diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ff7afb268..9f22e0f82 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -36,32 +36,25 @@
     <string name="mcl_options">設定</string>
     <string name="mcl_option_customcontrol">カスタムコントロール</string>
     <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">別のサーフェスレンダリングを使用する</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">GPUバインドシナリオでのパフォーマンスに役立つ可能性があります</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">ノッチを無視する</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">ノッチを無視してその下に画面を拡張します。\nより没入感のあるエクスペリエンスを提供します。</string>
     <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">解像度のスケール</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">ゲームの解像度を下げることができます。 100％がフル解像度です</string>
-    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">長押しとして判定するまでの時間 (ミリ秒)</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">長押しでブロックを破壊したりアイテムを捨てたりできますが、タッチし始めてから長押しと判定するまでの時間を変更します。</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">制御ボタンの拡大縮小</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">ボタンが小さすぎる場合は、それらを上方にスケールしましょう。</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">カーソルのサイズ</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">仮想カーソルのサイズを変更します。</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM 起動引数</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">注意してください, 知識がない場合、ゲームがクラッシュすることがあります。</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">レンダラー</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES - (全バージョン対応、動作が軽い)</string>
-    <string name="mcl_setting_renderer_angle">ANGLE - (リリース 1.17以上, 中)</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">正式</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">スナップショット</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Alpha 版</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Beta 版</string>
-    <string name="mcl_setting_java_sandbox">サンドボックス.jarファイルのインストーラー</string>
-    <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">.jarインストーラー起動時のサンドボックスセキュリティマネージャーの利用可否を制御</string>
+    <string name="mcl_version_clone">複製</string>
     <!-- Global strings -->
+    <string name="global_edit">編集</string>
     <string name="global_error">エラー</string>
     <string name="global_load">読み込む</string>
     <string name="global_name">名前</string>
+    <string name="global_remove">消去</string>
     <string name="global_clone">複製</string>
     <string name="global_restart">再起動</string>
     <string name="global_save">保存</string>
@@ -74,6 +67,7 @@
     <!-- MainActivity: strings -->
     <string name="mcn_exit_title">アプリケーション/ゲームはコード %dで終了しました。詳細についてはlatestlog.txtをご確認ください</string>
     <string name="mcn_exit_confirm">強制終了しますか？</string>
+    <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">Zink (Vulkan) レンダラーは、このデバイスでサポートされていません!</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_chat">チャット</string>
     <string name="control_debug">デバッグ</string>
@@ -118,70 +112,48 @@
     <string name="customctrl_button_opacity">ボタンの不透明度</string>
     <string name="customctrl_addbutton">ボタンを追加</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">ボタンドロワーの追加</string>
+    <string name="customctrl_addbutton_joystick">ジョイスティックを追加</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">サブボタンを追加</string>
-    <string name="customctrl_selectdefault">デフォルトの Control json を選択</string>
-    <string name="customctrl_export">コントロールをエクスポート</string>
     <string name="main_share_logs">ログファイルを共有する</string>
-    <string name="main_install_jar_file">.jarをインストール</string>
     <string name="main_play">プレイ</string>
     <string name="autoram_info_msg">メモリを %d MB に設定しました</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">ダウンロード後にライブラリを確認する</string>
-    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">このオプションは、ランチャーにライブラリハッシュが利用可能であるかどうかをチェックするよう強制します。ダウンロードが壊れているのを防ぎます。</string>
     <string name="dl_library_sha_fail">ライブラリ %s が破損しているため、再ダウンロードされます</string>
     <string name="dl_library_sha_unknown">ライブラリ %s が破損しているため、再ダウンロードされます</string>
     <string name="dl_library_sha_pass">ライブラリ %s は問題なく使用できます</string>
     <string name="mcl_disable_gestures">ジェスチャーの無効化</string>
     <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">ブロックを壊すためのホールドなどのジェスチャーを無効にしたり、タップしてブロックを配置します。</string>
     <string name="mcl_disable_swap_hand">ダブルタップで手を入れ替えることができないようにする</string>
-    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">ホットバーにあるアイテムを2回タップしても、反対の手に入れ替えないようにする</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">カーソルの速度</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">仮想カーソルの速度を変更します</string>
     <string name="customctrl_passthru">マウスパススルー</string>
     <string name="customctrl_swipeable">スワイプする</string>
+    <string name="customctrl_forward_lock">フォワードロック</string>
     <string name="memory_warning_msg">現在の空きメモリ量(%d)は割り当てられたRAM(%d)よりも低く、クラッシュする可能性があります. ゲームがクラッシュした場合は割り当てを変更します。</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">メモリ割り当て</string>
-    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Minecraftに与えられるメモリの量を制御します</string>
     <string name="multirt_runtime_corrupt">Javaのランタイムが破損しています</string>
     <string name="multirt_runtime_incompatiblearch">互換性のないアーキテクチャ: %s</string>
-    <string name="multirt_config_title">Java仮想マシン</string>
     <string name="multirt_config_add">新規追加</string>
     <string name="multirt_title">ランタイムマネージャ</string>
-    <string name="multirt_subtitle">インストールされている Java VM を管理</string>
     <string name="multirt_progress_caching">キャッシュ中...</string>
     <string name="multirt_config_setdefault">デフォルトに設定</string>
     <string name="multirt_config_setdefault_already">デフォルト</string>
-    <string name="multirt_config_removeerror_last">少なくとも1つのJavaランタイムがインストールされている必要があります</string>
     <string name="multirt_nocompartiblert">比較可能なJavaランタイムが見つかりません。このバージョンはJava %d 以降が必要です。</string>
     <string name="multirt_nojava8rt">Java 8が見つかりません。このオプションを使用するには、Java 8をインストールする必要があります。</string>
     <string name="multirt_delete_runtime">ランタイムを削除</string>
+    <string name="pvc_gameDirectory">ゲームのディレクトリ</string>
     <string name="pvc_jvmArgs">JVM 引数</string>
     <string name="preference_mouse_start_title">仮想マウスをオンにして開始</string>
-    <string name="preference_mouse_start_description">オンにすると、起動した時にマウスカーソルも出てくるようになります</string>
     <string name="preference_video_title">ビデオとレンダラー</string>
-    <string name="preference_video_description">解像度、スケーリングタイプ、レンダラー</string>
     <string name="preference_control_title">制御のカスタマイズ</string>
-    <string name="preference_control_description">ジェスチャーの種類、トリガー、およびスケーリング</string>
     <string name="preference_java_title">Java の調整</string>
-    <string name="preference_java_description">Javaのバージョン、JVMの引数、RAM、サンドボックス</string>
     <string name="preference_misc_title">その他の設定</string>
-    <string name="preference_misc_description">バージョンリストとlibsチェック</string>
     <string name="preference_experimental_title">実験的なもの</string>
-    <string name="preference_experimental_description">そこにあるものを考慮し、サポートなしで使用してください。</string>
     <string name="preference_sustained_performance_title">持続的なパフォーマンスモードを有効にする</string>
-    <string name="preference_sustained_performance_description">ピーク性能を制限することでサーマルスロットリングを制限</string>
-    <string name="preference_force_vsync_title">強制的に垂直同期をオンにする</string>
-    <string name="preference_force_vsync_description">ピーク性能を制限することでサーマルスロットリングを制限</string>
-    <string name="preference_force_english_title">強制的に言語を英語にする</string>
-    <string name="preference_force_english_description">開発者向けのオリジナルの文字列を表示できます。再起動が必要です</string>
     <string name="preference_edit_controls_title">カスタムコントロールの編集</string>
-    <string name="preference_edit_controls_summary">コントロールスキームを調整する</string>
-    <string name="preference_category_gyro_controls">ジャイロコントロール</string>
     <string name="preference_category_virtual_mouse">仮想マウス</string>
     <string name="preference_gyro_invert_x_axis">X軸を反転させる</string>
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis">Y軸を反転させる</string>
-    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">水平軸を反転させる</string>
-    <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">縦軸を反転させる</string>
-    <string name="preference_gyro_smoothing_title">ジャイロスムージングを有効にする</string>
+    <string name="preference_gyro_smoothing_description">ジッターを減少させる代わりに遅延を増やす。</string>
     <string name="preference_back_title">最後の画面に戻る</string>
     <string name="unnamed">名前なし</string>
     <string name="profiles_latest_snapshot">最新のスナップショット</string>
@@ -197,14 +169,12 @@
     <string name="lazy_service_default_title">Pojav フォアグラウンドサービス</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_installed">インストール済み</string>
     <string name="use_global_default">(グローバル既定値を使用する)</string>
-    <string name="default_control">デフォルトコントロール</string>
     <string name="progresslayout_tasks_in_progress">%d タスクが進行中</string>
     <string name="notification_terminate">終了</string>
     <string name="notification_game_runs">ゲームを起動しました！</string>
     <string name="folder_dialog_create">新規作成</string>
     <string name="folder_dialog_insert_name">フォルダー名を挿入</string>
     <string name="folder_fragment_create">フォルダーを作成</string>
-    <string name="folder_fragment_select">フォルダーを選択</string>
     <string name="main_login_done">ログイン完了</string>
     <string name="main_add_account">アカウントを追加</string>
     <string name="tasks_ongoing">タスクが進行中です。しばらくお待ちください。</string>
@@ -217,19 +187,11 @@
     <string name="minecraft_not_owned">このアカウントにはMinecraftのプロファイルがないようです。Xbox Game Passをお持ちの方は、https://minecraft.net/ からログインして設定してください。</string>
     <string name="xerr_not_available">お住まいの国ではXbox Liveをご利用になれません。</string>
     <string name="preference_enable_gyro_title">ジャイロコントロールをオンにする</string>
-    <string name="preference_enable_gyro_description">これを有効にすると、携帯電話の電源を入れるとゲームが起動されるようになります。</string>
     <string name="preference_gyro_sensitivity_title">ジャイロコントロールの感度</string>
-    <string name="preference_gyro_sensitivity_description">ジャイロコントロールの感度の調整</string>
-    <string name="toast_turn_on_gyro">これを使うには、ジャイロコントロールを有効にして下さい。</string>
     <string name="preference_gyro_sample_rate_title">ジャイロコントロールサンプリングの速度</string>
-    <string name="preference_gyro_sample_rate_description">ジャイロコントロールの性能に問題がある場合はこの値を大きくしてください。</string>
     <string name="microsoft_login_retry_later">リクエストが多すぎるため、後でもう一度お試しください。</string>
-    <string name="storage_required">PojavLauncherは、接続された外部ストレージを必要とします。ストレージを再接続し、アプリを再起動してください。</string>
-    <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">ボタンラベルには大文字のみを使用する</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">コントロールに小文字を使用したい場合はオフにしてください</string>
     <string name="create_profile">新規プロフィールの作成</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">シェーダーダンプをオンにする</string>
-    <string name="preference_shader_dump_description">変換されたシェーダをログファイルに記録する</string>
     <string name="percent_format">%d%%</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">終了しますか？</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">本当に終了しますか？</string>
@@ -237,12 +199,22 @@
     <string name="global_save_and_exit">保存して終了する</string>
     <string name="global_yes">はい</string>
     <string name="global_no">いいえ</string>
-    <string name="preference_controller_map_wiped">コントローラーの設定が消去されました</string>
     <string name="preference_category_controller_settings">コントローラーの設定</string>
     <string name="preference_wipe_controller_title">コントローラーマッピングをリセット</string>
     <string name="preference_deadzone_scale_title">ジョイスティックの無反応範囲</string>
     <string name="version_select_hint">バージョン選択</string>
+    <string name="fabric_dl_game_version">Minecraft バージョン</string>
+    <string name="fabric_dl_install">インストール</string>
+    <string name="modloader_dl_install_fabric">Fabric プロファイルを作成する</string>
+    <string name="modloader_dl_install_quilt">Quilt プロファイルを作成する</string>
+    <string name="modloader_dl_install_forge">Forge プロファイルを作成する</string>
+    <string name="fabric_dl_loader_title">バージョンの選択</string>
     <string name="of_dl_progress">%s をダウンロード中</string>
     <string name="preference_vulkan_driver_system_title">システム標準のVulkanドライバーを使用する</string>
     <string name="preference_vulkan_driver_system_description">ランチャーにAdreno GPUでTurnipの代わりにVulkanドライバを使用するよう強制します。Vulkanを使用するZinkとModにのみ影響します。</string>
+    <string name="generic_install">インストール</string>
+    <string name="generic_apply">適用</string>
+    <string name="notif_error_occured">エラーが発生しました</string>
+    <string name="notif_error_occured_desc">タップして詳細を表示</string>
+    <string name="fabric_dl_only_stable">安定したバージョンのみ表示</string>
 </resources>