New translations strings.xml (French)

app_pojavlauncher/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <!-- App name part -->
+    <string name="app_name">Amethyst</string>
     <!-- Action bar part -->
     <!-- Languages list part -->
     <!-- Login strings -->
@@ -24,12 +25,14 @@
     <string name="toast_3">Exit</string>
     -->
     <!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
+    <string name="mcl_tab_wiki">Wiki</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Account status -->
     <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
     <string name="mcl_launch_cleancache">Nettoyage des fichiers cache</string>
     <string name="mcl_launch_downloading">Téléchargement de %s</string>
     <string name="mcl_launch_downloading_progress">"Téléchargement de %s (%.2f Mo / %.2f Mo)"</string>
     <string name="mcl_launch_download_assets">Préparation du téléchargement des ressources</string>
+    <string name="mcl_options">Options</string>
     <string name="mcl_option_customcontrol">Contrôles personnalisés</string>
     <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">Utiliser un rendu sur une surface alternative</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">Peut améliorer les performances dans les scénarios liés au GPU.</string>
@@ -45,8 +48,12 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Modifier la taille de la souris virtuelle.</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">Arguments de lancement JVM</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Attention, cela peut faire planter le jeu si ce paramètre est modifié sans connaissance.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_renderer_settings">Paramètres du moteur de rendu supplémentaires</string>
+    <string name="mcl_setting_title_renderer_subtitle">Paramètres spécifiques au moteur de rendu</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">Moteur de rendu</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES (1.21.4&lt; seulement, rapide)</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink (Vulkan) - (toutes les versions, mid)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_mobileglues">MobileGlues (OpenGL ES) - (1.17+ seulement, rapide)</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_ltw">LTW (OpenGL ES 3) - 1.17+ uniquement</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">Version officielle</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Alpha</string>
@@ -69,6 +76,7 @@
     <string name="global_select">Sélectionner</string>
     <string name="global_retry">Réessayer</string>
     <string name="global_default">Par défaut</string>
+    <string name="global_off">Désactivé</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
     <string name="mcn_exit_title">L\'Application/Jeu a quitté avec le code %d, vérifiez le fichier latestlog.txt pour plus de détails.</string>
     <string name="mcn_signal_title">L\'application/Le jeu s\'est fermé(e) avec le code %d, vérifiez le fichier latestlog.txt pour plus de détails.</string>
@@ -77,7 +85,17 @@
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_chat">Tchat</string>
     <string name="control_debug">Débog.</string>
+    <string name="control_primary">Pri</string>
+    <string name="control_secondary">Dec</string>
+    <string name="control_shift">◇</string>
+    <string name="control_inventory">Inv</string>
+    <string name="control_up">▲</string>
+    <string name="control_left">◀</string>
+    <string name="control_right">▶</string>
+    <string name="control_down">▶</string>
+    <string name="control_jump">⬛</string>
     <string name="control_thirdperson">F5</string>
+    <string name="control_listplayers">Tab</string>
     <string name="control_mouse">Souris</string>
     <string name="control_mouseoff">Souris : Non</string>
     <string name="control_mouseon">Souris : Oui </string>
@@ -124,6 +142,8 @@
     <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">Désactive le double appui sur un item de la barre de l\'inventaire pour l\'ajouter dans la seconde main.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">Vitesse du curseur</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Change la vitesse de la souris virtuelle.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_grab_mouse">Utiliser un curseur virtuel</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_grab_mouse">Assure que le curseur reste dans le jeu. Empêche la souris de cliquer sur la disposition du contrôle.</string>
     <string name="customctrl_passthru">Souris pass-thru</string>
     <string name="customctrl_swipeable">Balayable</string>
     <string name="customctrl_absolute_tracking">Suivi absolu du doigt</string>
@@ -219,6 +239,8 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">Désactivez cette option si vous souhaitez utiliser des lettres minuscules dans vos contrôles.</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">Activer le dumping du shader</string>
     <string name="preference_shader_dump_description">Enregistre les shaders convertis dans le fichier journal.</string>
+    <string name="percent_format">%d%%</string>
+    <string name="millisecond_format">%d%%</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">Partir?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit">Quitter l\'éditeur</string>
@@ -324,6 +346,8 @@
     <string name="controller_button_select">Sélectionner</string>
     <string name="controller_button_trigger_left">Gâchette gauche</string>
     <string name="controller_button_trigger_right">Gâchette droite</string>
+    <string name="controller_button_shoulder_left">Gâchette Gauche</string>
+    <string name="controller_button_shoulder_right">Gâchette Droite</string>
     <string name="controller_direction_forward">Stick (haut)</string>
     <string name="controller_direction_backward">Stick (bas)</string>
     <string name="controller_direction_left">Stick (gauche)</string>
@@ -340,5 +364,54 @@
     <string name="customctrl_visibility_ingame">En jeu</string>
     <string name="customctrl_visibility_in_menus">Dans les menus</string>
     <string name="controller_remapper_expand_entry">Développer pour changer les codes de touches</string>
+    <string name="preference_remap_controller_title">Modifier les liaisons de touches de la manette</string>
+    <string name="preference_remap_controller_description">Permet de modifier les touches du clavier associées à chaque bouton de lla manette</string>
+    <string name="mcl_button_discord">Discord</string>
+    <string name="ltw_render_distance_warning_msg">Votre GPU n\'est pas capable d\'afficher au dessus de 7 tronçons de rendu sans Sodium ou d\'autres mods similaires. La distance de rendu sera automatiquement réduite lorsque vous appuierez sur \"OK\".</string>
+    <string name="mcl_button_open_directory">Ouvrir le répertoire du jeu</string>
+    <string name="local_login_bad_username_title">Nom d\'utilisateur inadapté</string>
+    <string name="local_login_bad_username_text">Le nom d\'utilisateur doit comporter entre 3 et 16 caractères et ne doit contenir que des lettres latines, des chiffres 0 à 9 et des tirets bas.</string>
+    <string name="quick_setting_title">Paramètres rapides</string>
+    <string name="create_bta_profile">Créez un profil \"Better than Adventure!\"</string>
+    <string name="select_bta_version">Sélectionnez la version de \"Better than Adventure!\"</string>
+    <string name="bta_installer_available_versions">Version de BTA supportées</string>
+    <string name="bta_installer_untested_versions">Versions de BTA non testées</string>
+    <string name="bta_installer_nightly_versions">Versions de BTA pas encore sorties</string>
+    <string name="newdl_extracting_native_libraries">Extraction des bibliothèques natives (%d/%d)</string>
+    <string name="toast_not_available_demo">Ceci n\'est pas disponible en mode démo</string>
+    <string name="preference_renderer_mobileglues_settings">Paramètres du moteur de rendu MobileGlues</string>
+    <string name="mg_renderer_glsl_cache">Taille du cache GLSL maximal</string>
+    <string name="mg_renderer_angle">Utiliser ANGLE comme pilote</string>
+    <string name="mg_renderer_multidraw">Mode d\'émulation multidessin</string>
+    <string name="mg_renderer_title_errorSetting">Filtrage d\'erreurs</string>
+    <string name="mg_renderer_title_timerQueryExt">Désactiver l\'indicateur d\'utilisation du GPU dans le menu F3</string>
+    <string name="mg_renderer_summary_timerQueryExt">Corrige des plantages aléatoires lorsque F3 est ouvert sur certains appareils Mali</string>
+    <string name="preference_ANGLE_only">Options ANGLE uniquement</string>
+    <string name="mg_renderer_title_angleDepthClearFixMode">Empêche les objets tenus de passer dans les blocs</string>
+    <string name="mg_renderer_summary_angleDepthClearFixMode">N\'affecte que ANGLE, peut affecter les performances.</string>
     <string name="preference_experimental_title">Trucs Expérimentaux</string>
+    <string name="mg_renderer_title_gl43exts">Autoriser les extensions expérimentales OpenGL 4.3</string>
+    <string name="mg_renderer_summary_gl43exts">Peut aider pour des plantages de mods. À désactiver si ce n\'est pas nécessaire, peut aussi en causer.</string>
+    <string name="mg_renderer_title_computeShaderext">Activer les extension de nuanceurs de calcul expérimentals</string>
+    <string name="mg_renderer_summary_computeShaderext">Peut aider pour des bugs de shaders. À désactiver si ce n\'est pas nécessaire, peut causer des plantages.</string>
+    <string name="mg_renderer_title_multidrawCompute">Utiliser l\'émulation de calcul multidessin</string>
+    <string name="mg_renderer_summary_multidrawCompute">Utilise les nuanceurs de calcul pour l\'émulation multidessin</string>
+    <string name="app_short_name">Amethyst</string>
+    <string name="demo_versions_supported">Seules les versions Vanilla 1.3.1 et supérieures sont supportées sur les comptes de démo</string>
+    <string name="demo_unsupported">Profil de démo non pris en charge</string>
+    <string name="change_account">Veuillez changer de compte pour utiliser cette fonction</string>
+    <string name="no_minecraft_account_found">Aucun compte Minecraft trouvé</string>
+    <string name="feature_requires_java_account">Cette fonctionnalité nécessite un compte Microsoft qui possède Minecraft Java Edition.</string>
+    <string name="delete_account_and_login">Supprimer le compte et se connecter</string>
+    <string name="login_again">Veuillez vous connecter à nouveau</string>
+    <string name="account_corrupted">Le compte sélectionné est corrompu</string>
+    <string name="modloader_dl_install_neoforge">Créer une instance NeoForge</string>
+    <string name="neoforge_dl_select_version">Sélectionnez la version de NeoForge</string>
+    <string name="neoforge_dl_no_installer">Désolé, mais cette version de Forge n\'a pas d\'installateur, ce qui n\'est pas encore supporté.</string>
+    <string name="preference_category_touchcontroller_settings">Paramètres de TouchController</string>
+    <string name="preference_force_enable_touchcontroller_title">Forcer l\'activation de TouchController</string>
+    <string name="preference_force_enable_touchcontroller_description">Forcer l\'intégration de TouchController, même si le fichier mod n\'est pas trouvé.</string>
+    <string name="preference_touchcontroller_vibrate_length_title">Longueur de la vibration TouchController</string>
+    <string name="preference_touchcontroller_vibrate_length_description">Définissez la longueur des vibrations lors de l\'utilisation de TouchController.</string>
+    <string name="error_vanilla_json_corrupt">Le json Vanilla semble être corrompu. Veuillez envoyer un rapport de bug sur github ou discord.</string>
 </resources>