diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 880c5f932..a6e3666c5 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     <string name="login_title_no_saved_account">Nu s-a găsit nici un cont!</string>
     <string name="login_dialog_no_saved_account">Nu ai niciun cont salvat.\nUtilizează opțiunea <b>\"Ține-mă logat\"</b> pentru a salva un cont la prima autentificare.</string>
     <!-- Hint -->
+    <string name="hint_control_mapping">"Atingeți pictograma cog centru sus pentru a deschide meniul contextual ⚙️\nApăsați un buton pentru a personaliza: edita, redimensionarea, ștergerea sau personaliza cheia acestuia."</string>
     <!-- Warnings -->
     <string name="warning_remove_account">Acest cont va fi eliminat!</string>
     <!-- AlertDialog title -->
@@ -36,6 +37,7 @@
     <string name="toast_3">Exit</string>
     -->
     <!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
+    <string name="mcl_tab_wiki">Wiki</string>
     <string name="mcl_tab_console">Consolă de dezvoltare</string>
     <string name="mcl_tab_crash">Jurnal de erori</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Account status -->
@@ -81,11 +83,18 @@
     <string name="mcl_setting_category_general">Setări generale</string>
     <string name="mcl_setting_category_scaling">Setări de scalare</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">Randator</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Sfântul GL4ES - (toate versiunile, rapid)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_virgl">virglrenderer - (release 1.7+, lent)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_vgpu">vgpu - (până la 1,16,5 , rapid)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">zink - (old_beta b1.8+, lent)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_angle">ANGLE - (versiunea 1.17+, mid)</string>
     <string name="mcl_setting_category_veroption">Tipul de versiune va fi în lista de versiuni</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">Lansat oficial</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Lansat pentru testare</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Alpha-vechi</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Beta-vechi</string>
+    <string name="mcl_setting_java_sandbox">Sandbox .jar installer</string>
+    <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">Controlează disponibilitatea administratorului de securitate sandbox la pornirea instalatorului .jar.</string>
     <string name="mcl_version_clone">Clonă</string>
     <!-- Global strings -->
     <string name="global_edit">Editează</string>
@@ -100,6 +109,7 @@
     <string name="global_unpacking">Se despachetează %s</string>
     <string name="global_error_field_empty">Acest câmp nu poate fi gol</string>
     <string name="global_waiting">Așteptați</string>
+    <string name="global_select">Selectați</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
     <string name="mcn_exit_title">Aplicația/Jocul a fost închis cu codul %d, vezi latestlog.txt pentru mai multe detalii.</string>
     <string name="mcn_exit_call">Ieșire</string>
@@ -113,7 +123,13 @@
     <string name="control_debug">Depanare</string>
     <string name="control_primary">Pri</string>
     <string name="control_secondary">Sec</string>
+    <string name="control_shift">◇</string>
     <string name="control_inventory">Inv</string>
+    <string name="control_up">▲</string>
+    <string name="control_left">◀</string>
+    <string name="control_right">▶</string>
+    <string name="control_down">▼</string>
+    <string name="control_jump">⬛</string>
     <string name="control_thirdperson">3rd</string>
     <string name="control_listplayers">Tab</string>
     <string name="control_mouse">Mouse</string>
@@ -164,6 +180,8 @@
     <string name="customctrl_addsubbutton">Adaugă sub-buton</string>
     <string name="customctrl_add_subbutton_message">Subbutonul nr. %d a fost adăugat!</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">Selectați controlul implicit json</string>
+    <string name="customctrl_export">Exportati controlul</string>
+    <string name="main_share_logs">Distribuie fişierul jurnal</string>
     <string name="main_install_jar_file">Instalează .jar</string>
     <string name="main_options">Opțiuni</string>
     <string name="main_play">Joacă</string>
@@ -184,6 +202,8 @@
     <string name="dl_library_sha_pass">Biblioteca %s este bună și utilizabilă</string>
     <string name="mcl_disable_gestures">Dezactivează gesturi</string>
     <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Dezactivează gesturile, cum ar fi tine apasat pentru a sparge blocul, și apasă pentru a pune un bloc.</string>
+    <string name="mcl_disable_swap_hand">Dezactivați apăsarea dublă pentru a schimba mâinile</string>
+    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">Dezactivează atingerea dublă pe un element din bara de hotbar pentru a-l schimba în a doua mână</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">Viteza mouse-ului</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Schimbă viteza mouse-ului de software</string>
     <string name="customctrl_passthru">Mouse pass-thru</string>
@@ -220,18 +240,30 @@
     <string name="preference_control_offset_title">Decalajele părții de control</string>
     <string name="preference_control_offset_description">Setează un decalaj personalizat pentru fiecare parte a ecranului</string>
     <string name="preference_mouse_start_title">Începe cu mouse-ul virtual activat</string>
+    <string name="preference_mouse_start_description">Mouse-ul virtual apare la pornire când această opțiune este activată</string>
     <string name="preference_video_title">Video și randare</string>
     <string name="preference_video_description">Rezoluție, tip de scalare și randare</string>
     <string name="preference_control_title">Personalizarea controalelor</string>
     <string name="preference_control_description">Tipuri de gesturi, declanșatoare și scalare</string>
     <string name="preference_java_title">Ajustări Java</string>
+    <string name="preference_java_description">Versiuni Java, Argumente JVM, cantitatea RAM și sandbox</string>
     <string name="preference_misc_title">Setări diverse</string>
     <string name="preference_misc_description">Lista de versiuni și verificări ale bibliotecilor</string>
     <string name="preference_experimental_title">Lucruri experimentale</string>
     <string name="preference_experimental_description">Folosește aceste setări cu atenție, fără ajutor.</string>
     <string name="preference_sustained_performance_title">Activează modul de performanță susținută</string>
     <string name="preference_sustained_performance_description">Reduce limitarea termică prin limitarea performanțelor de vârf</string>
+    <string name="preference_force_vsync_title">Activare forțată vsync</string>
     <string name="preference_force_vsync_description">Reduce limitarea termică prin limitarea performanțelor de vârf</string>
+    <string name="preference_force_english_title">Forțează limba în engleză</string>
+    <string name="preference_force_english_description">Permite vizualizarea șirurilor originale, așa cum au intenționat dezvoltatorii. Necesită o repornire</string>
+    <string name="preference_edit_controls_title">Editare controale personalizate</string>
+    <string name="preference_edit_controls_summary">Ajustează sistemul de control pentru a se potrivi nevoilor tale</string>
+    <string name="preference_category_gyro_controls">Controale Gyro</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_x_axis">Inversează axa X</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_y_axis">Inversează axa Y</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">Inversează axa orizontală</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">Inversează axa verticală</string>
     <string name="preference_back_title">Înapoi la ultimul ecran</string>
     <string name="gles_hack_none">Nu se micșorează texturi</string>
     <string name="gles_hack_always">Toate texturile se împart la 2</string>
@@ -248,4 +280,48 @@
     <string name="arc_capes_title">Pelerine Cosmetica</string>
     <string name="arc_capes_desc">Activează pelerinele de la Cosmetica (anterior Arc). Pentru mai multe informații, vizitează https://cosmetica.cc. Necesită OptiFine.</string>
     <string name="migrated_profile_str">Configurația versiunii %s</string>
+    <string name="notif_channel_name">General</string>
+    <string name="lazy_service_default_title">Serviciu Pojav prim-plan</string>
+    <string name="lazy_service_default_description">Serviciul este folosit pentru a efectua operațiuni de lungă durată</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_installed">Instalat</string>
+    <string name="use_global_default">(Utilizare implicită globală)</string>
+    <string name="default_control">Control implicit</string>
+    <string name="progresslayout_tasks_in_progress">%d sarcini în curs</string>
+    <string name="notification_terminate">Termină</string>
+    <string name="notification_game_runs">Jocul rulează!</string>
+    <string name="folder_dialog_create">Creează</string>
+    <string name="folder_dialog_insert_name">Introduceți numele dosarului</string>
+    <string name="main_login_done">Autentificare finalizată</string>
+    <string name="main_add_account">Adăugați un cont</string>
+    <string name="tasks_ongoing">Sarcinile sunt în desfășurare, vă rugăm așteptați</string>
+    <string name="no_saved_accounts">Niciun cont salvat</string>
+    <string name="downloading_versions">Se descarcă lista de versiuni…</string>
+    <string name="mc_download_failed">Descărcarea Minecraft a eșuat! Acest lucru s-ar putea datora conexiunii de rețea incorecte, fișierelor plasate incorect etc..</string>
+    <string name="xerr_unknown">Xbox Live API eroare necunoscută %d</string>
+    <string name="xerr_no_account">Se pare că nu ai un cont Xbox live. Te rugăm să te autentifici o dată pe https://minecraft.net/ și să încerci din nou.</string>
+    <string name="xerr_adult_verification">Un adult trebuie să-ți verifice contul.</string>
+    <string name="xerr_child">Contul tau este un cont de copil si trebuie sa fie adaugat intr-o familie pentru a se autentifica.</string>
+    <string name="minecraft_not_owned">Se pare că acest cont nu are un profil de Minecraft. Dacă aveți Xbox Game Pass, vă rugăm să vă autentificați pe https://minecraft.net/ și să-l configurați.</string>
+    <string name="xerr_not_available">Xbox Live nu este disponibil în ţara dumneavoastră</string>
+    <string name="preference_enable_gyro_title">Permite controalele gyroscopului</string>
+    <string name="preference_enable_gyro_description">Activarea acestui lucru vă va permite să virați în joc întorcându-vă telefonul</string>
+    <string name="preference_gyro_sensitivity_title">Controalele tiroscopului controlează sensibilitatea</string>
+    <string name="preference_gyro_sensitivity_description">Ajustați sensibilitatea controalelor cu giroscop</string>
+    <string name="toast_turn_on_gyro">Activează controalele gyro mai întâi pentru a le utiliza!</string>
+    <string name="preference_gyro_sample_rate_title">Rata de eşantionare giroscopică</string>
+    <string name="preference_gyro_sample_rate_description">Dacă aveţi probleme de performanţă legate de controalele giroscopice, creşteţi doza</string>
+    <string name="microsoft_login_retry_later">Prea multe solicitări, vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu.</string>
+    <string name="storage_required">PojavLauncher necesită o stocare externă atașată. Vă rugăm să reconectați spațiul de stocare și să reporniți aplicația.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">Folosește doar litere mari în etichetele butoanelor</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">Dezactivează acest lucru dacă vrei să folosești litere mici în comenzile tale</string>
+    <string name="create_profile">Creează un profil nou</string>
+    <string name="preference_shader_dump_title">Activează dumping pentru shader</string>
+    <string name="preference_shader_dump_description">Înregistrează umbrele convertite în fișierul de jurnal</string>
+    <string name="percent_format">%d%%</string>
+    <string name="customctrl_editor_exit_title">Părăsiți?</string>
+    <string name="customctrl_editor_exit_msg">Sunteți sigur că doriți să ieșiți?</string>
+    <string name="customctrl_editor_exit">Părăsește editorul</string>
+    <string name="global_save_and_exit">Salvați și ieșiți</string>
+    <string name="global_yes">Da</string>
+    <string name="global_no">Nu</string>
 </resources>