Rewrite the ru_RU translation of a manpage

This commit is contained in:
Fingercomp 2020-06-05 03:00:19 +07:00 committed by payonel
parent cd0f9fa731
commit ab13cec942

View File

@ -2,14 +2,14 @@
![Стоит прочитать.](oredict:oc:manual)
То, что вы сейчас читаете. Данное руководство содержит большое информации о моде OpenComputers. Если вам нужна информация о блоке или предмете, это то, что вам нужно! Пролистайте ниже с помощью колёсика мыши, чтобы узнать, как пользоваться руководством.
То, что вы сейчас читаете. В руководстве собрана информация об OpenComputers. Если вы хотите что-либо узнать о блоке или предмете из этого мода, это то, что вам нужно! Пролистните вниз с помощью колёсика мыши, чтобы узнать, как пользоваться руководством.
![Ваш новый лучший друг.](opencomputers:doc/img/manual.png)
Навигация по данному руководству подобна просмотру Wiki: кликните на ссылку (1) для перехода к упоминаемой странице. Нажмите на правую кнопку мыши или на пробел, чтобы вернуться на предыдущую страницу. Нажмите на Esc или на кнопку открытия инвентаря для закротия руководства. Слева вы найдете несколько вкладок (2), благодаря которым вы можете быстро перейти на избранные страницы, такие как список предметов или блоков. Справа видна полоса прокрутки (3). Вы можете двигать ее вручную или использовать колесико мышки.
Навигация по руководству подобна чтению Wiki: кликните на ссылку (1) для перехода к упоминаемой странице. Нажмите на правую кнопку мыши или на пробел, чтобы вернуться на предыдущую страницу. Чтобы закрыть руководство, нажмите на Esc или кнопку открытия инвентаря. Слева имеются несколько вкладок (2), чтобы быстро перейти на избранные страницы, например список предметов или блоков. Справа полоса прокрутки (3), которую можно двигать вручную или колёсиком мышки.
Руководство запомнит страницу, на которой вы остановились, даже если вы его закрыли. Вы можете начать с главной страницы, открыв руководство его с зажатой клавишей Shift. Вы также можете перейти на страницу о нужном блоке, если кликните, приседая, правой кнопкой мыши по блоку, держа руководство в руке.
Руководство запомнит страницу, на которой вы остановились, когда закроете его. Чтобы начать с главной страницы, откройте руководство с зажатой клавишей Shift. Можно сразу перейти на страницу о нужном блоке, если, приседая, кликнуть правой кнопкой мыши по нему, держа в руке руководство.
Если у вас остались вопросы, вы можете ознакомиться с [Wiki](https://ocdoc.cil.li), спросить в [IRC-канале](http://webchat.esper.net/?channels=#oc) или на [форуме](https://oc.cil.li/).
Если вы нашли ошибки в данном руководстве или ошибки в моде - грамматические или какие-либо другие, - сообщите на [баг-трекере мода](https://github.com/MightyPirates/OpenComputers/issues). Если вы хотите внести свой вклад в данное руководство путем добавления страниц, напишите нам в IRC или на баг-трекере.
Если нашли ошибки в моде или в этом руководстве - грамматические или иные, - сообщите на [баг-трекере мода](https://github.com/MightyPirates/OpenComputers/issues). Если хотите добавить ещё страниц в руководство, напишите нам в IRC или на баг-трекере.