diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 85e0c92d6..4c4bba7dd 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
     <!-- Action bar part -->
     <!-- Languages list part -->
     <!-- Login strings -->
+    <string name="login_online_username_hint">ローカルユーザー名</string>
     <string name="login_online_check_keeplogin">ログインを保持する</string>
     <string name="login_online_login_label">ログイン</string>
     <string name="login_error_invalid_username">ユーザー名が無効です。ユーザー名は 3〜16 文字でなければなりません。半角英数字 (A-Z, a-z, 0-9) およびアンダースコア (_) のみで構成されてる必要があります。</string>
@@ -14,10 +15,13 @@
     <string name="login_microsoft">Microsoft でログイン</string>
     <string name="login_select_account">アカウントを選択</string>
     <string name="login_title_no_saved_account">アカウントが見つかりません！</string>
+    <string name="login_dialog_no_saved_account">保存されたアカウントがありません。\n <b>\"ログイン状態を保持\"</b> オプションを使用して、最初にログインするとアカウントを保存します。</string>
     <!-- Hint -->
+    <string name="hint_control_mapping">"右から左にスワイプしてメニューを開きます ◀\nボタンを押してカスタマイズ：編集、サイズ変更、削除。"</string>
     <!-- Warnings -->
     <string name="warning_remove_account">このアカウントが削除されます！</string>
     <!-- AlertDialog title -->
+    <string name="alerttitle_install_jre">Java Runtime %s (.tar.xz) をインストールします</string>
     <string name="alerttitle_installmod">Mod インストーラーを選択</string>
     <!-- Error messages -->
     <string name="error_fatal">PojavLauncher が異常終了しました</string>
@@ -37,12 +41,17 @@
     <string name="mcl_tab_crash">クラッシュログ</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Account status -->
     <string name="mcl_account_connected">接続済</string>
+    <string name="mcl_account_local">ローカル</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
     <string name="mcl_version_msg">Minecraft %s をプレイする準備ができました</string>
     <string name="mcl_launch_cleancache">キャッシュファイルを消去中</string>
     <string name="mcl_launch_downloading">%s をダウンロード中</string>
+    <string name="mcl_launch_downloading_progress">"%s (%.2f MB / %.2f MB) をダウンロードしています"</string>
     <string name="mcl_launch_download_assets">リソースのダウンロードを準備中</string>
+    <string name="mcl_launch_error_localmode">ローカルアカウントでログインすると、Minecraft を合法的にインストールすることはできません。続行するにはオンライン アカウントに切り替えてください</string>
     <string name="mcl_options">設定</string>
+    <string name="mcl_option_modinstall">Modインストーラ(Forge、LabyMod、Fabricなど)を起動します</string>
+    <string name="mcl_option_modinstallwitharg">Modインストーラを起動(カスタム引数付き)</string>
     <string name="mcl_option_customcontrol">カスタムコントロール</string>
     <string name="mcl_option_settings">設定</string>
     <string name="mcl_option_about">このアプリについて</string>
@@ -54,13 +63,20 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">ノスタルジックな方は昔のバージョン1のUIを好むかもしれません。フルスクリーンのエクスペリエンスを提供します。</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">ノッチを無視する</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">ノッチを無視してその下に画面を拡張します。\nより没入感のあるエクスペリエンスを提供します。</string>
+    <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">解像度のスケール</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">ゲームの解像度を下げることができます。 100％がフル解像度です</string>
     <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">長押しとして判定するまでの時間 (ミリ秒)</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">長押しでブロックを破壊したりアイテムを捨てたりできますが、タッチし始めてから長押しと判定するまでの時間を変更します。</string>
     <string name="mcl_setting_title_backtorightmouse">戻るボタンをマウスの右クリックとして扱う</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_backtorightmouse">一部のデバイスでは右クリックを戻るボタンとして扱うので、外部マウスを使用している場合はこれを有効にする必要があります。</string>
+    <string name="mcl_setting_title_flat_button_style">デフォルトのボタンスタイル</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">コントロールボタンのスタイルをフラットに変更するには、有効にします。</string>
+    <string name="mcl_setting_title_buttonscale">制御ボタンの拡大縮小</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">ボタンが小さすぎる場合は、それらを上方にスケールしましょう。</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">カーソルのサイズ</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">仮想カーソルのサイズを変更します。</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM 起動引数</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">注意してください, 知識がない場合、ゲームがクラッシュすることがあります。</string>
     <string name="mcl_setting_category_general">一般的な設定</string>
     <string name="mcl_setting_category_scaling">スケーリングの設定</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">レンダラー</string>
@@ -90,9 +106,11 @@
     <string name="global_error_field_empty">このフィールドは入力必須です</string>
     <string name="global_waiting">お待ちください</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
+    <string name="mcn_exit_title">アプリケーション/ゲームはコード %dで終了しました。詳細についてはlatestlog.txtをご確認ください</string>
     <string name="mcn_exit_call">閉じる</string>
     <string name="mcn_exit_confirm">強制終了しますか？</string>
     <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWJGL3 がインストールされていません！</string>
+    <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">Vulkan Zink レンダラーはこのデバイスでサポートされていません!</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_toggle">UI</string>
     <string name="control_keyboard">キーボード</string>
@@ -117,6 +135,8 @@
     <string name="import_control_label">操作の読み込み</string>
     <string name="import_control_invalid_file">ファイルが無効または破損しています。</string>
     <string name="import_control_import_button">操作の読み込み</string>
+    <string name="import_control_verifying_file">ファイルが検証されています。しばらくしてからもう一度お試し下さい。。。</string>
+    <string name="import_control_invalid_name">無効な名前またはファイルがすでに存在します</string>
     <string name="import_control_done">読み込み完了</string>
     <!--
     <string name="control_more3"></string>
@@ -132,6 +152,10 @@
     <string name="customctrl_mapping">割り当て</string>
     <string name="customctrl_orientation">向き</string>
     <string name="customctrl_background_color">背景色</string>
+    <string name="customctrl_corner_radius">角の半径</string>
+    <string name="customctrl_stroke_width">線の幅</string>
+    <string name="customctrl_stroke_color">線の色</string>
+    <string name="customctrl_dynamicpos">手動で動的位置</string>
     <string name="customctrl_addbutton">ボタンを追加</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">デフォルトの Control json を選択</string>
     <string name="main_options">設定</string>