settings.game.working_directory.choose=选择运行路径
 
-settings.icon=皜豢<EFBFBD><EFBFBD>暹<EFBFBD>
+settings.icon=游戏图标
 
-settings.launcher=<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>刻挽蝵?
-settings.launcher.common_path.tooltip=<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD>?<3F>㗇虜<E39787>讛<EFBFBD>皞𣂼<E79A9E>靘肽<E99D98>摨𤘪<E691A8>隞嗆𦆮鈭擧迨<E693A7><E8BFA8>葉蝞∠<E89D9E>嚗<EFBFBD><E59A97><EFBFBD>𨀣虜<F0A880A3>𤩺<EFBFBD>隞嗅允<E59785><E58581><EFBFBD><EFBFBD>唳<EFBFBD><E594B3><EFBFBD><EFBFBD>銝滢<E98A9D>雿輻鍂<E8BCBB>砍<EFBFBD>摨𤘪<E691A8>隞?
-settings.launcher.download_source=銝贝蝸皞?
-settings.launcher.enable_game_list=<EFBFBD>其蜓憿萄<EFBFBD><EFBFBD>曄內皜豢<EFBFBD><EFBFBD>𡑒”
-settings.launcher.language=霂剛<EFBFBD>
-settings.launcher.launcher_log.export=撖澆枂<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>冽𠯫敹?
-settings.launcher.launcher_log.export.failed=<EFBFBD>䭾<EFBFBD>撖澆枂<EFBFBD>亙<EFBFBD>
-settings.launcher.launcher_log.export.success=<EFBFBD>亙<EFBFBD>撌脖<EFBFBD>摮睃<EFBFBD> %s
-settings.launcher.log=<EFBFBD>亙<EFBFBD>
-settings.launcher.log.font=<EFBFBD>亙<EFBFBD>摮𦯀<EFBFBD>
-settings.launcher.proxy=隞<EFBFBD><EFBFBD>
-settings.launcher.proxy.authentication=頨思遢撉諹<EFBFBD>
-settings.launcher.proxy.disable=雿輻鍂蝟餌<EFBFBD>隞<EFBFBD><EFBFBD>
-settings.launcher.proxy.host=銝餅㦤
+settings.launcher=启动器设置
+settings.launcher.common_path.tooltip=启动器将所有游戏资源及依赖库文件放于此集中管理，如果游戏文件夹内有现成的将不会使用公共库文件
+settings.launcher.download_source=下载源
+settings.launcher.enable_game_list=在主页内显示游戏列表
+settings.launcher.language=语言
+settings.launcher.launcher_log.export=导出启动器日志
+settings.launcher.launcher_log.export.failed=无法导出日志
+settings.launcher.launcher_log.export.success=日志已保存到 %s
+settings.launcher.log=日志
+settings.launcher.log.font=日志字体
+settings.launcher.proxy=代理
+settings.launcher.proxy.authentication=身份验证
+settings.launcher.proxy.disable=使用系统代理
+settings.launcher.proxy.host=主机
 settings.launcher.proxy.http=HTTP
-settings.launcher.proxy.password=撖<EFBFBD><EFBFBD>
-settings.launcher.proxy.port=蝡臬藁
+settings.launcher.proxy.password=密码
+settings.launcher.proxy.port=端口
 settings.launcher.proxy.socks=Socks
-settings.launcher.proxy.username=韐行<EFBFBD>
-settings.launcher.theme=銝駁<EFBFBD>
+settings.launcher.proxy.username=账户
+settings.launcher.theme=主题
 
-settings.max_memory=<EFBFBD>?憭批<E686AD>摮矋<E691AE>MB嚗?
-settings.physical_memory=<EFBFBD>拍<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>憭批<EFBFBD>
-settings.show_log=<EFBFBD>亦<EFBFBD><EFBFBD>亙<EFBFBD>
-settings.tabs.installers=<EFBFBD>芸𢆡摰㕑<EFBFBD>
-settings.type=<EFBFBD><EFBFBD>𧋦霈曄蔭蝐餃<EFBFBD>
-settings.type.global=<EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦霈曄蔭嚗<EFBFBD>蝙<EFBFBD>刻砲霈曄蔭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>砍<EFBFBD><EFBFBD>其<EFBFBD>憟𡑒挽摰𡄯<EFBFBD>
-settings.type.global.manage=<EFBFBD>典<EFBFBD>皜豢<EFBFBD>霈曄蔭
-settings.type.global.edit=蝻𤥁<EFBFBD><EFBFBD>典<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦霈曄蔭
-settings.type.special.enable=<EFBFBD>舐鍂皜豢<EFBFBD><EFBFBD>孵<EFBFBD>霈曄蔭嚗<EFBFBD><EFBFBD>敶勗<EFBFBD><EFBFBD>嗡<EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦嚗?
+settings.max_memory=最大内存（MB）
+settings.physical_memory=物理内存大小
+settings.show_log=查看日志
+settings.tabs.installers=自动安装
+settings.type=版本设置类型
+settings.type.global=全局版本设置（使用该设置的版本共用一套设定）
+settings.type.global.manage=全局游戏设置
+settings.type.global.edit=编辑全局版本设置
+settings.type.special.enable=启用游戏特定设置（不影响其他游戏版本）
 
-sponsor.bmclapi=霂瑁<EFBFBD><EFBFBD>? BMCLAPI 隞舘?諹繮敺㛖迅摰𡁻<E691B0><F0A181BB>毺<EFBFBD>銝贝蝸<E8B49D>滚𦛚嚗𣬚<E59A97><F0A3AC9A>餅迨憭<E8BFA8>䰻<EFBFBD><E4B0BB>祕蝏<E7A595>縑<EFBFBD>胯??
-sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher <EFBFBD>臭<EFBFBD>銝芸<EFBFBD>韐嫘?<3F><>皞鞟<E79A9E> Minecraft <20>臬𢆡<E887AC>剁<EFBFBD><E58981><EFBFBD>捂<EFBFBD>拙振<E68B99>嫣噶敹急㭘<E680A5>啣<EFBFBD>鋆<EFBFBD>?<3F>恣<EFBFBD><E681A3>?<3F><>銵峕虜<E5B395>譌?<3F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>拙<EFBFBD>撣桀𨭌 Hello Minecraft! Launcher <20>瑕<EFBFBD><E79195>游末<E6B8B8><E69CAB><EFBFBD>撅𨰻?<3F>𣈲<EFBFBD><F0A388B2>迅摰𡁻<E691B0><F0A181BB>毺<EFBFBD>皜豢<E79A9C>摰㕑<E691B0>銝擧<E98A9D>隞嗡<E99A9E>頧賣<E9A0A7><E8B3A3>～?<3F><><EFBFBD>餅迨憭<E8BFA8>䰻<EFBFBD><E4B0BB>凒憭朞祕蝏<E7A595>縑<EFBFBD>胯??
+sponsor.bmclapi=请赞助 BMCLAPI 从而获得稳定高速的下载服务，点击此处查阅详细信息。
+sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一个免费、开源的 Minecraft 启动器，允许玩家方便快捷地安装、管理、运行游戏。您的赞助将帮助 Hello Minecraft! Launcher 获得更好的发展、支持稳定高速的游戏安装与文件下载服务。点击此处查阅更多详细信息。
 
-update=<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>冽凒<EFBFBD>?
-update.accept=<EFBFBD>湔鰵
-update.changelog=<EFBFBD>湔鰵<EFBFBD>亙<EFBFBD>
-update.channel.dev=<EFBFBD>湔鰵<EFBFBD>啣<EFBFBD><EFBFBD>𤑳<EFBFBD>
-update.channel.stable=<EFBFBD>湔鰵<EFBFBD>唳綫<EFBFBD>鞟<EFBFBD><EFBFBD>?
-update.checking=甇<EFBFBD>銁璉?<3F>交凒<E4BAA4>?
-update.failed=<EFBFBD>湔鰵憭梯揖
-update.found=<EFBFBD>𤑳緵<EFBFBD>湔鰵
-update.newest_version=<EFBFBD>?<3F>啁<EFBFBD><E59581>砌蛹嚗?%s
-update.bubble.title=<EFBFBD>𤑳緵<EFBFBD>湔鰵嚗?%s
-update.bubble.subtitle=<EFBFBD>孵稬甇文<EFBFBD>餈𥡝<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>漣
-update.note=撘?<3F>𤑳<EFBFBD><F0A491B3><EFBFBD>鉄<EFBFBD>游<EFBFBD><E6B8B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>賭誑<E8B3AD>𢠃<EFBFBD>霂臭耨憭㵪<E686AD>雿<EFBFBD><E99BBF><EFBFBD>航<EFBFBD>隡𡁜<E99AA1><F0A1819C>怠<EFBFBD>隞𣇉<E99A9E><F0A38789>桅<EFBFBD><E6A185>?
-update.latest=敶枏<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦銝箸<EFBFBD><EFBFBD>啁<EFBFBD><EFBFBD>?
-update.no_browser=<EFBFBD>䭾<EFBFBD><EFBFBD>枏<EFBFBD>瘚讛<EFBFBD><EFBFBD>剁<EFBFBD>蝵穃<EFBFBD>撌脩<EFBFBD>憭滚<EFBFBD><EFBFBD>啣<EFBFBD>韐湔踎鈭<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>典虾隞交<EFBFBD><EFBFBD>函<EFBFBD>韐渡<EFBFBD><EFBFBD>?<3F>枏<EFBFBD>憿菟𢒰
-update.tooltip=<EFBFBD>湔鰵
+update=启动器更新
+update.accept=更新
+update.changelog=更新日志
+update.channel.dev=更新到开发版
+update.channel.stable=更新到推荐版本
+update.checking=正在检查更新
+update.failed=更新失败
+update.found=发现更新
+update.newest_version=最新版本为：%s
+update.bubble.title=发现更新：%s
+update.bubble.subtitle=点击此处进行升级
+update.note=开发版包含更多的功能以及错误修复，但也可能会包含其他的问题。
+update.latest=当前版本为最新版本
+update.no_browser=无法打开浏览器，网址已经复制到剪贴板了，您可以手动粘贴网址打开页面
+update.tooltip=更新
 
-version=皜豢<EFBFBD>
-version.cannot_read=霂餃<EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦憭梯揖嚗峕<EFBFBD>瘜閗<EFBFBD>銵諹䌊<EFBFBD>典<EFBFBD>鋆?
-version.empty=瘝⊥<EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-version.empty.add=餈𥕦<EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD>𡑒”摰㕑<EFBFBD>
-version.empty.launch=瘝⊥<EFBFBD><EFBFBD>臬鍳<EFBFBD>函<EFBFBD>皜豢<EFBFBD>嚗䔶<EFBFBD><EFBFBD>臭誑<EFBFBD>孵稬撌虫儒皜豢<EFBFBD><EFBFBD>誩<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>挽蝵格<EFBFBD><EFBFBD>株<EFBFBD><EFBFBD>交虜<EFBFBD>誩<EFBFBD>銵典<EFBFBD>鋆<EFBFBD>虜<EFBFBD>?
-version.forbidden_name=甇斤<EFBFBD><EFBFBD>砍<EFBFBD>蝘唬<EFBFBD><EFBFBD>埈𣈲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>霂瑟揢銝?銝芸<E98A9D>摮?
-version.game.old=餈𨅯𧂈<EFBFBD>?
-version.game.release=蝔喳<EFBFBD><EFBFBD>?
-version.game.snapshot=瘚贝<EFBFBD><EFBFBD>?
-version.launch=<EFBFBD>臬𢆡皜豢<EFBFBD>
-version.launch.test=瘚贝<EFBFBD>皜豢<EFBFBD>
-version.launch_script=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>𡁏𧋦
-version.launch_script.failed=<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>𡁏𧋦憭梯揖
-version.launch_script.save=靽嘥<EFBFBD><EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>𡁏𧋦
-version.launch_script.success=<EFBFBD>臬𢆡<EFBFBD>𡁏𧋦撌脩<EFBFBD><EFBFBD>𣂼<EFBFBD>瘥𤏪<EFBFBD>%s
-version.manage=皜豢<EFBFBD><EFBFBD>𡑒”
-version.manage.clean=皜<EFBFBD><EFBFBD>皜豢<EFBFBD><EFBFBD>桀<EFBFBD>
-version.manage.clean.tooltip=皜<EFBFBD><EFBFBD> logs, crash-reports
-version.manage.manage=皜豢<EFBFBD>蝞∠<EFBFBD>
-version.manage.redownload_assets_index=<EFBFBD>湔鰵皜豢<EFBFBD>韏<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>辣
-version.manage.remove=<EFBFBD>𣳇膄霂亦<EFBFBD><EFBFBD>?
-version.manage.remove.confirm=<EFBFBD>毺<EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>斤<EFBFBD><EFBFBD>? %s <20>梹<EFBFBD>雿惩<E99BBF><E683A9>䭾<EFBFBD><E4ADBE>曉<EFBFBD>鋡怠<E98BA1><E680A0>斤<EFBFBD><E696A4><EFBFBD>辣嚗?
-version.manage.remove.confirm.trash=<EFBFBD>毺<EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>斤<EFBFBD><EFBFBD>? %s <20>梹<EFBFBD>雿惩虾隞亙銁蝟餌<E89D9F><E9A48C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嗥<EFBFBD>銝剜<E98A9D>憭齿<E686AD>隞嗅允 %s <20>交𪄳<E4BAA4>噼砲<E599BC><E7A0B2>𧋦<EFBFBD>?
-version.manage.remove.confirm.independent=<EFBFBD>曹<EFBFBD>霂交虜<EFBFBD>譍蝙<EFBFBD>其<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𧋦<EFBFBD>𠉛氖嚗峕<EFBFBD>隞亙<EFBFBD><EFBFBD>方砲<EFBFBD><EFBFBD>𧋦撠<EFBFBD>紡<EFBFBD>渲砲皜豢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>獢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>唳旿銝?<3F>諹◤<E8ABB9>𣳇膄嚗𣬚<E59A97><F0A3AC9A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𣳇膄<F0A3B387><E88684>𧋦 %s <20>梹<EFBFBD>
-version.manage.remove_libraries=<EFBFBD>𣳇膄<EFBFBD>?<3F>匧<EFBFBD><E58CA7><EFBFBD>辣
-version.manage.rename=<EFBFBD>滚𦶢<EFBFBD>滩砲<EFBFBD><EFBFBD>𧋦
-version.manage.rename.message=霂瑁<EFBFBD><EFBFBD>亥<EFBFBD><EFBFBD>寞<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>摮?
-version.manage.rename.fail=<EFBFBD>滚𦶢<EFBFBD>滨<EFBFBD><EFBFBD>砍仃韐伐<EFBFBD><EFBFBD>航<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>辣鋡怠<EFBFBD><EFBFBD>冽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>摮埈<EFBFBD><EFBFBD>寞<EFBFBD>摮㛖泵
-version.settings=皜豢<EFBFBD>霈曄蔭
-version.update=<EFBFBD>湔鰵<EFBFBD>游<EFBFBD><EFBFBD>?
+version=游戏
+version.cannot_read=读取游戏版本失败，无法进行自动安装
+version.empty=没有游戏版本
+version.empty.add=进入游戏列表安装
+version.empty.launch=没有可启动的游戏，你可以点击左侧游戏栏内的设置按钮进入游戏列表安装游戏
+version.forbidden_name=此版本名称不受支持，请换一个名字
+version.game.old=远古版
+version.game.release=稳定版
+version.game.snapshot=测试版
+version.launch=启动游戏
+version.launch.test=测试游戏
+version.launch_script=生成启动脚本
+version.launch_script.failed=生成启动脚本失败
+version.launch_script.save=保存启动脚本
+version.launch_script.success=启动脚本已生成完毕：%s
+version.manage=游戏列表
+version.manage.clean=清理游戏目录
+version.manage.clean.tooltip=清理 logs, crash-reports
+version.manage.manage=游戏管理
+version.manage.redownload_assets_index=更新游戏资源文件
+version.manage.remove=删除该版本
+version.manage.remove.confirm=真的要删除版本 %s 吗？你将无法找回被删除的文件！
+version.manage.remove.confirm.trash=真的要删除版本 %s 吗？你可以在系统的回收站中恢复文件夹 %s 来找回该版本。
+version.manage.remove.confirm.independent=由于该游戏使用了版本隔离，所以删除该版本将导致该游戏的存档等数据一同被删除，真的要删除版本 %s 吗？
+version.manage.remove_libraries=删除所有库文件
+version.manage.rename=重命名该版本
+version.manage.rename.message=请输入要改成的名字
+version.manage.rename.fail=重命名版本失败，可能文件被占用或者名字有特殊字符
+version.settings=游戏设置
+version.update=更新整合包
 
-wizard.prev=< 銝𠹺<EFBFBD>甇?
-wizard.failed=憭梯揖
-wizard.finish=摰峕<EFBFBD>
-wizard.next=銝衤<EFBFBD>甇? >
+wizard.prev=< 上一步
+wizard.failed=失败
+wizard.finish=完成
+wizard.next=下一步 >