diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
index 3a79f2a10..136ef9fd9 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
@@ -122,7 +122,7 @@ account.methods.microsoft.manual=Ваш код устройства - <b>%1$s</b
 account.methods.microsoft.makegameidsettings=Создать / редактировать профиль
 account.methods.microsoft.profile=Профиль аккаунта...
 account.methods.microsoft.purchase=Купить Minecraft
-account.methods.microsoft.snapshot=Вы используете неофициальное построение HMCL, загрузите официальное построение для входа в Microsoft.
+account.methods.microsoft.snapshot=Вы используете неофициальную версию HMCL, загрузите официальную версию для входа в аккаунт Microsoft.
 account.methods.microsoft.snapshot.website=Официальный сайт
 account.methods.offline=Офлайн
 account.methods.offline.name.special_characters=Рекомендуется использовать только английские буквы, цифры и символы подчёркивания.
@@ -1039,6 +1039,8 @@ sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher — лаунчер Minecraft с откр
 system.architecture=Архитектура
 system.operating_system=Операционная система
 
+unofficial.hint=Вы используете неофициальную версию HMCL. Мы не можем гарантировать безопасность.
+
 update=Обновление
 update.accept=Обновить
 update.changelog=Изменения