diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 6123f7ac4..4f96a0798 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -179,6 +179,7 @@
     <string name="preference_edit_controls_title">עריכת בקרים מותאמות אישית</string>
     <string name="preference_edit_controls_summary">כוונן את מערכת הבקרה כך שתתאים לצרכיך.</string>
     <string name="preference_category_gyro_controls">בקריי גירוסקופ</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">r</string>
     <string name="preference_gyro_smoothing_title">אפשר החלקת ג\'ירוסקופ</string>
     <string name="preference_gyro_smoothing_description">הפחת רעידות תמורת עיכוב.</string>
     <string name="preference_back_title">חזרה אל המסך האחרון</string>
@@ -222,6 +223,7 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">השבת אפשרות זו אם ברצונך להשתמש באותיות קטנות בבקרים שלך.</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">אפשר השלכת הצללה</string>
     <string name="preference_shader_dump_description">רישום הצללות שהומרו לקובץ היומן.</string>
+    <string name="percent_format">%d%%</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">עזיבה?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">האם אתה בטוח שברצונך לצאת?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit">עזוב את העורך.</string>
@@ -250,18 +252,52 @@
     <string name="modloader_dl_install_quilt">צור פרופיל  Quilt</string>
     <string name="modloader_dl_install_forge">צור פרופיל Forge</string>
     <string name="create_profile_vanilla">צור פרופיל vanilla</string>
+    <string name="fabric_dl_loader_title">בחר גרסאות</string>
+    <string name="of_dl_select_version">בחר גרסת Optifine</string>
+    <string name="of_dl_failed_to_scrape">איסוף נתונים עבור התקנת OptiFine נכשל</string>
     <string name="of_dl_progress">מוריד %s</string>
     <string name="create_profile_optifine">צור פרופיל OptiFine</string>
     <string name="hint_search_modpack">חיפוש modpacks</string>
+    <string name="preference_vulkan_driver_system_title">השתמש במנהל ההתקן של Vulkan של המערכת</string>
+    <string name="preference_vulkan_driver_system_description">אלץ את המשגר להשתמש בדרייבר Vulkan של המערכת במקום Turnip במעבדי גרפיקה של Adreno. משפיע רק על Zink ועל מודים המשתמשים ב-Vulkan.</string>
     <string name="generic_install">התקן</string>
     <string name="generic_apply">החל</string>
     <string name="generic_debug">נפה באגים</string>
     <string name="search_modpack_no_result">לא נמצאו modpacks</string>
     <string name="search_modpack_error">נכשל במציאת modpacks</string>
+    <string name="search_modpack_download_error">מכל בהורדת modpack metadata</string>
+    <string name="modpack_download_downloading_metadata">הורדת metadata של modpack (%.2f MB / %.2f MB)</string>
+    <string name="modpack_download_downloading_mods">מוריד מודים (%.2f MB / %.2f MB)</string>
+    <string name="modpack_download_downloading_mods_fc">מוריד מודים (קובץ %d מתוך %d)</string>
+    <string name="notif_download_finished">המשחק מוכן להרצה</string>
+    <string name="notif_download_finished_desc">לחצו כאן כדי להתחיל!</string>
+    <string name="preference_category_gestures">מחוות</string>
+    <string name="preference_category_buttons">כפתורים</string>
     <string name="preference_category_java_tweaks">התאמות ל- Java</string>
+    <string name="preference_category_main_categories">קטגוריות</string>
     <string name="preference_category_miscellaneous">הגדרות שונות</string>
+    <string name="preference_category_video">הגדרות וידאו</string>
+    <string name="notification_permission_dialog_text">PojavLauncher דורש הרשאה לפרסום התראות כדי למנוע הפסקת הורדות של משחקים/מודים כשאתה עוזב את האפליקציה. ללא הרשאה זו, אנדרואיד עשויה לכבות את ההורדות שלך כשאתה מעביר את PojavLauncher למצב רקע.</string>
+    <string name="preference_ask_for_notification_title">אפשר התראות</string>
+    <string name="preference_ask_for_notification_description">לחץ כדי לבקש מחדש את הרשאת ההתראה, הנדרשת כדי שהורדות ברקע של המשחק/modpack יפעלו כראוי.</string>
+    <string name="preference_vsync_in_zink_title">אפשר VSync עם Zink</string>
+    <string name="preference_vsync_in_zink_description">מאפשר למפעיל להשתמש בממשקי API פנימיים של המערכת כדי להפעיל את V-Sync עבור Zink. כבה אפשרות זו אם המפעיל שלך קורס פתאום עם Zink לאחר עדכון מערכת.</string>
+    <string name="newdl_starting">קורא metadata של משחק…</string>
+    <string name="newdl_downloading_game_files">מוריד את המשחק… (%d/%d, %.2f MB/s)</string>
+    <string name="newdl_downloading_game_files_size">מוריד את המשחק… (%.2f/%.2f MB, %.2f MB/s)</string>
+    <string name="cropper_reset">אפס</string>
+    <string name="cropper_select_cancelled">הבחירה בוטלה</string>
+    <string name="log_view_button_scroll_off">גלילה אוטומטית\nכבויה</string>
+    <string name="log_view_button_scroll_on">גלילה אוטומטית\nפעילה</string>
+    <string name="log_view_button_output_off">פלט\nכבוי</string>
+    <string name="log_view_button_output_on">פלט\nפעיל</string>
+    <string name="log_view_label_log_output">לוג פלט:</string>
+    <string name="execute_jar_failed_to_read_file">נכשלה קריאת קובץ ה-.jar</string>
     <string name="execute_jar_incompatible_runtime">הפעלת .jar אינה תואמת ל-Java %d</string>
+    <string name="customctrl_visibility_ingame">במשחק</string>
     <string name="customctrl_visibility_in_menus">בתפריט</string>
+    <string name="preference_remap_controller_description">מאפשר לך לשנות את מקשי המקלדת הקשורים לכל כפתור בקר</string>
+    <string name="mcl_button_open_directory">פתח תייקית משחק</string>
     <string name="app_short_name">Amethyst</string>
     <string name="feature_requires_java_account">תכונה זו דורשת חשבון Microsoft שבבעלותו Minecraft Java Edition.</string>
 </resources>