diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ar/strings.xml
index dd17f8355..59eb542e3 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -45,14 +45,14 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">كَبِر حجم الأزرار إذا كانت صغيرة جداً.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">ضبط حجم الفأرة</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">غير حجم مؤشر الفأرة الافتراضية.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_javaargs">معلمات بَدْء تشغيل JVM</string>
+    <string name="mcl_setting_title_javaargs">حجج إطلاق JVM</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">كن حذرا، تعديلها بغير علم قد يتسبب بتعطيل اللعبة.</string>
-    <string name="mcl_setting_category_renderer">عارض الرسوميات</string>
+    <string name="mcl_setting_category_renderer">العارض</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES - (جميع الإصدارات، سريع)</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink (Vulkan) - (جميع الإصدارات، متوسط)</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_ltw">LTW (OpenGL ES 3) - 1.17+ فقط</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">إصدار نهائي</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">اللمحات \"سنابشوت\"</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">اللمحات (سنابشوت)</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">نسخ ألفا قديمة</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">نسخ بيتا قديمة</string>
     <string name="mcl_setting_java_sandbox">تنفيذ ملف \".jar\" داخل Sandbox</string>
@@ -80,24 +80,12 @@
     <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">عارض الرسوميات Zink (Vulkan) غير مدعوم على هذا الجهاز!</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_chat">دردشة</string>
-    <string name="control_debug">Debug</string>
-    <string name="control_primary">Pri</string>
-    <string name="control_secondary">Sec</string>
-    <string name="control_shift">◇</string>
-    <string name="control_inventory">Inv</string>
-    <string name="control_up">▲</string>
-    <string name="control_left">◀</string>
-    <string name="control_right">▶</string>
-    <string name="control_down">▼</string>
-    <string name="control_jump">⬛</string>
-    <string name="control_thirdperson">3rd</string>
-    <string name="control_listplayers">Tab</string>
     <string name="control_mouse">الفأرة</string>
     <string name="control_mouseoff">وضع الفأرة: معطلة</string>
     <string name="control_mouseon">وضع الفأرة: مفعلة </string>
     <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
     <string name="control_forceclose">فرض الإغلاق</string>
-    <string name="control_viewout">سِجل الإخراج</string>
+    <string name="control_viewout">سجل الإخراج</string>
     <string name="control_adebug">مدخل التصحيح</string>
     <string name="control_customkey">إرسال رمز مفتاحي مخصص</string>
     <!-- ImportControlActivity Strings -->
@@ -114,7 +102,7 @@
     <string name="customctrl_toggle">تبديلي</string>
     <string name="customctrl_size">الحجم</string>
     <string name="customctrl_mapping">تخطيط الأزرار</string>
-    <string name="customctrl_orientation">الاتجاه</string>
+    <string name="customctrl_orientation">الإتجاة</string>
     <string name="customctrl_background_color">لون الخلفية</string>
     <string name="customctrl_corner_radius">تقوس زاوية الأركان</string>
     <string name="customctrl_stroke_width">عرض الخط</string>
@@ -122,13 +110,12 @@
     <string name="customctrl_button_opacity">شفافية الزر</string>
     <string name="customctrl_addbutton">إضافة زر</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">إضافة درج</string>
-    <string name="customctrl_addbutton_joystick">اضف عصا تحكم</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">إضافة زر فرعي</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">اختيار تخطيط تحكم افتراضي</string>
     <string name="customctrl_export">استخرج مخطط التحكم</string>
     <string name="main_share_logs">مشاركة ملف السجل</string>
     <string name="main_install_jar_file">نفذ مِلَفّ .jar</string>
-    <string name="main_play">ابدأ اللعب</string>
+    <string name="main_play">إبدأ اللعب</string>
     <string name="autoram_info_msg">تم تعيين الذاكرة إلى %d ميغابايت</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">التحقق من المكتبات بعد التحميل</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">هذا الخِيار يجبر البرنامَج على التحقق من بيانات المِلَفّ إذا كان متاحاً. يمنع الأخطاء من الحدوث خلال التنزيل.</string>
@@ -143,7 +130,6 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">يغير سرعة مؤشر الفأرة الافتراضية.</string>
     <string name="customctrl_passthru">سماح تحريك الشاشة في أثناء استخدام الزر</string>
     <string name="customctrl_swipeable">قابل للسحب</string>
-    <string name="customctrl_forward_lock">قفل إلى الأمام</string>
     <string name="customctrl_absolute_tracking">تتبع الأصابع بشكل مطلق</string>
     <string name="memory_warning_msg">الكَمَيَّة الحالية من ذاكرة الوصول العشوائي المتاحة للاستخدام (%d) أقل من ذاكرة الوصول العشوائي المحددة (%d)، مما قد يؤدي إلى حدوث أعطال. غير الذاكرة المخصصة إذا توقفت اللعبة.</string>
     <string name="address_memory_warning_msg">الكَمَيَّة الحالية من ذاكرة الوصول العشوائي المتاحة للاستخدام (%d) أقل من ذاكرة الوصول العشوائي المحددة (%d)، مما قد يؤدي إلى حدوث أعطال. غير الذاكرة المخصصة إذا توقفت اللعبة.</string>
@@ -168,7 +154,7 @@
     <string name="preference_mouse_start_description">عند تفعيل هذا الخِيار سوف تظهر الفأرة الافتراضية بمجرد التشغيل.</string>
     <string name="preference_video_title">الفيديو و عارض الرسوميات</string>
     <string name="preference_video_description">الدِّقَّة، عارض الرسوميات، الأداء</string>
-    <string name="preference_control_title">تخصيص أزرار التحكم</string>
+    <string name="preference_control_title">تخصيص التحكم</string>
     <string name="preference_control_description">الإيماءات، الأزرار، و تغيير الحجم</string>
     <string name="preference_java_title">تعديلات جافا</string>
     <string name="preference_java_description">Java Runtimes, Jvm Arguments, حجم الذاكرة العشوائية و Sandbox</string>
@@ -197,11 +183,9 @@
     <string name="profiles_latest_snapshot">آخر لمحة (سنابشوت)</string>
     <string name="profiles_latest_release">أحدث إصدار</string>
     <string name="profiles_profile_name">الاسم</string>
-    <string name="profiles_profile_version">الإصدار</string>
     <string name="global_delete">حذف</string>
     <string name="pedit_java_runtime">بيئة تشغيل Java</string>
-    <string name="pedit_renderer">عارض الرسوميات</string>
-    <string name="arc_capes_title">Cosmetica Capes</string>
+    <string name="pedit_renderer">العارض</string>
     <string name="arc_capes_desc">يفعل أوشحه من Cosmetica, (المعروفة مسبقًا ب Arc). لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة https://cosmetica.cc, يتطلب Optifine لكي يعمل.</string>
     <string name="notif_channel_name">عام</string>
     <string name="lazy_service_default_title">خدمة Amethyst في المقدمة</string>
@@ -226,7 +210,7 @@
     <string name="xerr_child">حسابك هو حساب طفل، ويجب إضافته إلى العائلة لتسجيل الدخول.</string>
     <string name="minecraft_not_owned">يبدو أن هذا الحساب ليس لديه ملف تعريف Minecraft. إذا كان لديك Xbox Game Pass، يرجى تسجيل الدخول على https://minecraft.net/ و إعداده.</string>
     <string name="xerr_not_available">Xbox Live غير متوفر في بلدك</string>
-    <string name="preference_enable_gyro_title">تمكين التحكم بالجيروسكوب</string>
+    <string name="preference_enable_gyro_title">تمكين التحكم بالغيروسكوب</string>
     <string name="preference_enable_gyro_description">هذا الخيار سيجعلك تتحرك باللعبة عن طريق تحريك هاتفك.</string>
     <string name="preference_gyro_sensitivity_title">حساسية التحكم في الغيروسكوب</string>
     <string name="preference_gyro_sensitivity_description">عدل حساسية تحكم الجايروسكوب.</string>
@@ -237,10 +221,8 @@
     <string name="storage_required">يتطلب PojavLauncher أن تكون وحدة التخزين الخارجية متصلة. الرجاء إعادة الاتصال بها وإعادة تشغيل التطبيق.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">استخدم الأحرف الكبيرة فقط في اسماء الأزرار</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">عطل هذا اذا كنت تريد إستخدام الأحرف الصغيرة.</string>
-    <string name="create_profile">إنشاء ملف شخصي جديد</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">تمكين افراغ الشادر</string>
     <string name="preference_shader_dump_description">سجل الShaders المحولة داخل ملف السجل.</string>
-    <string name="percent_format">%d%%</string>
     <string name="millisecond_format">%d جزء من الثانية</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">مغادرة؟</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج؟</string>
@@ -283,7 +265,6 @@
     <string name="preference_vulkan_driver_system_description">اجبر البرنامج على استخدام Vulkan driver الخاص بالنظام بدلاً من Turnip على Adreno GPUs، فقط يؤثر بZink و المودات المستخدمة ل Vulkan.</string>
     <string name="generic_install">تثبيت</string>
     <string name="generic_apply">طبّق</string>
-    <string name="generic_debug">Debug</string>
     <string name="search_modpack_no_result">لم يتم العثور على مودباك</string>
     <string name="search_modpack_error">فشل العثور على مودباك</string>
     <string name="search_modpack_download_error">فشل تنزيل البيانات التعريفية للمودباك</string>
@@ -318,7 +299,6 @@
     <string name="preference_category_miscellaneous">أعدادات متنوعة</string>
     <string name="preference_category_video">إعدادات الفيديو</string>
     <string name="notification_permission_dialog_title">طلب السماح</string>
-    <string name="notification_permission_dialog_text">PojavLauncher requires a permission to post notifications to prevent game/modpack downloads from stopping when you leave the app. Without this permission, Android may shut down your downloads when you put PojavLauncher in background mode.</string>
     <string name="notification_permission_toast">O</string>
     <string name="preference_ask_for_notification_title">السماح بالإشعارات</string>
     <string name="preference_ask_for_notification_description">.</string>
@@ -341,11 +321,6 @@
     <string name="log_view_label_log_output">سِجل الإخراج:</string>
     <string name="execute_jar_failed_to_read_file">فشل في قراءة ملف .jar</string>
     <string name="execute_jar_incompatible_runtime">تنفيذ وظيفة .jar غير متوافق مع Java %d</string>
-    <string name="controller_button_a">A</string>
-    <string name="controller_button_b">B</string>
-    <string name="controller_button_x">X</string>
-    <string name="controller_button_y">Y</string>
-    <string name="controller_button_start">Start</string>
     <string name="controller_button_select">اختر</string>
     <string name="controller_button_trigger_left">الزناد الأيسر</string>
     <string name="controller_button_trigger_right">الزناد الأيمن</string>
@@ -364,7 +339,6 @@
     <string name="controller_remapper_exit_part1">اثبت</string>
     <string name="controller_remapper_exit_part2">للخروج</string>
     <string name="controller_remapper_operating_mode">الوضع الحالي</string>
-    <string name="customctrl_visibility_title">الظهور</string>
     <string name="customctrl_visibility_ingame">داخل اللعبة</string>
     <string name="customctrl_visibility_in_menus">في القوائم</string>
     <string name="controller_remapper_expand_entry">قم بالتوسعة لتغيير رمز الزر</string>