diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2dc216b92..b4c5900b2 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -177,7 +177,8 @@
     <string name="customctrl_keycombine_control">Ctrl</string>
     <string name="customctrl_keycombine_shift">Shift</string>
     <string name="customctrl_addbutton">Добавить кнопку</string>
-    <string name="customctrl_addbutton_drawer">Добавить разворачиваемую кнопку</string>
+    <string name="customctrl_addbutton_drawer">Добавить группу кнопок</string>
+    <string name="customctrl_addbutton_joystick">Добавить джойстик</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">Добавить под-кнопку</string>
     <string name="customctrl_add_subbutton_message">Подкнопка №%d добавлена!</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">Выбрать управление по умолчанию</string>
@@ -209,6 +210,7 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Изменяет чувствительность виртуальной мыши.</string>
     <string name="customctrl_passthru">Пропускать касание</string>
     <string name="customctrl_swipeable">Пролистываемый</string>
+    <string name="customctrl_forward_lock">Фиксатор движения</string>
     <string name="customctrl_rounded">Скруглённые</string>
     <string name="memory_warning_msg">Текущий объем свободной оперативной памяти (%d) меньше, чем выделенная (%d), что может привести к сбоям. Измените количество выделенной памяти при сбое игры.</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">Выделение памяти</string>