diff --git a/src/main/java/de/bixilon/minosoft/data/text/TranslatableComponents.kt b/src/main/java/de/bixilon/minosoft/data/text/TranslatableComponents.kt
index abf72acb5..7cdca1f28 100644
--- a/src/main/java/de/bixilon/minosoft/data/text/TranslatableComponents.kt
+++ b/src/main/java/de/bixilon/minosoft/data/text/TranslatableComponents.kt
@@ -27,8 +27,8 @@ object TranslatableComponents {
     val GENERAL_EXIT = "minosoft:general.exit".toResourceLocation()
     val GENERAL_REFRESH = "minosoft:general.refresh".toResourceLocation()
 
-    val EROS_DELETE_SERVER_CONFIRM_DESCRIPTION = { name: ChatComponent, address: String -> Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.translate("minosoft:server_info.delete.dialog.description".toResourceLocation(), null, name, address) }
-    val ACCOUNT_CARD_CONNECTION_COUNT = { count: Int -> Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.translate("minosoft:main.account.card.connection_count".toResourceLocation(), null, count) }
-    val CONNECTION_KICK_DESCRIPTION = { server: AbstractServer, account: Account -> Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.translate("minosoft:connection.kick.description".toResourceLocation(), null, server.name, account.username) }
-    val CONNECTION_LOGIN_KICK_DESCRIPTION = { server: AbstractServer, account: Account -> Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.translate("minosoft:connection.login_kick.description".toResourceLocation(), null, server.name, account.username) }
+    val EROS_DELETE_SERVER_CONFIRM_DESCRIPTION = { name: ChatComponent, address: String -> Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.forceTranslate("minosoft:server_info.delete.dialog.description".toResourceLocation(), name, address) }
+    val ACCOUNT_CARD_CONNECTION_COUNT = { count: Int -> Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.forceTranslate("minosoft:main.account.card.connection_count".toResourceLocation(), count) }
+    val CONNECTION_KICK_DESCRIPTION = { server: AbstractServer, account: Account -> Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.forceTranslate("minosoft:connection.kick.description".toResourceLocation(), server.name, account.username) }
+    val CONNECTION_LOGIN_KICK_DESCRIPTION = { server: AbstractServer, account: Account -> Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.forceTranslate("minosoft:connection.login_kick.description".toResourceLocation(), server.name, account.username) }
 }
diff --git a/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/dialog/profiles/ProfileSelectDialog.kt b/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/dialog/profiles/ProfileSelectDialog.kt
index 039d41856..73baac413 100644
--- a/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/dialog/profiles/ProfileSelectDialog.kt
+++ b/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/dialog/profiles/ProfileSelectDialog.kt
@@ -54,7 +54,7 @@ class ProfileSelectDialog(
     }
 
     override fun init() {
-        headerFX.text = Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.translate(HEADER)
+        headerFX.text = Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.forceTranslate(HEADER)
 
         typeColumnFX.ctext = TYPE_COLUMN_TITLE
         profileColumnFX.ctext = PROFILE_COLUMN_TITLE
diff --git a/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/main/account/add/MicrosoftAddController.kt b/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/main/account/add/MicrosoftAddController.kt
index 8afb7de1b..5408cc1be 100644
--- a/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/main/account/add/MicrosoftAddController.kt
+++ b/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/main/account/add/MicrosoftAddController.kt
@@ -108,7 +108,7 @@ class MicrosoftAddController(
     companion object {
         private val LAYOUT = "minosoft:eros/main/account/add/microsoft.fxml".toResourceLocation()
         private val TITLE = "minosoft:main.account.add.microsoft.title".toResourceLocation()
-        private val HEADER = { link: URL -> Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.translate("minosoft:main.account.add.microsoft.header".toResourceLocation(), null, link) }
+        private val HEADER = { link: URL -> Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.forceTranslate("minosoft:main.account.add.microsoft.header".toResourceLocation(), link) }
         private val CANCEL = "minosoft:main.account.add.microsoft.cancel".toResourceLocation()
     }
 }
diff --git a/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/main/profiles/type/ProfilesTypeCardController.kt b/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/main/profiles/type/ProfilesTypeCardController.kt
index 26e0e4616..ea619a869 100644
--- a/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/main/profiles/type/ProfilesTypeCardController.kt
+++ b/src/main/java/de/bixilon/minosoft/gui/eros/main/profiles/type/ProfilesTypeCardController.kt
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * Minosoft
- * Copyright (C) 2020-2022 Moritz Zwerger
+ * Copyright (C) 2020-2023 Moritz Zwerger
  *
  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
  *
@@ -47,7 +47,7 @@ class ProfilesTypeCardController : AbstractCardController<ProfileManager<*>>() {
         iconFX.isVisible = true
 
         iconFX.iconCode = item.icon
-        headerFX.text = Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.translate(item.namespace)
+        headerFX.text = Minosoft.LANGUAGE_MANAGER.forceTranslate(item.namespace)
 
         recalculate(item)
         item::profiles.observeBiMapFX(this) { recalculate(item) }