Update zh_CN.lang

改进

src/main/resources/assets/opencomputers/lang/zh_CN.lang

@@ -198,9 +198,11 @@ oc:gui.Chat.WarningLink=无法打开链接：%s
 oc:gui.Chat.WarningLuaFallback=无法使用原生 Lua 库，电脑无法持久化当前状态。它们会在区块载入时重启。
 oc:gui.Chat.WarningProjectRed=你目前使用的 Project:Red 版本不兼容 OpenComputers，请更新 Project:Red。
 oc:gui.Chat.WarningRecipes=加载合成表时遇到一个或多个错误。部分物品或因此无法合成。查阅日志文件以获取详细信息。
-oc:gui.Chat.WarningSimpleComponent=某个（你的？）扩展 Mod 使用了 §aSimpleComponent§f 接口但§e做错了一些事情§f，导致组件逻辑无法注入。查阅日志文件以获取详细信息。
-oc:gui.Drive.Managed=Managed
-oc:gui.Drive.Unmanaged=Unmanaged
+oc:gui.Chat.WarningSimpleComponent=某个扩展 Mod 使用了 §aSimpleComponent§f 接口但§e做错了一些事情§f，导致组件逻辑无法注入。查阅日志文件以获取详细信息。
+oc:gui.Drive.Managed=受管理
+oc:gui.Drive.Unmanaged=不受管理
+oc:gui.Drive.ReadOnlyLock=只读锁定
+oc:gui.Drive.ReadOnlyLockWarning=§l只读§r锁定.除非抹掉该磁盘,否则无法关闭.
 oc:gui.Drive.Warning=§l警告§r：切换模式将会导致当前磁盘上所有数据丢失!
 oc:gui.Error.ComponentOverflow=过多的组件连接了计算机。
 oc:gui.Error.InternalError=网络错误，请检查日志文件。这可能是个Bug。
@@ -215,10 +217,10 @@ oc:gui.Manual.Warning.BlockMissing=该方块不可用。
 oc:gui.Manual.Warning.ImageMissing=未找到图片。
 oc:gui.Manual.Warning.ItemMissing=该物品不可用。
 oc:gui.Manual.Warning.OreDictMissing=该矿物词典条目不可用。
-oc:gui.Raid.Warning=§4添加磁盘会损坏该磁盘。[nl]移除磁盘会损坏 Raid。
+oc:gui.Raid.Warning=§4添加磁盘会抹掉该磁盘。[nl]移除磁盘会使Raid无法使用。
 oc:gui.Robot.Power=能量
 oc:gui.Robot.TurnOff=关闭
-oc:gui.Robot.TurnOn=开启[nl]§7使用分析器来追踪Bug。§r
+oc:gui.Robot.TurnOn=开启[nl]§7使用分析器来追踪错误。§r
 oc:gui.ServerRack.Back=后
 oc:gui.ServerRack.Bottom=底部
 oc:gui.ServerRack.Left=左
@@ -226,7 +228,7 @@ oc:gui.ServerRack.None=无
 oc:gui.ServerRack.Right=右
 oc:gui.Rack.Enabled=启用
 oc:gui.Rack.Disabled=禁用
-oc:gui.ServerRack.Top=上部
+oc:gui.ServerRack.Top=上
 oc:gui.Switch.PacketsPerCycle=数据包 / 周期
 oc:gui.Switch.QueueSize=队列长度
 oc:gui.Switch.TransferRate=传输速率
@@ -280,8 +282,8 @@ oc:tooltip.diamondchip=一小粒正在发光的钻石。永远不会破镜重圆
 oc:tooltip.disassembler=将物品分解成基础组件。§l警告§7：分解得到的物品会有 %s%% 的几率在分解过程中损坏！
 oc:tooltip.disk=用于制造持久存储设备的原始媒介材料。
 oc:tooltip.diskdrive.CC=§a支持§7 ComputerCraft 的软盘。
-oc:tooltip.diskdrive=用来读写软盘。可以给机器人安装使其可以插入磁盘。
-oc:tooltip.diskdrivemountable=和普通磁盘用途一样，但必须装载在机架里。
+oc:tooltip.diskdrive=用来读写软盘。可以给机器人安装使其可以插入软盘。
+oc:tooltip.diskdrivemountable=和普通软驱用途一样，但必须装载在机架里。
 oc:tooltip.diskusage=磁盘使用：%s/%s 字节
 oc:tooltip.diskmodemanaged=模式：管理
 oc:tooltip.diskmodeunmanaged=模式：不受管理
@@ -410,7 +412,7 @@ achievement.oc.drone.desc=冷静冷静，直接用核弹让他们在轨道上瞬
 achievement.oc.eeprom=每台电脑
 achievement.oc.eeprom.desc=仅限一个，就是这样。这是用来决定最终启动顺序的，明白吗！？
 achievement.oc.floppy=The One Ri- Disk
-achievement.oc.floppy.desc=Not to be confused with Flappy。
+achievement.oc.floppy.desc=不要与flappy混淆。[nl]注：软盘英文为floppy disk
 achievement.oc.geolyzer=深入地心
 achievement.oc.geolyzer.desc=It has extraordinary qualities.
 achievement.oc.graphicsCard=LastGen