From 4fd0557d19716644f23f6420defd10a709b9c68e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Duy Tran Khanh <40482367+khanhduytran0@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 23 Sep 2023 01:41:54 +0700
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Simplified)

---
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 84 ++++++++++---------
 1 file changed, 44 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 36bc290bf..b96c64402 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -36,33 +36,36 @@
     <string name="mcl_options">选项</string>
     <string name="mcl_option_customcontrol">自定义控制键</string>
     <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">使用备用表面渲染（Surface Rendering）</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">可能有助于提升受 GPU 机能限制的性能</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">可能有助于提升受 GPU 机能限制的性能。</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">忽略刘海屏</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">忽略刘海屏并将屏幕内容扩展至其下方。\n给您以更完整的沉浸感。</string>
     <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">分辨率缩放</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">允许降低游戏画面分辨率。原生分辨率为 100%</string>
-    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">长按触发时长</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">修改长按摧毁方块、丢弃物品的触发时长</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">允许降低游戏画面分辨率。原生分辨率为 100%。</string>
+    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">触发长按延迟</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">更改长按（摧毁方块、丢弃物品）的触发延迟。</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">控制键缩放</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">如果按键太小，可以将其放大。</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">鼠标缩放</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">更改虚拟鼠标的大小。</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">修改虚拟鼠标的大小。</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM 启动参数</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">注意，非专业人士修改此值可能导致游戏崩溃。</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">渲染器</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES -（全版本可用，速度较快）</string>
-    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink（Vulkan）-（所有版本、中低端设备编译）</string>
-    <string name="mcl_setting_renderer_angle">ANGLE -（1.17 及以上版本可用，速度一般）</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink（Vulkan）-（所有版本、中）</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_angle">ANGLE（Vulkan）-（仅 1.17 以上、中）</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">正式版</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">快照</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">远古 alpha 版</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">远古 beta 版</string>
-    <string name="mcl_setting_java_sandbox">沙盒 .jar 文件安装器</string>
-    <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">当启动 .jar 安装器时，控制沙盒安全管理器的可用性。</string>
+    <string name="mcl_setting_java_sandbox">沙盒 .jar 可执行文件</string>
+    <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">在执行 .jar 文件时，控制沙盒安全管理器的可用性。</string>
+    <string name="mcl_version_clone">复制</string>
     <!-- Global strings -->
+    <string name="global_edit">修改</string>
     <string name="global_error">错误</string>
     <string name="global_load">加载</string>
     <string name="global_name">名称</string>
+    <string name="global_remove">移除</string>
     <string name="global_clone">复制</string>
     <string name="global_restart">重启</string>
     <string name="global_save">保存</string>
@@ -122,10 +125,10 @@
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">添加组合键</string>
     <string name="customctrl_addbutton_joystick">添加摇杆</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">添加子按钮</string>
-    <string name="customctrl_selectdefault">选择默认 json 控制键位</string>
+    <string name="customctrl_selectdefault">选择默认控制键位</string>
     <string name="customctrl_export">导出控制键位</string>
     <string name="main_share_logs">共享日志文件</string>
-    <string name="main_install_jar_file">安装 .jar</string>
+    <string name="main_install_jar_file">执行 .jar</string>
     <string name="main_play">启动游戏</string>
     <string name="autoram_info_msg">内存已设为 %d MB</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">在下载后检查依赖库</string>
@@ -136,55 +139,56 @@
     <string name="mcl_disable_gestures">禁用手势</string>
     <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">禁用手势，例如长按破坏方块和点击放置方块。</string>
     <string name="mcl_disable_swap_hand">禁用双击交换手中物品</string>
-    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">禁用双击快捷栏上的物品来在副手中将其交换</string>
+    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">禁用双击快捷栏上的物品来将其同副手交换。</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">鼠标速度</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">更改虚拟鼠标的速度</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">修改虚拟鼠标的移动速度。</string>
     <string name="customctrl_passthru">鼠标穿透</string>
     <string name="customctrl_swipeable">可滑动</string>
     <string name="customctrl_forward_lock">前向锁（Forward lock）</string>
     <string name="memory_warning_msg">当前可用内存（%d）低于所分配的内存（%d），这可能会导致游戏崩溃。如果游戏崩溃请更改配置。</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">内存分配</string>
-    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">控制给 Minecraft 分配多少内存</string>
+    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">控制给 Minecraft 分配多少内存。</string>
     <string name="multirt_runtime_corrupt">Java 运行时损坏</string>
     <string name="multirt_runtime_incompatiblearch">不兼容的架构：%s</string>
-    <string name="multirt_config_title">Java虚拟机</string>
+    <string name="multirt_config_title">Java 运行时</string>
     <string name="multirt_config_add">新建</string>
     <string name="multirt_title">运行时管理器</string>
-    <string name="multirt_subtitle">管理已安装的 Java 虚拟机</string>
+    <string name="multirt_subtitle">管理已安装的 Java 运行时。</string>
     <string name="multirt_progress_caching">正在缓存……</string>
     <string name="multirt_config_setdefault">设为默认</string>
     <string name="multirt_config_setdefault_already">默认</string>
-    <string name="multirt_config_removeerror_last">您必须至少安装一个 Java 运行时</string>
+    <string name="multirt_config_removeerror_last">您必须至少安装一个 Java 运行时。</string>
     <string name="multirt_nocompartiblert">找不到合适的 Java 运行时。此版本需要 Java %d 或更高版本。</string>
     <string name="multirt_nojava8rt">无法找到 Java 8。要使用此选项，您需要安装 Java 8。</string>
     <string name="multirt_delete_runtime">删除运行时</string>
+    <string name="pvc_gameDirectory">游戏目录</string>
     <string name="pvc_jvmArgs">JVM 参数</string>
     <string name="preference_mouse_start_title">启动游戏时默认打开虚拟鼠标</string>
-    <string name="preference_mouse_start_description">此选项打开时，虚拟鼠标会在启动时显示</string>
+    <string name="preference_mouse_start_description">此选项打开时，虚拟鼠标会在启动时显示。</string>
     <string name="preference_video_title">视频和渲染器</string>
-    <string name="preference_video_description">分辨率、缩放类型和渲染器</string>
+    <string name="preference_video_description">分辨率、渲染器与性能</string>
     <string name="preference_control_title">自定义控制键</string>
-    <string name="preference_control_description">手势类型、触发器和缩放</string>
+    <string name="preference_control_description">手势、按钮与缩放</string>
     <string name="preference_java_title">Java 调整</string>
-    <string name="preference_java_description">Java 版本、JVM 参数、内存量及沙盒</string>
+    <string name="preference_java_description">Java 运行时、JVM 参数、内存量与沙盒</string>
     <string name="preference_misc_title">其他设置</string>
     <string name="preference_misc_description">版本列表和依赖库检查</string>
     <string name="preference_experimental_title">实验性的补丁</string>
-    <string name="preference_experimental_description">这里的内容是不受支持的。</string>
+    <string name="preference_experimental_description">此处内容不受支持，请考虑后使用。</string>
     <string name="preference_sustained_performance_title">启用持续性能模式</string>
-    <string name="preference_sustained_performance_description">通过限制峰值性能来限制过热降频</string>
-    <string name="preference_force_vsync_title">强制启用 vsync</string>
-    <string name="preference_force_vsync_description">通过限制峰值性能来限制过热降频</string>
+    <string name="preference_sustained_performance_description">通过限制峰值性能来限制过热降频。</string>
+    <string name="preference_force_vsync_title">强制启用垂直同步</string>
+    <string name="preference_force_vsync_description">通过限制峰值性能来限制过热降频。</string>
     <string name="preference_force_english_title">强制使用英文</string>
-    <string name="preference_force_english_description">允许您按开发者的原意看到原始字符串。此操作需要重启</string>
+    <string name="preference_force_english_description">允许您按开发者的原意看到原始字符串，此操作需要重启。</string>
     <string name="preference_edit_controls_title">编辑自定义控制键</string>
-    <string name="preference_edit_controls_summary">调整控制方案以适应您的需求</string>
+    <string name="preference_edit_controls_summary">调整控制方案以适应您的需求。</string>
     <string name="preference_category_gyro_controls">陀螺仪控制</string>
     <string name="preference_category_virtual_mouse">虚拟鼠标</string>
     <string name="preference_gyro_invert_x_axis">反转 X 轴</string>
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis">反转 Y 轴</string>
-    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">反转水平轴</string>
-    <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">反转垂直轴</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">反转水平轴。</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">反转垂直轴。</string>
     <string name="preference_gyro_smoothing_title">启用陀螺仪平滑</string>
     <string name="preference_gyro_smoothing_description">减少抖动以换取延迟。</string>
     <string name="preference_back_title">返回到上一个屏幕</string>
@@ -202,7 +206,7 @@
     <string name="lazy_service_default_title">Pojav 前台服务</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_installed">已安装</string>
     <string name="use_global_default">（使用全局默认值）</string>
-    <string name="default_control">默认控制键布局</string>
+    <string name="default_control">默认控制键位</string>
     <string name="progresslayout_tasks_in_progress">%d 项任务正在进行中</string>
     <string name="notification_terminate">终止</string>
     <string name="notification_game_runs">游戏正在进行！</string>
@@ -222,19 +226,19 @@
     <string name="minecraft_not_owned">这个账户似乎没有 Minecraft 配置文件。如果您有 Xbox Game Pass，请登录 https://minecraft.net/ 并进行设置。</string>
     <string name="xerr_not_available">Xbox Live 在您所在的国家/地区不可用。</string>
     <string name="preference_enable_gyro_title">启用陀螺仪控制</string>
-    <string name="preference_enable_gyro_description">启用此功能将允许您通过转动手机来在游戏中转动视角</string>
+    <string name="preference_enable_gyro_description">启用此功能将允许您通过转动手机来在游戏中转动视角。</string>
     <string name="preference_gyro_sensitivity_title">陀螺仪控制灵敏度</string>
-    <string name="preference_gyro_sensitivity_description">调整陀螺仪控制的灵敏度</string>
+    <string name="preference_gyro_sensitivity_description">调整陀螺仪控制的灵敏度。</string>
     <string name="toast_turn_on_gyro">需要先启用陀螺仪控制才能使用！</string>
     <string name="preference_gyro_sample_rate_title">陀螺仪采样率</string>
-    <string name="preference_gyro_sample_rate_description">如果您在陀螺仪控制上遇到性能问题，请增加此值</string>
+    <string name="preference_gyro_sample_rate_description">如果您在陀螺仪控制上遇到性能问题，请增加此值。</string>
     <string name="microsoft_login_retry_later">您的操作过于频繁，请稍后再试</string>
-    <string name="storage_required">PojavLauncher 需要连接外部存储。请重新连接存储并重新启动应用程序。</string>
+    <string name="storage_required">PojavLauncher 需要连接外部存储。请重新连接并重启应用。</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">在按钮标签中仅使用大写字母</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">如果您想在控制键中使用小写字母，请禁用此功能</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">如果您想在控制键中使用小写字母，请禁用此功能。</string>
     <string name="create_profile">创建新配置</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">启用着色器输出</string>
-    <string name="preference_shader_dump_description">记录转换的着色器到日志文件</string>
+    <string name="preference_shader_dump_description">记录转换的着色器到日志文件。</string>
     <string name="percent_format">%d%%</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">是否离开？</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">您是否确认退出？</string>
@@ -242,14 +246,14 @@
     <string name="global_save_and_exit">保存并退出</string>
     <string name="global_yes">是</string>
     <string name="global_no">否</string>
-    <string name="preference_controller_map_wiped">手柄配置已被清除</string>
+    <string name="preference_controller_map_wiped">手柄配置已被清除。</string>
     <string name="preference_category_controller_settings">手柄设置</string>
     <string name="preference_wipe_controller_title">重置手柄映射</string>
-    <string name="preference_wipe_controller_description">允许您重新映射手柄按键</string>
+    <string name="preference_wipe_controller_description">允许您重新映射手柄按键。</string>
     <string name="preference_deadzone_scale_title">摇杆死区（deadzone）缩放</string>
-    <string name="preference_deadzone_scale_description">若摇杆偏移，请调高此选项</string>
+    <string name="preference_deadzone_scale_description">若摇杆偏移，请调高此选项。</string>
     <string name="preference_force_big_core_title">强制渲染器在大核上运行</string>
-    <string name="preference_force_big_core_desc">强制 Minecraft 渲染线程在最高频率的核心运行</string>
+    <string name="preference_force_big_core_desc">强制 Minecraft 渲染线程在最高频率的核心运行。</string>
     <string name="version_select_hint">选择版本</string>
     <string name="forge_dl_progress">正在下载 %s 的安装程序</string>
     <string name="forge_dl_searching">正在搜索 Forge 版本号</string>