diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ko/strings.xml
index dc5760c2e..1a20ae33f 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -52,17 +52,15 @@
     <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink (Vulkan) - (모든 버전 호환, 중간)</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">릴리스</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">스냅숏</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">구-알파</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">구-베타</string>
     <string name="mcl_setting_java_sandbox">외부 .jar 실행</string>
     <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">.jar 파일을 실행할 때 샌드박스 보안 관리자의 사용 가능 여부를 제어합니다.</string>
     <string name="mcl_version_clone">복제</string>
     <!-- Global strings -->
-    <string name="global_edit">편집</string>
+    <string name="global_edit">수정</string>
     <string name="global_error">오류</string>
     <string name="global_load">불러오기</string>
     <string name="global_name">이름</string>
-    <string name="global_remove">삭제</string>
+    <string name="global_remove">제거</string>
     <string name="global_clone">복제</string>
     <string name="global_restart">재시작</string>
     <string name="global_save">저장</string>
@@ -81,21 +79,13 @@
     <string name="control_debug">디버그</string>
     <string name="control_primary">PRI</string>
     <string name="control_secondary">SEC</string>
-    <string name="control_shift">◇</string>
-    <string name="control_inventory">Inv</string>
-    <string name="control_up">▲</string>
-    <string name="control_left">◀</string>
-    <string name="control_right">▶</string>
-    <string name="control_down">▼</string>
-    <string name="control_jump">⬛</string>
     <string name="control_thirdperson">3인칭</string>
-    <string name="control_listplayers">Tab</string>
     <string name="control_mouse">마우스</string>
     <string name="control_mouseoff">마우스: 끔</string>
     <string name="control_mouseon">마우스: 켬 </string>
     <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
     <string name="control_forceclose">강제 종료</string>
-    <string name="control_viewout">로그 출력</string>
+    <string name="control_viewout">로그 확인</string>
     <string name="control_adebug">디버그 입력</string>
     <string name="control_customkey">사용자 지정 키 보내기</string>
     <!-- ImportControlActivity Strings -->
@@ -120,13 +110,12 @@
     <string name="customctrl_button_opacity">버튼 불투명도</string>
     <string name="customctrl_addbutton">버튼 추가</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">버튼 드로어 추가</string>
-    <string name="customctrl_addbutton_joystick">조이스틱 추가</string>
-    <string name="customctrl_addsubbutton">하위 버튼 추가</string>
+    <string name="customctrl_addsubbutton">부속 버튼 추가</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">기본 조작맵 선택</string>
     <string name="customctrl_export">컨트롤맵 불러오기</string>
     <string name="main_share_logs">로그 파일 공유</string>
     <string name="main_install_jar_file">.jar 파일 실행</string>
-    <string name="main_play">플레이</string>
+    <string name="main_play">시작하기</string>
     <string name="autoram_info_msg">메모리가 %dMB 할당되었습니다.</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">다운로드 후 라이브러리 확인</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">이 설정은 가능한 경우 라이브러리 해시를 강제로 확인합니다. 잘못된 다운로드를 막을 수 있습니다.</string>
@@ -141,8 +130,6 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">가상 마우스의 속도를 변경합니다.</string>
     <string name="customctrl_passthru">마우스 통과</string>
     <string name="customctrl_swipeable">끌어당기기</string>
-    <string name="customctrl_forward_lock">전면 잠금</string>
-    <string name="customctrl_absolute_tracking">Absolute finger tracking</string>
     <string name="memory_warning_msg">현재 사용 가능한 RAM 크기(%d) 가 할당된 RAM 크기(%d) 보다 낮습니다. 게임이 충돌할 경우 RAM 할당량을 변경하세요.</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">메모리 할당</string>
     <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">마인크래프트 메모리 할당량을 조절합니다.</string>
@@ -193,17 +180,16 @@
     <string name="profiles_latest_snapshot">최신 스냅숏</string>
     <string name="profiles_latest_release">최신 릴리스</string>
     <string name="profiles_profile_name">이름</string>
-    <string name="profiles_profile_version">버전</string>
     <string name="global_delete">삭제</string>
     <string name="pedit_java_runtime">Java 런타임</string>
     <string name="pedit_renderer">렌더러</string>
-    <string name="arc_capes_title">Cosmetica 망토</string>
+    <string name="arc_capes_title">코스메티카 망토</string>
     <string name="arc_capes_desc">Cosmetica 망토를 활성화합니다 (구 Arc)
 더 많은 정보를 위해 https://cosmetica.cc 를 방문해주세요.
 옵티파인이 필요합니다.</string>
     <string name="notif_channel_name">일반</string>
     <string name="lazy_service_default_title">Amethyst 포그라운드 서비스</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_installed">이미 설치되어 있는 버전입니다.</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_installed">설치됨</string>
     <string name="use_global_default">(글로벌 기본값 사용)</string>
     <string name="default_control">기본 조작</string>
     <string name="progresslayout_tasks_in_progress">작업 %d개 진행 중</string>
@@ -225,9 +211,7 @@
     <string name="minecraft_not_owned">이 계정은 마인크래프트를 소유하고 있지 않은 것 같습니다.
 만약 Xbox Game Pass를 소유하고 있다면 https://minecraft.net/ 여기에 로그인하여 설정하세요.</string>
     <string name="xerr_not_available">Xbox Live는 당신의 국가에서 사용할 수 없습니다.</string>
-    <string name="preference_enable_gyro_title">자이로스코프 컨트롤 활성화</string>
     <string name="preference_enable_gyro_description">이것을 활성화하면 휴대폰을 움직여 게임을 돌릴 수 있습니다.</string>
-    <string name="preference_gyro_sensitivity_title">자이로스코프 감도 조절</string>
     <string name="preference_gyro_sensitivity_description">자이로스코프 감도를 조절합니다.</string>
     <string name="toast_turn_on_gyro">이것을 사용하려면 자이로스코프를 활성하하세요!</string>
     <string name="preference_gyro_sample_rate_title">자이로스코프 샘플링 속도</string>
@@ -236,10 +220,8 @@
     <string name="storage_required">PojavLuancher를 사용하려면 외부 저장소를 연결해야합니다. 다시 연결한 후 앱을 다시 시작하세요.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">컨트롤 버튼 문자에 대문자만 사용</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">컨트롤 버튼 문자에 소문자를 사용하려면 이것을 비활성화하세요.</string>
-    <string name="create_profile">새 프로필 생성</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">쉐이더 덤핑 활성화</string>
     <string name="preference_shader_dump_description">쉐이더 변환 결과를 로그 파일로 저장.</string>
-    <string name="percent_format">%d%%</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">나가시겠습니까?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">정말로 나가시겠습니까?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit">편집기 나가기</string>
@@ -328,11 +310,5 @@
     <string name="exception_failed_to_unpack_jre17">JRE 17 다운로드에 실패하였습니다</string>
     <string name="newdl_starting">게임 메타데이터를 읽고 있습니다…</string>
     <string name="newdl_downloading_metadata">게임 메타데이터를 다운로드하고 있습니다 (%s)</string>
-    <string name="controller_button_a">A</string>
-    <string name="controller_button_b">B</string>
-    <string name="controller_button_x">X</string>
-    <string name="controller_button_y">Y</string>
-    <string name="controller_button_start">시작</string>
     <string name="controller_button_select">선택</string>
-    <string name="customctrl_visibility_title">투명도</string>
 </resources>