diff --git a/src/main/resources/assets/opencomputers/lang/de_DE.lang b/src/main/resources/assets/opencomputers/lang/de_DE.lang
index a8114ab1a..712e1f669 100644
--- a/src/main/resources/assets/opencomputers/lang/de_DE.lang
+++ b/src/main/resources/assets/opencomputers/lang/de_DE.lang
@@ -9,7 +9,7 @@ oc:tile.Capacitor.name=Kondensator
 oc:tile.Case0.name=Computergehäuse (Stufe 1)
 oc:tile.Case1.name=Computergehäuse (Stufe 2)
 oc:tile.Case2.name=Computergehäuse (Stufe 3)
-oc:tile.Case3.name=Computergehäuse (Creative)
+oc:tile.Case3.name=Computergehäuse (Kreativ)
 oc:tile.Charger.name=Ladestation
 oc:tile.DiskDrive.name=Diskettenlaufwerk
 oc:tile.Keyboard.name=Tastatur
@@ -70,7 +70,7 @@ oc:item.Server1.name=Server (Stufe 2)
 oc:item.Server2.name=Server (Stufe 3)
 oc:item.Terminal.name=Fernbedienung
 oc:item.Transistor.name=Transistor
-oc:item.UpgradeAngel.name=Angel Upgrade
+oc:item.UpgradeAngel.name=Schwebe-Upgrade
 oc:item.UpgradeCrafting.name=Fertigungs-Upgrade
 oc:item.UpgradeGenerator.name=Generator-Upgrade
 oc:item.UpgradeNavigation.name=Navigationsupgrade
@@ -93,9 +93,9 @@ oc:gui.Analyzer.TotalEnergy=§6Insgesamt gespeicherte Energie§f: %s
 oc:gui.Analyzer.Users=§6Benutzer§f: %s
 oc:gui.Analyzer.WirelessStrength=§6Signalstärke§f: %s
 oc:gui.Chat.NewVersion=Eine neue Version ist verfügbar: %s
-oc:gui.Chat.WarningFingerprint=§cWARNUNG§f - ungültige Signatur! Sollte '§a%s§f' sein, aber war '§e%s§f'. Falls du kein Modder bist und die "deobfuscated"-Version des Mods benutzt, solltest du OpenComputers erneut herunterladen, da die JAR die du benutzt vermutlich modifiziert wurde.
+oc:gui.Chat.WarningFingerprint=§cWARNUNG§f - ungültige Signatur! Sollte '§a%s§f' sein, aber war '§e%s§f'. Falls du kein Modder bist und die "deobfuscated"-Version des Mods benutzt, solltest du OpenComputers erneut herunterladen, da die JAR, die du benutzt, vermutlich modifiziert wurde.
 oc:gui.Chat.WarningLuaFallback=Die native Lua-Implementierung ist nicht verfügbar. Computer können ihren Ausführungszustand nicht speichern. Sie werden automatisch neu starten, sobald ein Chunk neu geladen wird.
-oc:gui.Chat.WarningPower=Es ist kein unterstützter, Strom erzeugender Mod verfügbar. Computer, Bildschirme und alle anderen Komponenten werden §lkeine§f Energie benötigen. Installiere einen der folgenden Mods, um Stromnutzung zu ermöglichen: BuildCraft, IndustrialCraft2, Thermal Expansion oder Universal Electricity. Deaktiviere Stromverbrauch in der Konfiguration, um diese Warnung zu unterdrücken.
+oc:gui.Chat.WarningPower=Es ist keine unterstützte, Strom erzeugende Mod verfügbar. Computer, Bildschirme und alle anderen Komponenten werden §lkeine§f Energie benötigen. Installiere eine der folgenden Mods, um Stromnutzung zu ermöglichen: BuildCraft, IndustrialCraft2, Thermal Expansion oder Universal Electricity. Deaktiviere Stromverbrauch in der Konfiguration, um diese Warnung zu unterdrücken.
 oc:gui.Chat.WarningProjectRed=Die verwendete Version von Project: Red ist nicht mit OpenComputers kompatibel. Aktualisiere bitte deine Version von Project: Red.
 oc:gui.Error.ComponentOverflow=Zu viele Komponenten sind mit dem Computer verbunden.
 oc:gui.Error.DaylightCycle=Computer funktionieren nicht, solange die Zeit angehalten ist (Spielregel doDaylightCycle ist aus).
@@ -181,7 +181,7 @@ oc:tooltip.ServerRack=Erlaubt die Installation von bis zu vier Servern. Stellt f
 oc:tooltip.Terminal=Erlaubt es, einen Server aus der Ferne zu steuern, so lange man sich in Reichweite des Servers befindet. Verhält sich wie Bildschirm und Tastatur in einem. Kann mit Shift-Rechtsklick an einen Server in einem Serverschrank gebunden werden.
 oc:tooltip.TooLong=Halte [§f%s§7] gedrückt für mehr Infos.
 oc:tooltip.Transistor=Elementarer Baustein der meisten Computerkomponenten. Nicht zu verwechseln mit Steinelementaren.
-oc:tooltip.UpgradeAngel=Erlaubt es Robotern Blöcke in die Luft zu setzen, selbst wenn kein Referenzblock daneben existiert.
+oc:tooltip.UpgradeAngel=Erlaubt es Robotern, Blöcke in die Luft zu setzen, selbst wenn kein Referenzblock daneben existiert.
 oc:tooltip.UpgradeCrafting=Ermöglicht Robotern, in dem oberen linken Bereich ihres Inventars Dinge zu fertigen. Gegenstände müssen so angeordnet sein, wie sie es in einer Werkbank wären.
 oc:tooltip.UpgradeGenerator=Kann verwendet werden, um unterwegs Energie aus Brennstoffen zu erzeugen. Verbraucht Gegenstände über einen ihrem Brennwert gemäßen Zeitraum.[nl] §fEffizienz§7: §a%s%%§7
 oc:tooltip.UpgradeNavigation=Erlaubt es Robotern, ihre Position und Ausrichtung zu bestimmen. Die Position ist relativ zur Mitte der Karte, die in diesem Upgrade verbaut wurde.