From 2925b4ca96d065986a43a6dbbe012b7b82175df4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tran Khanh Duy <40482367+khanhduytran0@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Sep 2020 18:49:55 +0700
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Russian)

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 323 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 151 insertions(+), 172 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e9c43ad2c..ad4df7469 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,124 +1,111 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-	<!-- App name part -->
+    <!-- App name part -->
     <string name="app_name">PojavLauncher (Minecraft: Java Edition для Android)</string>
-	<string name="app_short_name">PojavLauncher</string>
-	<string name="app_motd">Запустите Minecraft: Java Edition на вашем устройстве!</string>
-
-	<!-- Action bar part -->
-	<string name="actionbar_help">ПОМОЩЬ</string>
-	
-	<!-- Languages list part -->
-	<string name="language_name">РУССКИЙ - RU</string>
-
-	<!-- Login strings -->
-	<string name="login_online_username_hint">Email или псевдоним</string>
-	<string name="login_online_username_question">(Что мне использовать?)</string>
-	<string name="login_online_password_hint">Пароль</string>
-	<string name="login_online_password_question">Забыли пароль?</string>
-	<string name="login_online_remember">Запомнить меня?</string>
-	<string name="login_online_login_label">Вход</string>
-	<string name="login_online_create_account">(Создать новый профиль?)</string>
-	
-	<string name="login_offline_switch">Offline-профиль?</string>
-	<string name="login_offline_alert_skip">Пропустить</string>
-	
-	<string name="login_error_short_username">Псевдоним должен быть длиной как минимум 3 символа</string>
-	<string name="login_error_exist_username">Этот псевдоним уже существует</string>
-	
-	<string name="login_select_account">Выбрать профиль</string>
-	
-	<!-- Hint -->
-	<string name="hint_select_account">Для выбора, нажмите. Для удаления, нажмите и задержите.</string>
-	<string name="hint_control_mapping">"Эта функция ещё не завершена и не может применять иные раскладки!\nПроведите справа налево чтобы открыть меню ◀\nЗадержите кнопку для настройки: изменить размер или удалить."</string>
-	
-	<!-- Warning -->
-	<string name="warning_title">Предупреждение</string>
-	<string name="warning_msg">Это приложение может быть не совместимо с вашей версией Android (более свежей или равной 7.0). Попробуйте VMOS и установите его туда. Учтите, что VMOS придётся установить вручную.</string>
-	<string name="warning_noshowagain">Не показывать вновь</string>
-	<string name="warning_action_install">Установить VMOS</string>
-	<string name="warning_action_tryanyway">Всё равно попробуйте</string>
-	<string name="warning_action_exit">Выйти</string>
-	<string name="warning_remove_account">Этот профиль будет удалён!</string>
-	
-	<!-- AlertDialog title -->
-	<string name="alerttitle_selectkeymap">Select a keymap json</string>
-	<string name="alerttitle_installmod">Добавить мод</string>
-	<string name="alerttitle_installoptifine">Выбрать файл OptiFine</string>
-	
-	<!-- Error messages -->
-	<string name="error_fatal">Критическая ошибка</string>
-	<string name="error_checklog">Ошибка! Просмотрите журнал ниже: %s</string>
-	<string name="error_no_version">Нет версии!</string>
-	<string name="error_load_version">Ошибка при загрузке версии %s</string>
-	<string name="error_convert_lib">Ошибка при конвертации библиотеки %s</string>
-	<string name="error_convert_client">Ошибка при конвертации Minecraft %s</string>
-	<string name="error_show_more">Больше</string>
-	<string name="error_show_less">Меньше</string>
-	
-	<!-- Toast messages -->
-	<string name="toast_permission_denied">К каталогу нет права на чтение и запись!</string>
-	<string name="toast_login_error">После входа что-то пошло не так. Пожалуйста, сообщите разработчику.\nОшибка: %s</string>
-	<string name="toast_optifine_success">Установка завершена</string>
-	<!--
+    <string name="app_short_name">PojavLauncher</string>
+    <string name="app_motd">Запустите Minecraft: Java Edition на вашем устройстве!</string>
+    <!-- Action bar part -->
+    <string name="actionbar_help">ПОМОЩЬ</string>
+    <!-- Languages list part -->
+    <string name="language_name">РУССКИЙ - RU</string>
+    <!-- Login strings -->
+    <string name="login_online_username_hint">Email или псевдоним</string>
+    <string name="login_online_username_question">(Что мне использовать?)</string>
+    <string name="login_online_password_hint">Пароль</string>
+    <string name="login_online_password_question">Забыли пароль?</string>
+    <string name="login_online_remember">Запомнить меня?</string>
+    <string name="login_online_check_keeplogin">Запомнить меня</string>
+    <string name="login_online_login_label">Вход</string>
+    <string name="login_online_create_account">(Создать новый профиль?)</string>
+    <string name="login_offline_switch">Offline-профиль?</string>
+    <string name="login_offline_label">Войти как пират</string>
+    <string name="login_offline_alert_skip">Пропустить</string>
+    <string name="login_error_short_username">Псевдоним должен быть длиной как минимум 3 символа</string>
+    <string name="login_error_exist_username">Этот псевдоним уже существует</string>
+    <string name="login_select_account">Выбрать профиль</string>
+    <!-- Hint -->
+    <string name="hint_select_account">Для выбора, нажмите. Для удаления, нажмите и задержите.</string>
+    <string name="hint_control_mapping">"Эта функция ещё не завершена и не может применять иные раскладки!\nПроведите справа налево чтобы открыть меню ◀\nЗадержите кнопку для настройки: изменить размер или удалить."</string>
+    <!-- Warning -->
+    <string name="warning_title">Предупреждение</string>
+    <string name="warning_msg">Это приложение может быть не совместимо с вашей версией Android (более свежей или равной 7.0). Попробуйте VMOS и установите его туда. Учтите, что VMOS придётся установить вручную.</string>
+    <string name="warning_noshowagain">Не показывать вновь</string>
+    <string name="warning_action_install">Установить VMOS</string>
+    <string name="warning_action_tryanyway">Всё равно попробуйте</string>
+    <string name="warning_action_exit">Выйти</string>
+    <string name="warning_remove_account">Этот профиль будет удалён!</string>
+    <!-- AlertDialog title -->
+    <string name="alerttitle_install_jre">Установить Java Runtime (.tar.xz)</string>
+    <string name="alerttitle_selectkeymap">Выбрать раскладку формата json</string>
+    <string name="alerttitle_installmod">Добавить мод</string>
+    <!-- Error messages -->
+    <string name="error_fatal">Критическая ошибка</string>
+    <string name="error_checklog">Ошибка! Просмотрите журнал ниже: %s</string>
+    <string name="error_no_version">Нет версии!</string>
+    <string name="error_load_version">Ошибка при загрузке версии %s</string>
+    <string name="error_convert_lib">Ошибка при конвертации библиотеки %s</string>
+    <string name="error_convert_client">Ошибка при конвертации Minecraft %s</string>
+    <string name="error_show_more">Больше</string>
+    <string name="error_show_less">Меньше</string>
+    <!-- Toast messages -->
+    <string name="toast_permission_denied">К каталогу нет права на чтение и запись!</string>
+    <string name="toast_login_error">После входа что-то пошло не так. Пожалуйста, сообщите разработчику.\nОшибка: %s</string>
+    <string name="toast_optifine_success">Установка завершена</string>
+    <!--
 	<string name="toast_3">Exit</string>
 	-->
-	
-	<!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
-	<string name="mcl_tab_news">Новости</string>
-	<string name="mcl_tab_console">Терминал разработчика</string>
-
-	<!-- MCLauncherActivity: Strings -->
-	<string name="mcl_version_msg">Готовы к запуску Minecraft %s</string>
-	<string name="mcl_launch_cleancache">Удаляем временные файлы</string>
-	<string name="mcl_launch_downloading">Загружаем %s</string>
-	<string name="mcl_launch_download_lib">Загружаем библиотеку %s</string>
-	<string name="mcl_launch_download_client">Загружаем Minecraft %s</string>
-	<string name="mcl_launch_convert_lib">Конвертируем библиотеку %s</string>
-	<string name="mcl_launch_convert_client">Конвертируем Minecraft %s</string>
-	<string name="mcl_launch_patch_client">Патчим Minecraft %s</string>
-	<string name="mcl_launch_download_assets">Готовимся к скачиванию файлов игры</string>
-	
-	<string name="mcl_options">Настройки</string>
-	<string name="mcl_option_modmgr">Менеджер модов (не работает)</string>
-	<string name="mcl_option_optifineinstall">Установить OptiFine</string>
-	<string name="mcl_option_checkupdate">Проверить на обновления</string>
-	<string name="mcl_option_customcontrol">Собстенное управление</string>
-	<string name="mcl_option_settings">Настройки</string>
-	<string name="mcl_option_about">Информация</string>
-	
-	<string name="mcl_setting_title_setmaxdxref">Задать максимальное DX ссылок</string>
-	<string name="mcl_setting_subtitle_setmaxdxref">Увеличьте, если возникает ошибка при конвертации из-за большого количества ссылок. Рекомендуемое значение: 4096 или 8192.</string>
-	<string name="mcl_setting_title_freeform">Запуск Minecraft в режиме Freeform</string>
-	<string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Запуск Minecraft в оконном режиме. Требуется Android 7.0+</string>
-	<string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Изменить время длинного нажатия для ломания и выбрасывания</string>
-	<string name="mcl_setting_title_controlsize">Размер кнопок</string>
-	<string name="mcl_setting_title_forgetoptifpath">Заставить OptiFine не находить самого себя</string>
-	<string name="mcl_setting_subtitle_forgetoptifpath">Позволяет заработать OptiFine на некоторых устройствах.</string>
-	<string name="mcl_setting_category_general">Основные настройки</string>
-	<string name="mcl_setting_category_veroption">Тип версии будет показан в списке версий</string>
-	<string name="mcl_setting_veroption_release">Стабильные</string>
-	<string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Частые</string>
-	<string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Старые (Альфа)</string>
-	<string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Старые (Бета)</string>
-		
-	<string name="mcl_version_clone">Клонировать</string>
-	
-	<!-- Global strings -->
-	<string name="global_add">Добавить</string>
-	<string name="global_edit">Редактировать</string>
-	<string name="global_error">Ошибка</string>
-	<string name="global_load">Загрузить</string>
-	<string name="global_name">Имя</string>
-	<string name="global_remove">Убрать</string>
-	<string name="global_save">Сохранить</string>
-	<string name="global_error_field_empty">Это поле не может быть пустым.</string>
-	
-<!--
+    <!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
+    <string name="mcl_tab_news">Новости</string>
+    <string name="mcl_tab_console">Терминал разработчика</string>
+    <string name="mcl_tab_crash">Инфо о сбое</string>
+    <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
+    <string name="mcl_version_msg">Готовы к запуску Minecraft %s</string>
+    <string name="mcl_launch_cleancache">Удаляем временные файлы</string>
+    <string name="mcl_launch_downloading">Загружаем %s</string>
+    <string name="mcl_launch_download_lib">Загружаем библиотеку %s</string>
+    <string name="mcl_launch_download_client">Загружаем Minecraft %s</string>
+    <string name="mcl_launch_convert_lib">Конвертируем библиотеку %s</string>
+    <string name="mcl_launch_convert_client">Конвертируем Minecraft %s</string>
+    <string name="mcl_launch_patch_client">Патчим Minecraft %s</string>
+    <string name="mcl_launch_download_assets">Готовимся к скачиванию файлов игры</string>
+    <string name="mcl_options">Настройки</string>
+    <string name="mcl_option_modmgr">Менеджер модов (не работает)</string>
+    <string name="mcl_option_modinstall">Установить мод (Forge, LabyMod, Fabric...)</string>
+    <string name="mcl_option_checkupdate">Проверить на обновления</string>
+    <string name="mcl_option_customcontrol">Собстенное управление</string>
+    <string name="mcl_option_settings">Настройки</string>
+    <string name="mcl_option_about">Информация</string>
+    <string name="mcl_setting_title_setmaxdxref">Задать максимальное DX ссылок</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_setmaxdxref">Увеличьте, если возникает ошибка при конвертации из-за большого количества ссылок. Рекомендуемое значение: 4096 или 8192.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_freeform">Запуск Minecraft в режиме Freeform</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Запуск Minecraft в оконном режиме. Требуется Android 7.0+</string>
+    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Сколько времени нужно держать кнопку</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Изменить время длинного нажатия для ломания и выбрасывания</string>
+    <string name="mcl_setting_title_controlsize">Размер кнопок</string>
+    <string name="mcl_setting_title_javaargs">Аргументы запуска JRE</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Будьте осторожны, это может привести к сбою игры, если она будет модифицирована без знаний.</string>
+    <string name="mcl_setting_category_general">Основные настройки</string>
+    <string name="mcl_setting_category_veroption">Тип версии будет показан в списке версий</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_release">Стабильные</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Частые</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Старые (Альфа)</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Старые (Бета)</string>
+    <string name="mcl_version_clone">Клонировать</string>
+    <!-- Global strings -->
+    <string name="global_add">Добавить</string>
+    <string name="global_edit">Редактировать</string>
+    <string name="global_error">Ошибка</string>
+    <string name="global_load">Загрузить</string>
+    <string name="global_name">Имя</string>
+    <string name="global_remove">Убрать</string>
+    <string name="global_restart">Перезапуск</string>
+    <string name="global_save">Сохранить</string>
+    <string name="global_unpacking">Распаковка %s</string>
+    <string name="global_error_field_empty">Это поле не может быть пустым.</string>
+    <!--
 	<string name="mcl_about">
 %1$s BETA (Minecraft Java launcher for Android), version " + PathTools.usingVerName + "\n" +
 		" - by Khanh Duy Tran (based from \"Boardwalk\" app)\n" +
-		//"© 2019 Khanh Duy Tran\n" + 
 		"Using libraries:\n" +
 		" • LWJGL " + org.lwjgl.Sys.getVersion() + "\n" +
 		//" • Boardwalk memory manager (not used now).\n" +
@@ -137,63 +124,55 @@
 		" - This app is not affiliated with Minecraft, Mojang or Microsoft.\n")
 	</string>
 -->
-	<!-- MainActivity: strings -->
-	<string name="mcn_exit_title">Игра закрылась</string>
-	<string name="mcn_exit_call">Выход</string>
-	<string name="mcn_exit_crash">Игра вылетела! Нажмите ОК для выхода.</string>
-	<string name="mcn_exit_errcrash">Unable to locate crash! You may ignore this.</string>
-	<string name="mcn_exit_confirm">Вы точно хотите закрыть игру немедленно?</string>
-	
-	<!-- MainActivity: Control buttons -->
-	<string name="controls">Кнопки</string>
-	<string name="control_toggle">GUI</string>
-	<string name="control_keyboard">Клавиатура</string>
-	<string name="control_chat">Чат</string>
-	<string name="control_debug">Откладка</string>
-	<string name="control_zoom">Зум (C)</string>
-	<string name="control_primary">ЛКМ</string>
-	<string name="control_secondary">ПКМ</string>
-	<string name="control_shift">◇</string>
-	<string name="control_inventory">Инв</string>
-	<string name="control_up">▲</string>
-	<string name="control_left">◀</string>
-	<string name="control_right">▶</string>
-	<string name="control_down">▼</string>
-	<string name="control_jump">⬛</string>
-	<string name="control_thirdperson">F5</string>
-	<string name="control_listplayers">Tab</string>
-	<string name="control_mouse">Мышь</string>
-	<string name="control_mouseoff">Мышь: выкл</string>
-	<string name="control_mouseon">Мышь: вкл </string>
-	
-	<!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
-	<string name="control_forceclose">Закрыть игру</string>
-	<string name="control_viewout">Журнал</string>
-	<string name="control_adebug">Input Debug</string>
-	<string name="control_customkey">Ввести клавишу</string>
-
-	<string name="control_more3"></string>
-	<string name="control_more4"></string>
-
-	<string name="customctrl_keyname">Имя</string>
-	<string name="customctrl_specialkey">Особенная кнопка</string>
-	<string name="customctrl_hidden">Спрятано</string>
-	<string name="customctrl_addbutton">Добавить кнопку</string>
-	<string name="customctrl_title_selectctrl">Выбрать раскладку по-умолчанию</string>
-	<string name="customctrl_selectdefault">Выбрать раскладку по-умолчанию</string>
-	
-	<!-- Update part (unused now) -->
-	<string name="login_online_check_keeplogin">Запомнить меня</string>
-	<string name="login_offline_label">Войти как пират</string>
-	<string name="main_options">Опции</string>
-	<string name="main_play">Играть</string>
-	<string name="main_welcome">Добро пожаловать,</string>
-	<string name="main_infodev">Инфо (Р)</string>
-	<string name="main_switchuser">Сменить пользователя</string>
-	<string name="main_version_">Версия:</string>
-	<string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Сколько времени нужно держать кнопку</string>
-	<string name="mcl_tab_crash">Инфо о сбое</string>
-	<string name="update_console">Обновить консоль</string>
-	<string name="main_nocrash">Сбоев не обнаружено.</string>
-        <string name="main_nolog">Данных нет.</string>
+    <!-- MainActivity: strings -->
+    <string name="mcn_javaexit_title">Приложение закрылось</string>
+    <string name="mcn_exit_title">Игра закрылась</string>
+    <string name="mcn_exit_call">Выход</string>
+    <string name="mcn_exit_crash">Игра вылетела! Нажмите ОК для выхода.</string>
+    <string name="mcn_exit_errcrash">Не удалось найти сбой! Можете не обращать на это внимания.</string>
+    <string name="mcn_exit_confirm">Вы точно хотите закрыть игру немедленно?</string>
+    <!-- MainActivity: Control buttons -->
+    <string name="controls">Кнопки</string>
+    <string name="control_toggle">GUI</string>
+    <string name="control_keyboard">Клавиатура</string>
+    <string name="control_chat">Чат</string>
+    <string name="control_debug">Откладка</string>
+    <string name="control_zoom">Зум (C)</string>
+    <string name="control_primary">ЛКМ</string>
+    <string name="control_secondary">ПКМ</string>
+    <string name="control_shift">◇</string>
+    <string name="control_inventory">Инв</string>
+    <string name="control_up">▲</string>
+    <string name="control_left">◀</string>
+    <string name="control_right">▶</string>
+    <string name="control_down">▼</string>
+    <string name="control_jump">⬛</string>
+    <string name="control_thirdperson">F5</string>
+    <string name="control_listplayers">Tab</string>
+    <string name="control_mouse">Мышь</string>
+    <string name="control_mouseoff">Мышь: выкл</string>
+    <string name="control_mouseon">Мышь: вкл </string>
+    <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
+    <string name="control_forceclose">Закрыть игру</string>
+    <string name="control_viewout">Журнал</string>
+    <string name="control_adebug">Откладка PointerCapture</string>
+    <string name="control_customkey">Ввести клавишу</string>
+    <string name="control_more3"></string>
+    <string name="control_more4"></string>
+    <string name="customctrl_keyname">Имя</string>
+    <string name="customctrl_specialkey">Особенная кнопка</string>
+    <string name="customctrl_hidden">Спрятано</string>
+    <string name="customctrl_addbutton">Добавить кнопку</string>
+    <string name="customctrl_title_selectctrl">Выбрать раскладку по-умолчанию</string>
+    <string name="customctrl_selectdefault">Выбрать раскладку по-умолчанию</string>
+    <!-- Update part (unused now) -->
+    <string name="update_console">Обновить консоль</string>
+    <string name="main_options">Опции</string>
+    <string name="main_play">Играть</string>
+    <string name="main_welcome">Добро пожаловать,</string>
+    <string name="main_infodev">Инфо (Р)</string>
+    <string name="main_switchuser">Сменить пользователя</string>
+    <string name="main_version_">Версия:</string>
+    <string name="main_nocrash">Сбоев не обнаружено.</string>
+    <string name="main_nolog">Данных нет.</string>
 </resources>