diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
index a0db8fe3c..373f0547c 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
@@ -63,10 +63,11 @@ account.failed.invalid_password=密碼無效
 account.failed.invalid_token=請嘗試登出並重新輸入密碼登入
 account.failed.migration=你的帳號需要被遷移至微軟帳號。如果你已經遷移，你需要使用微軟登錄方式登錄遷移後的微軟帳號。
 account.failed.no_character=該帳戶沒有角色
-account.failed.server_disconnected=無法訪問登入服務器，帳戶資訊重繪失敗！ \n\
-  您可以選擇“再次重繪帳戶”重新嘗試。 \n\
-  您也可以選擇“跳過帳戶重繪”繼續啟動遊戲，但可能會使帳戶資訊不是最新的，\n\
-  如果帳戶資訊過期失效，可能將無法進入需帳戶驗證的服務器。
+account.failed.server_disconnected=無法訪問登錄伺服器，賬戶信息刷新失敗！ \n\
+  您可以選擇“再次刷新賬戶”重新嘗試。 \n\
+  您也可以選擇“跳過賬戶刷新”繼續啟動遊戲，但可能會使賬戶信息不是最新的。\n\
+  若最近沒有刷新賬戶信息，則可能導致賬戶信息過期失效，\n\
+  若為 微軟賬戶 啟動遊戲，賬戶信息過期失效可能將無法進入需賬戶驗證的伺服器。
 account.failed.server_response_malformed=無法解析認證伺服器回應，可能是伺服器故障
 account.failed.wrong_account=登錄了錯誤的帳號
 account.hmcl.hint=你需要點擊“登入”按鈕，並在打開的網頁中完成登入
@@ -110,7 +111,7 @@ account.methods.forgot_password=忘記密碼
 account.methods.microsoft.snapshot=HMCL 快照版暫不提供微軟登入支持，請使用穩定版或測試版進行登入。
 account.methods.microsoft.waiting_browser=等待在新打開的瀏覽器窗口中完成登入...
 account.methods.offline=離線模式
-account.methods.offline.name.special_characters=建議使用英文字符、數字以及下劃線命名，否則可能導致模組異常或無法加入服務器
+account.methods.offline.name.special_characters=建議使用英文字符、數字以及下劃線命名！
 account.methods.offline.uuid=UUID
 account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 對玩家角色的唯一標識符，每個啟動器生成 UUID 的方式可能不同。通過修改 UUID 選項至原啟動器所生成的 UUID，你可以保證在切換啟動器後，遊戲還能將你的遊戲角色識別為給定 UUID 所對應的角色，從而保留原來角色的背包物品。UUID 選項為高級選項，除非你知道你在做什麼，否則你不需要調整該選項。
 account.methods.offline.uuid.malformed=格式錯誤
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
index 0ba1103fd..cc1d50227 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -65,8 +65,9 @@ account.failed.migration=你的帐号需要被迁移至微软帐号。如果你
 account.failed.no_character=该帐号没有角色
 account.failed.server_disconnected=无法访问登录服务器，账户信息刷新失败！\n\
   您可以选择“再次刷新账户”重新尝试。\n\
-  您也可以选择“跳过账户刷新”继续启动游戏，但可能会使账户信息不是最新的，\n\
-  如果账户信息过期失效，可能将无法进入需账户验证的服务器。
+  您也可以选择“跳过账户刷新”继续启动游戏，但可能会使账户信息不是最新的。\n\
+  若最近没有刷新账户信息，则可能导致账户信息过期失效，\n\
+  若为 微软账户 启动游戏，账户信息过期失效可能将无法进入需账户验证的服务器。
 account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应，可能是服务器故障
 account.failed.wrong_account=登录了错误的帐号
 account.hmcl.hint=你需要点击“登录”按钮，并在打开的网页中完成登录
@@ -110,7 +111,7 @@ account.methods.forgot_password=忘记密码
 account.methods.microsoft.snapshot=HMCL 快照版暂不提供微软登录支持，请使用推荐版本（稳定版）或测试版进行登录！
 account.methods.microsoft.waiting_browser=等待在新打开的浏览器窗口中完成登录……
 account.methods.offline=离线模式
-account.methods.offline.name.special_characters=建议使用英文字符、数字以及下划线命名，否则可能导致模组异常或无法加入服务器
+account.methods.offline.name.special_characters=建议使用英文字符、数字以及下划线命名！
 account.methods.offline.uuid=UUID
 account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 对玩家角色的唯一标识符，每个启动器生成 UUID 的方式可能不同。通过修改 UUID 选项至原启动器所生成的 UUID，你可以保证在切换启动器后，游戏还能将你的游戏角色识别为给定 UUID 所对应的角色，从而保留原来角色的背包物品。UUID 选项为高级选项，除非你知道你在做什么，否则你不需要调整该选项！
 account.methods.offline.uuid.malformed=格式错误