Update de_DE.lang

src/main/resources/assets/opencomputers/lang/de_DE.lang

@@ -169,8 +169,8 @@ oc:tooltip.ControlUnit=Klingt wichtig, ist es auch. Man baut daraus immerhin CPU
 oc:tooltip.CPU=Kernstück eines jeden Computers. Die Taktrate hat einen leichten Schatten, aber was kann man von einer Taschensonnenuhr schon erwarten?[nl] Unterstützte Komponenten: §f%s§7.
 oc:tooltip.CuttingWire=Wird gebraucht, um Tonblöcke in Leiterplattenform zu bekommen. Vermutlich das ineffizienteste Werkzeug in der Geschichte der Menschheit, da es nach einer Verwendung kaputt geht.
 oc:tooltip.Disassembler=Zerlegt Gegenstände in ihre Einzelteile. §lWarnung§7: zurückgewonnene Gegenstände haben eine %s%%-ige Chance beim Extrahieren kaputt zu gehen!
-oc:tooltip.Disk=Sehr einfaches Speichermedium, das verwendet werden kann, um Disketten und Festplatten bauen.
-oc:tooltip.DiskDrive.CC=ComputerCraft-Disketten werden §aunterstützt§7.
+oc:tooltip.Disk=Sehr einfaches Speichermedium, das verwendet werden kann, um Disketten und Festplatten zu fertigen.
+oc:tooltip.DiskDrive.CC=ComputerCraft-Disketten werden §aauch unterstützt§7.
 oc:tooltip.DiskDrive=Erlaubt es, Disketten zu lesen und zu beschreiben. Kann in Robotern installiert werden, um später Disketten einlegen zu können.
 oc:tooltip.Geolyzer=Erlaubt es die Härte der Blöcke in der Umgebung abzufragen. Hilfreich um Hologramme der Gegend zu erzeugen, oder um Erze zu entdecken.
 oc:tooltip.GraphicsCard=Erlaubt es, den angezeigten Inhalt von Bildschirmen zu ändern.[nl] Höchstauflösung: §f%sx%s§7.[nl] Maximale Farbtiefe: §f%s§7.[nl] Operationen/Tick: §f%s§7.
@@ -203,7 +203,7 @@ oc:tooltip.Robot=Im Gegensatz zu normalen Computern können sich Roboter in der
 # The underscore makes sure this isn't hidden with the rest of the tooltip.
 oc:tooltip.Robot_Level=§fStufe§7: §a%s§7.
 oc:tooltip.Robot_StoredEnergy=§fGespeicherte Energie§7: §a%s§7.
-oc:tooltip.RobotAssembler=Erlaubt das Bauen von Robotern aus diversen anderen Computerteilen.
+oc:tooltip.RobotAssembler=Erlaubt die Fertigung von Robotern aus diversen anderen Computerteilen.
 oc:tooltip.Router=Erlaubt es, mehrere Netzwerke miteinander zu verbinden. Leitet ausschließlich Netzwerknachrichten weiter, Komponenten "hinter" dem Switch sind nicht sichtbar. Nützlich, um Netzwerke zu trennen, jedoch nach wie vor Kommunikation zwischen den Netzwerken zu erlauben, z.b. mittels Netzwerkkarten.
 oc:tooltip.Screen=Zeigt Text an, gesteuert von Grafikkarten in Computern.[nl] Höchstauflösung: §f%sx%s§7.[nl] Maximale Farbtiefe: §f%s§7.
 oc:tooltip.Server=Ein Server kann wie ein gewöhnliches Computergehäuse mit Komponenten verbessert werden. Um den Server zu starten, muss er in einem Servergehäuse installiert werden.[nl] Anzahl unterstützter Fernbedienungen: §f%s§7.
@@ -213,15 +213,15 @@ oc:tooltip.Terminal=Erlaubt es, einen Server aus der Ferne zu steuern, so lange
 oc:tooltip.TooLong=Halte [§f%s§7] gedrückt für mehr Infos.
 oc:tooltip.Transistor=Elementarer Baustein der meisten Computerkomponenten. Nicht zu verwechseln mit Steinelementaren.
 oc:tooltip.UpgradeAngel=Erlaubt es Robotern, Blöcke in die Luft zu setzen, selbst wenn kein Referenzblock daneben existiert.
-oc:tooltip.UpgradeBattery=Erhöht die Energiespeicherkapazität eines Roboters, was ihm erlaubt länger zu arbeiten ohne erneut aufgeladen zu werden. [nl] Kapazität: §f%s§7.
-oc:tooltip.UpgradeChunkloader=Wenn sich im Wald ein Roboter bewegt, und niemand da ist ihn zu sehen, bewegt er sich dann wirklich? Dieses Upgrade stellt sicher, dass dem so ist. Es hält den Chunk in dem sich der Roboter befindet geladen, verbraucht während es aktiv ist jedoch Energie.
-oc:tooltip.UpgradeContainerCard=Dieses Behälter-Upgrade erlaubt es eine Karte in einem bereits zusammengebauten Roboter zu installieren und wieder zu entfernen. [nl] Maximale Stufe: §f%s§7.
-oc:tooltip.UpgradeContainerUpgrade=Dieses Behälter-Upgrade erlaubt es ein Upgrade in einem bereits zusammengebauten Roboter zu installieren und wieder zu entfernen. [nl] Maximale Stufe: §f%s§7.
+oc:tooltip.UpgradeBattery=Erhöht die Energiespeicherkapazität eines Roboters, was ihm erlaubt, länger zu arbeiten, ohne erneut aufgeladen werden zu müssen. [nl] Kapazität: §f%s§7.
+oc:tooltip.UpgradeChunkloader=Wenn sich im Wald ein Roboter bewegt, und niemand da ist, ihn zu sehen, bewegt er sich dann wirklich? Dieses Upgrade stellt sicher, dass dem so ist. Es hält den Chunk, in dem sich der Roboter befindet, geladen, verbraucht, während es aktiv ist, jedoch Energie.
+oc:tooltip.UpgradeContainerCard=Dieses Behälter-Upgrade erlaubt es, eine Karte in einem bereits zusammengebauten Roboter zu installieren und wieder zu entfernen. [nl] Maximale Stufe: §f%s§7.
+oc:tooltip.UpgradeContainerUpgrade=Dieses Behälter-Upgrade erlaubt es, ein Upgrade in einem bereits zusammengebauten Roboter zu installieren und wieder zu entfernen. [nl] Maximale Stufe: §f%s§7.
 oc:tooltip.UpgradeCrafting=Ermöglicht Robotern, in dem oberen linken Bereich ihres Inventars Dinge zu fertigen. Gegenstände müssen so angeordnet sein, wie sie es in einer Werkbank wären.
 oc:tooltip.UpgradeExperience=Dieses Upgrade erlaubt es Robotern durch verschiedene Aktionen Erfahrung zu sammeln. Je mehr Erfahrung ein Roboter hat, desto mehr Energie kann er speichern, desto schneller kann er Blöcke abbauen und desto effizienter kann er mit Werkzeugen umgehen.
 oc:tooltip.UpgradeGenerator=Kann verwendet werden, um unterwegs Energie aus Brennstoffen zu erzeugen. Verbraucht Gegenstände über einen ihrem Brennwert gemäßen Zeitraum.[nl] §fEffizienz§7: §a%s%%§7
 oc:tooltip.UpgradeInventory=Dieses Upgrade gibt Robotern ein internes Inventar. Ohne ein solches Upgrade können Roboter keine Gegenstände verwahren.
-oc:tooltip.UpgradeInventoryController=Dieses Upgrade erlaubt es dem Roboter präziser mit externen Inventaren zu interagieren, und erlaubt es ihm das angelegte Werkzeug mit einem Gegenstand in seinem Inventar auszutauschen.
+oc:tooltip.UpgradeInventoryController=Dieses Upgrade erlaubt es dem Roboter, präziser mit externen Inventaren zu interagieren, und erlaubt es ihm, das angelegte Werkzeug mit einem Gegenstand in seinem Inventar auszutauschen.
 oc:tooltip.UpgradeNavigation=Erlaubt es Robotern, ihre Position und Ausrichtung zu bestimmen. Die Position ist relativ zur Mitte der Karte, die in diesem Upgrade verbaut wurde.
 oc:tooltip.UpgradeSign=Erlaubt das Lesen und Schreiben von Text auf Schildern.
 oc:tooltip.UpgradeSolarGenerator=Kann verwendet werden, um unterwegs Energie aus Sonnenlicht zu generieren. Benötigt eine ungehinderte Sicht zum Himmel über dem Roboter. Generiert Energie mit %s%% der Geschwindigkeit eines Stirlingmotors.