diff --git a/CLI/CLIProgram.cs b/CLI/CLIProgram.cs
index 003ceda5d..8b3cc1fae 100644
--- a/CLI/CLIProgram.cs
+++ b/CLI/CLIProgram.cs
@@ -131,10 +131,11 @@ namespace MCGalaxy.Cli {
             message = UIHelpers.Format(message);
             
             while (index < message.Length) {
+                char curCol = col;
                 string part = UIHelpers.OutputPart(ref col, ref index, message);
                 if (part.Length > 0) {
-                    Console.ForegroundColor = GetConsoleCol(col);
-                    Console.Write(message);
+                    Console.ForegroundColor = GetConsoleCol(curCol);
+                    Console.Write(part);
                 }
             }
         }
diff --git a/GUI/ColoredTextBox.cs b/GUI/ColoredTextBox.cs
index c5b3771a2..6438117f4 100644
--- a/GUI/ColoredTextBox.cs
+++ b/GUI/ColoredTextBox.cs
@@ -168,8 +168,9 @@ namespace MCGalaxy.Gui.Components {
             message = UIHelpers.Format(message);
             
             while (index < message.Length) {
+                char curCol = col;
                 string part = UIHelpers.OutputPart(ref col, ref index, message);
-                if (part.Length > 0) AppendColoredText(part, GetCol(col, foreColor));
+                if (part.Length > 0) AppendColoredText(part, GetCol(curCol, foreColor));
             }
         }
         
diff --git a/MCGalaxy/Commands/World/CmdMap.cs b/MCGalaxy/Commands/World/CmdMap.cs
index b80fa6ec4..c1518d2c4 100644
--- a/MCGalaxy/Commands/World/CmdMap.cs
+++ b/MCGalaxy/Commands/World/CmdMap.cs
@@ -134,7 +134,7 @@ namespace MCGalaxy.Commands.World {
         public override void Help(Player p) {
             Player.Message(p, "%T/Map [level] [option] <value> %H- Sets [option] on [level]");
             Player.Message(p, "%HPossible options: %S{0}", LevelOptions.Options.Keys.Join());
-            Player.Message(p, "%HUse %T/Help map [option] %Hto see a description for that option.");
+            Player.Message(p, "%HUse %T/Help map [option] %Hto see description for that option.");
         }
         
         public override void Help(Player p, string message) {
diff --git a/MCGalaxy/util/UIHelpers.cs b/MCGalaxy/util/UIHelpers.cs
index 05c408893..edb0cd8df 100644
--- a/MCGalaxy/util/UIHelpers.cs
+++ b/MCGalaxy/util/UIHelpers.cs
@@ -96,7 +96,7 @@ namespace MCGalaxy.UI {
             return message;
         }
         
-        public static string OutputPart(ref char col, ref int start, string message) {
+        public static string OutputPart(ref char nextCol, ref int start, string message) {
             int next = NextPart(start, message);
             string part;
             if (next == -1) {
@@ -105,7 +105,7 @@ namespace MCGalaxy.UI {
             } else {
                 part = message.Substring(start, next - start);
                 start = next + 2;
-                col = message[next + 1];
+                nextCol = message[next + 1];
             }
             return part;
         }