diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a732ff233..ff7afb268 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3,26 +3,16 @@
     <!-- App name part -->
     <string name="app_name">PojavLauncher (Minecraft: Java Edition for Android)</string>
     <string name="app_short_name">PojavLauncher</string>
-    <string name="app_motd">Minecraft: Java Edition をお使いのデバイスで楽しもう</string>
     <!-- Action bar part -->
     <!-- Languages list part -->
     <!-- Login strings -->
     <string name="login_online_username_hint">メールアドレスまたはユーザー名</string>
-    <string name="login_online_password_hint">パスワード</string>
-    <string name="login_online_check_keeplogin">ログイン状態を保持</string>
     <string name="login_online_login_label">ログイン</string>
-    <string name="login_error_invalid_username">ユーザー名が無効です。ユーザー名は 3〜16 文字でなければなりません。半角英数字 (A-Z, a-z, 0-9) およびアンダースコア (_) のみで構成されてる必要があります。</string>
-    <string name="login_error_exist_username">このユーザー名は既に存在しています</string>
-    <string name="login_microsoft">Microsoft でログイン</string>
-    <string name="login_select_account">アカウントを選択</string>
-    <string name="login_title_no_saved_account">アカウントが見つかりません！</string>
-    <string name="login_dialog_no_saved_account">保存されたアカウントがありません。\n <b>\"ログイン状態を保持\"</b> オプションを使用して、最初にログインするとアカウントを保存します。</string>
     <!-- Hint -->
     <string name="hint_control_mapping">"中央上部の歯車アイコンをタップするとコンテキストメニューを開けます。⚙\nボタンをタップすると、編集、サイズ変更、削除、キーバインドのカスタマイズをすることができます。"</string>
     <!-- Warnings -->
     <string name="warning_remove_account">このアカウントが削除されます！</string>
     <!-- AlertDialog title -->
-    <string name="alerttitle_install_jre">Java Runtime %s (.tar.xz) をインストールします</string>
     <string name="alerttitle_installmod">Mod インストーラーを選択</string>
     <!-- Error messages -->
     <string name="error_fatal">PojavLauncher が異常終了しました</string>
@@ -32,74 +22,46 @@
     <!-- Toast messages -->
     <string name="toast_permission_denied">ストレージへの読み書き権限が必要です</string>
     <string name="toast_optifine_success">インストールが完了しました</string>
-    <string name="toast_uninstalljre_done">Java Runtime のアンインストールが完了しました</string>
     <!--
     <string name="toast_3">Exit</string>
     -->
     <!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
     <string name="mcl_tab_wiki">ウィキペディア</string>
-    <string name="mcl_tab_console">開発コンソール</string>
-    <string name="mcl_tab_crash">クラッシュログ</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Account status -->
-    <string name="mcl_account_connected">接続済</string>
-    <string name="mcl_account_local">ローカル</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
-    <string name="mcl_version_msg">Minecraft %s をプレイする準備ができました</string>
     <string name="mcl_launch_cleancache">キャッシュファイルを消去中</string>
     <string name="mcl_launch_downloading">%s をダウンロード中</string>
     <string name="mcl_launch_downloading_progress">"%s (%.2f MB / %.2f MB) をダウンロードしています"</string>
     <string name="mcl_launch_download_assets">リソースのダウンロードを準備中</string>
-    <string name="mcl_launch_error_localmode">ローカルアカウントでログインすると、Minecraft を合法的にインストールすることはできません。続行するにはオンライン アカウントに切り替えてください</string>
     <string name="mcl_options">設定</string>
-    <string name="mcl_option_modinstall">Modインストーラ(Forge、LabyMod、Fabricなど)を起動します</string>
-    <string name="mcl_option_modinstallwitharg">Modインストーラを起動(カスタム引数付き)</string>
     <string name="mcl_option_customcontrol">カスタムコントロール</string>
-    <string name="mcl_option_settings">設定</string>
-    <string name="mcl_option_about">このアプリについて</string>
     <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">別のサーフェスレンダリングを使用する</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">GPUバインドシナリオでのパフォーマンスに役立つ可能性があります</string>
-    <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">Java Runtime をアンインストールする</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[ランチャー再起動必須] Java Runtime を再インストールできます</string>
-    <string name="mcl_setting_title_freeform">Freeform モードで Minecraft を起動</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Minecraft をフローティングウィンドウで起動します。Android 7.0以上が必要です。</string>
-    <string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">サイドバーを隠す</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">ノスタルジックな方は昔のバージョン1のUIを好むかもしれません。フルスクリーンのエクスペリエンスを提供します。</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">ノッチを無視する</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">ノッチを無視してその下に画面を拡張します。\nより没入感のあるエクスペリエンスを提供します。</string>
     <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">解像度のスケール</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">ゲームの解像度を下げることができます。 100％がフル解像度です</string>
     <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">長押しとして判定するまでの時間 (ミリ秒)</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">長押しでブロックを破壊したりアイテムを捨てたりできますが、タッチし始めてから長押しと判定するまでの時間を変更します。</string>
-    <string name="mcl_setting_title_backtorightmouse">戻るボタンをマウスの右クリックとして扱う</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_backtorightmouse">一部のデバイスでは右クリックを戻るボタンとして扱うので、外部マウスを使用している場合はこれを有効にする必要があります。</string>
-    <string name="mcl_setting_title_flat_button_style">デフォルトのボタンスタイル</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">コントロールボタンのスタイルをフラットに変更するには、有効にします。</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">制御ボタンの拡大縮小</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">ボタンが小さすぎる場合は、それらを上方にスケールしましょう。</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">カーソルのサイズ</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">仮想カーソルのサイズを変更します。</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM 起動引数</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">注意してください, 知識がない場合、ゲームがクラッシュすることがあります。</string>
-    <string name="mcl_setting_category_general">一般的な設定</string>
-    <string name="mcl_setting_category_scaling">スケーリングの設定</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">レンダラー</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES - (全バージョン対応、動作が軽い)</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_angle">ANGLE - (リリース 1.17以上, 中)</string>
-    <string name="mcl_setting_category_veroption">バージョンリストに表示する種類</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">正式</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">スナップショット</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Alpha 版</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Beta 版</string>
     <string name="mcl_setting_java_sandbox">サンドボックス.jarファイルのインストーラー</string>
     <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">.jarインストーラー起動時のサンドボックスセキュリティマネージャーの利用可否を制御</string>
-    <string name="mcl_version_clone">複製</string>
     <!-- Global strings -->
-    <string name="global_edit">編集</string>
     <string name="global_error">エラー</string>
-    <string name="global_warinng">注意</string>
     <string name="global_load">読み込む</string>
     <string name="global_name">名前</string>
-    <string name="global_remove">消去</string>
     <string name="global_clone">複製</string>
     <string name="global_restart">再起動</string>
     <string name="global_save">保存</string>
@@ -111,12 +73,8 @@
     <string name="global_default">デフォルト</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
     <string name="mcn_exit_title">アプリケーション/ゲームはコード %dで終了しました。詳細についてはlatestlog.txtをご確認ください</string>
-    <string name="mcn_exit_call">閉じる</string>
     <string name="mcn_exit_confirm">強制終了しますか？</string>
-    <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWJGL3 がインストールされていません！</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
-    <string name="control_toggle">UI</string>
-    <string name="control_keyboard">キーボード</string>
     <string name="control_chat">チャット</string>
     <string name="control_debug">デバッグ</string>
     <string name="control_primary">左</string>
@@ -138,8 +96,6 @@
     <string name="control_viewout">ログ</string>
     <string name="control_adebug">入力デバッグ</string>
     <string name="control_customkey">カスタムキーコードを送信する</string>
-    <string name="control_scaleup">拡大</string>
-    <string name="control_scaledown">縮小</string>
     <!-- ImportControlActivity Strings -->
     <string name="import_control_label">操作の読み込み</string>
     <string name="import_control_invalid_file">ファイルが無効または破損しています。</string>
@@ -151,44 +107,23 @@
     <string name="control_more3"></string>
     <string name="control_more4"></string>
 -->
-    <string name="customctrl_edit">%s を編集中</string>
-    <string name="customctrl_remove">%s を削除しますか？</string>
-    <string name="customctrl_keyname">キーコード</string>
     <string name="customctrl_toggle">切り替え可能</string>
     <string name="customctrl_size">サイズ</string>
-    <string name="customctrl_size_width">横幅</string>
-    <string name="customctrl_size_height">縦幅</string>
     <string name="customctrl_mapping">割り当て</string>
     <string name="customctrl_orientation">向き</string>
     <string name="customctrl_background_color">背景色</string>
     <string name="customctrl_corner_radius">角の半径</string>
     <string name="customctrl_stroke_width">線の幅</string>
     <string name="customctrl_stroke_color">線の色</string>
-    <string name="customctrl_dynamicpos">手動で動的位置</string>
-    <string name="customctrl_dynamicpos_x">ダイナミックX</string>
-    <string name="customctrl_dynamicpos_y">ダイナミックY</string>
-    <string name="customctrl_transparency_bg">背景の透明度</string>
     <string name="customctrl_button_opacity">ボタンの不透明度</string>
-    <string name="customctrl_keycombine">キーの組み合わせ</string>
     <string name="customctrl_addbutton">ボタンを追加</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">ボタンドロワーの追加</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">サブボタンを追加</string>
-    <string name="customctrl_add_subbutton_message">サブボタンn°%d が追加されました！</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">デフォルトの Control json を選択</string>
     <string name="customctrl_export">コントロールをエクスポート</string>
     <string name="main_share_logs">ログファイルを共有する</string>
     <string name="main_install_jar_file">.jarをインストール</string>
-    <string name="main_options">設定</string>
     <string name="main_play">プレイ</string>
-    <string name="main_welcome">ようこそ、 %s さん</string>
-    <string name="main_infodev">高度な情報</string>
-    <string name="main_switchuser">ユーザー切替</string>
-    <string name="main_version">バージョン:</string>
-    <string name="main_nocrash">クラッシュは検出されていません</string>
-    <string name="main_nolog">ログは空です。</string>
-    <string name="main_no_news_feed">ニュースフィードでニュースを取得できませんでした！！</string>
-    <string name="auto_ram_subtitle">メモリの自動調整を有効にする</string>
-    <string name="auto_ram_title">自動RAM調整</string>
     <string name="autoram_info_msg">メモリを %d MB に設定しました</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">ダウンロード後にライブラリを確認する</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">このオプションは、ランチャーにライブラリハッシュが利用可能であるかどうかをチェックするよう強制します。ダウンロードが壊れているのを防ぎます。</string>
@@ -203,7 +138,6 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">仮想カーソルの速度を変更します</string>
     <string name="customctrl_passthru">マウスパススルー</string>
     <string name="customctrl_swipeable">スワイプする</string>
-    <string name="customctrl_rounded">角丸</string>
     <string name="memory_warning_msg">現在の空きメモリ量(%d)は割り当てられたRAM(%d)よりも低く、クラッシュする可能性があります. ゲームがクラッシュした場合は割り当てを変更します。</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">メモリ割り当て</string>
     <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Minecraftに与えられるメモリの量を制御します</string>
@@ -211,7 +145,6 @@
     <string name="multirt_runtime_incompatiblearch">互換性のないアーキテクチャ: %s</string>
     <string name="multirt_config_title">Java仮想マシン</string>
     <string name="multirt_config_add">新規追加</string>
-    <string name="multirt_config_add_subtitle">新しいJava VMをインポート</string>
     <string name="multirt_title">ランタイムマネージャ</string>
     <string name="multirt_subtitle">インストールされている Java VM を管理</string>
     <string name="multirt_progress_caching">キャッシュ中...</string>
@@ -221,20 +154,7 @@
     <string name="multirt_nocompartiblert">比較可能なJavaランタイムが見つかりません。このバージョンはJava %d 以降が必要です。</string>
     <string name="multirt_nojava8rt">Java 8が見つかりません。このオプションを使用するには、Java 8をインストールする必要があります。</string>
     <string name="multirt_delete_runtime">ランタイムを削除</string>
-    <string name="compat_117_message">Minecraft21w10a+ではOpenGL 3.2のコアプロファイルが必要です。残念ながら、グラフィックスチップはOpenGL ES 3をサポートしていません またはそれ以上ですが、これらのバージョンを実行するためにインストールできるいくつかの追加のリソースがあります 「OK」を押してインストールを確認し、「キャンセル」を押して起動を中止します</string>
-    <string name="compat_11x_playanyway">再試行してください</string>
-    <string name="pvc_gameDirectory">ゲームのディレクトリ</string>
     <string name="pvc_jvmArgs">JVM 引数</string>
-    <string name="pvc_title">バージョン毎の設定</string>
-    <string name="storage_warning_title">ストレージの変更</string>
-    <string name="storage_warning_text"><![CDATA[Android 10以降で追加されたGoogleの新しいスコープストレージの適用により、ゲームディレクトリをapp-privateフォルダーに移動する必要があります。<br /> Pojavファイルの新しいフォルダは<b>Android/data/%s/files/</b> (ファイルエクスプローラーでストレージプロバイダーを使用してアクセスすることもできます).<br /> ゲームファイルをコピーする必要がある場合は、<b> games / PojavLauncher</b>の元のフォルダからすべてを手動でコピーしてください。]]></string>
-    <string name="control_offset_title">オフセットを制御する</string>
-    <string name="control_top_offset">上辺のオフセット: </string>
-    <string name="control_right_offset">右辺のオフセット: </string>
-    <string name="control_bottom_offset">下辺のオフセット: </string>
-    <string name="control_left_offset">左辺のオフセット: </string>
-    <string name="preference_control_offset_title">オフセットを制御する</string>
-    <string name="preference_control_offset_description">画面のそれぞれの側にカスタムオフセットを設定します</string>
     <string name="preference_mouse_start_title">仮想マウスをオンにして開始</string>
     <string name="preference_mouse_start_description">オンにすると、起動した時にマウスカーソルも出てくるようになります</string>
     <string name="preference_video_title">ビデオとレンダラー</string>
@@ -263,13 +183,9 @@
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">縦軸を反転させる</string>
     <string name="preference_gyro_smoothing_title">ジャイロスムージングを有効にする</string>
     <string name="preference_back_title">最後の画面に戻る</string>
-    <string name="gles_hack_none">テクスチャを縮小しない</string>
-    <string name="gles_hack_always">すべてのテクスチャを2で分割</string>
-    <string name="gles_hack_sometimes">大きなテクスチャを/2または/4で分割</string>
     <string name="unnamed">名前なし</string>
     <string name="profiles_latest_snapshot">最新のスナップショット</string>
     <string name="profiles_latest_release">最新のリリース</string>
-    <string name="profiles_editing">プロファイルを編集</string>
     <string name="profiles_profile_name">名前</string>
     <string name="profiles_profile_version">バージョン</string>
     <string name="global_delete">削除</string>
@@ -277,10 +193,8 @@
     <string name="pedit_renderer">レンダラー</string>
     <string name="arc_capes_title">コスメチカ・ケープズ</string>
     <string name="arc_capes_desc">Cosmetica（以前のArc）のケープを有効にします。詳細については、https：//cosmetica.ccをご覧ください。 OptiFineが必要です。</string>
-    <string name="migrated_profile_str">%s バージョンの設定</string>
     <string name="notif_channel_name">一般</string>
     <string name="lazy_service_default_title">Pojav フォアグラウンドサービス</string>
-    <string name="lazy_service_default_description">このサービスは、長時間の実行操作を実行するために使用されます</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_installed">インストール済み</string>
     <string name="use_global_default">(グローバル既定値を使用する)</string>
     <string name="default_control">デフォルトコントロール</string>
@@ -295,7 +209,6 @@
     <string name="main_add_account">アカウントを追加</string>
     <string name="tasks_ongoing">タスクが進行中です。しばらくお待ちください。</string>
     <string name="no_saved_accounts">保存されたアカウントはありません</string>
-    <string name="downloading_versions">バージョンリストをダウンロード中…</string>
     <string name="mc_download_failed">マインクラフトのダウンロードに失敗しました！ネットワークの接続が悪い、ファイルが正しく配置されていない等の可能性があります。</string>
     <string name="xerr_unknown">原因不明のXbox Live APIエラー %d</string>
     <string name="xerr_no_account">Java版マインクラフトのアカウントをお持ちでないようです。https://minecraft.net/ で一度ログインして、再度お試しください。</string>