New translations strings.xml (Russian)

app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -200,10 +200,10 @@
     <string name="dl_library_sha_fail">Библиотека %s повреждена и будет загружена повторно</string>
     <string name="dl_library_sha_unknown">Библиотека %s не может быть проверена; придется предположить, что с ней все хорошо</string>
     <string name="dl_library_sha_pass">Библиотека %s проверена и может быть использована</string>
-    <string name="mcl_disable_gestures">Отключение жестов</string>
-    <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Отключает жесты, такие как удержание, чтобы сломать блок, и нажатие, чтобы разместить блок.</string>
-    <string name="mcl_disable_swap_hand">Отключить жест перемещения по двойному касанию</string>
-    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">Отключает перемещение предмета во вторую руку при двойном касании по нему в панели инструментов.</string>
+    <string name="mcl_disable_gestures">Отключить жесты</string>
+    <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Отключает жесты, такие как удержание для разрушения и нажатие для размещения блока.</string>
+    <string name="mcl_disable_swap_hand">Отключить двойное нажатие для замены предмета</string>
+    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">Отключает двойное нажатие по слоту для замены предмета во второй руке</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">Чувствительность курсора</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Изменяет чувствительность виртуальной мыши</string>
     <string name="customctrl_passthru">Пропускать касание</string>
@@ -221,11 +221,12 @@
     <string name="multirt_title">Менеджер Runtime</string>
     <string name="multirt_subtitle">Управляйте установленными виртуальными машинами Java</string>
     <string name="multirt_progress_caching">Кэширование...</string>
-    <string name="multirt_config_setdefault">Установить по умолчанию</string>
+    <string name="multirt_config_setdefault">Выбрать</string>
     <string name="multirt_config_setdefault_already">По умолчанию</string>
     <string name="multirt_config_removeerror_last">Должно быть установлено хотя бы один Java Runtime</string>
     <string name="multirt_nocompartiblert">Не удалось найти подходящий Java Runtime. Эта версия требует Java %d версии или позднее.</string>
     <string name="multirt_nojava8rt">Не удалось найти Java 8. Чтобы использовать эту опцию, необходимо установить Java 8.</string>
+    <string name="multirt_delete_runtime">Удалить</string>
     <string name="compat_117_message">Для Minecraft 21w10a+ требуется OpenGL 3.2. К сожалению, ваш графический чип не поддерживает OpenGL ES 3.0 или выше, но есть некоторые дополнительные ресурсы, которые вы можете установить для запуска этих версий. Нажмите «ОК», чтобы подтвердить установку, или «Отмена», чтобы прервать запуск.</string>
     <string name="compat_11x_playanyway">Запустить в любом случае</string>
     <string name="pvc_gameDirectory">Папка игры</string>
@@ -260,12 +261,12 @@
     <string name="preference_force_english_description">Позволяет увидеть оригинальные строки такими, какими их задумали разработчики. Требует перезапуска.</string>
     <string name="preference_edit_controls_title">Изменить раскладку</string>
     <string name="preference_edit_controls_summary">Настройте кнопки управления по вашему желанию</string>
-    <string name="preference_category_gyro_controls">Управление наклоном</string>
+    <string name="preference_category_gyro_controls">Управление гироскопом</string>
     <string name="preference_category_virtual_mouse">Виртуальная мышь</string>
     <string name="preference_gyro_invert_x_axis">Инвертировать ось X</string>
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis">Инвертировать ось Y</string>
-    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">Поменять направление поворота по горизонтали</string>
-    <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">Поменять направление поворота по вертикали</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">Инвертирует горизонтальную ось</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">Инвертирует вертикальную ось</string>
     <string name="preference_back_title">Вернуться назад</string>
     <string name="gles_hack_none">Не сжимать текстуры</string>
     <string name="gles_hack_always">Сжимать все текстуры в 2 раза</string>
@@ -288,9 +289,9 @@
     <string name="mcl_setting_veroption_installed">Установлено</string>
     <string name="use_global_default">(Как везде)</string>
     <string name="default_control">Раскладка управления</string>
-    <string name="progresslayout_tasks_in_progress">Выполняется задач: %d</string>
+    <string name="progresslayout_tasks_in_progress">Задач в процессе выполнения: %d</string>
     <string name="notification_terminate">Завершить</string>
-    <string name="notification_game_runs">Игра запущена</string>
+    <string name="notification_game_runs">Игра запущена!</string>
     <string name="folder_dialog_create">Создать</string>
     <string name="folder_dialog_insert_name">Введите название папки</string>
     <string name="main_login_done">Вход выполнен</string>
@@ -299,27 +300,27 @@
     <string name="no_saved_accounts">Нет сохранённых учётных записей</string>
     <string name="downloading_versions">Загрузка списка версий…</string>
     <string name="mc_download_failed">Не удалось загрузить Minecraft! Это может возникать из-за медленного интернет-соединения или ошибок в размещении файлов.</string>
-    <string name="xerr_unknown">Неизвестная ошибка Xbox Live API %d</string>
+    <string name="xerr_unknown">Неизвестная ошибка API Xbox Live %d</string>
     <string name="xerr_no_account">Похоже, у вас нет учётной записи Xbox Live. Единожды войдите на https://minecraft.net и попробуйте ещё раз.</string>
     <string name="xerr_adult_verification">Вашу учётную запись должен подтвердить взрослый представитель.</string>
     <string name="xerr_child">Для входа в игру учётная запись ребёнка должна быть добавлена в семью.</string>
     <string name="minecraft_not_owned">Похоже, к вашей учётной записи не привязан профиль Minecraft с лицензией. Если у вас есть подписка Xbox Game Pass, войдите на https://minecraft.net и настройте её.</string>
-    <string name="xerr_not_available">Xbox Live недоступен в вашей стране :(</string>
-    <string name="preference_enable_gyro_title">Управление наклоном</string>
+    <string name="xerr_not_available">Xbox Live недоступен в вашей стране</string>
+    <string name="preference_enable_gyro_title">Включить управление гироскопом</string>
     <string name="preference_enable_gyro_description">Это позволит вам управлять положением камеры в игре путём вращения устройства.</string>
     <string name="preference_gyro_sensitivity_title">Чувствительность гироскопа</string>
     <string name="preference_gyro_sensitivity_description">Изменить чувствительность датчика вращения.</string>
     <string name="toast_turn_on_gyro">Сначала включите \"Управление наклоном\".</string>
     <string name="preference_gyro_sample_rate_title">Интервал опроса гироскопа</string>
     <string name="preference_gyro_sample_rate_description">Увеличьте, если управление наклоном снижает производительность.</string>
-    <string name="microsoft_login_retry_later">Слишком много запросов, попробуйте ещё раз позднее.</string>
+    <string name="microsoft_login_retry_later">Слишком много запросов, попробуйте ещё раз позже.</string>
     <string name="storage_required">Для работы PojavLauncher необходим ваш съёмный накопитель. Пожалуйста, переподключите его и запустите приложение ещё раз.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">Заглавные буквы на кнопках</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">Отключите, если хотите использовать строчные буквы в своей раскладке управления.</string>
     <string name="create_profile">Новый профиль</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">Сохранять дамп шейдеров</string>
     <string name="preference_shader_dump_description">Записывать в файл журнала данные о конвертации шейдеров</string>
-    <string name="percent_format">%d%%</string>
+    <string name="percent_format">%d %%</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">Выйти?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">Вы действительно хотите выйти?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit">Покинуть редактор</string>