diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bcaa22781..bd7510bf9 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -7,14 +7,11 @@
     <!-- Action bar part -->
     <!-- Languages list part -->
     <!-- Login strings -->
-    <string name="login_online_username_hint">Email или имя пользователя</string>
-    <string name="login_online_password_hint">Пароль</string>
+    <string name="login_online_username_hint">Локальное имя пользователя</string>
     <string name="login_online_check_keeplogin">Запомнить меня</string>
     <string name="login_online_login_label">Войти</string>
-    <string name="login_offline_label">Войти как офлайн учётная запись</string>
     <string name="login_error_invalid_username">Наверное имя пользователя. Оно должно быть длиной от 3 до 16 символов и содержать только латинские буквы, цифры или нижнее подчёркивание.</string>
     <string name="login_error_exist_username">Это имя пользователя уже существует</string>
-    <string name="login_error_offline_password">Офлайн учётная запись не может содержать пароль!</string>
     <string name="login_microsoft">Войти через Microsoft</string>
     <string name="login_select_account">Учётные записи</string>
     <string name="login_title_no_saved_account">Учётные записи не найдены!</string>
@@ -44,13 +41,14 @@
     <string name="mcl_tab_crash">Журнал сбоев</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Account status -->
     <string name="mcl_account_connected">Подключено</string>
-    <string name="mcl_account_offline">Офлайн</string>
+    <string name="mcl_account_local">Локальный</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
     <string name="mcl_version_msg">Minecraft %s готов к запуску</string>
     <string name="mcl_launch_cleancache">Очистка файлов кэша</string>
     <string name="mcl_launch_downloading">Загрузка %s</string>
     <string name="mcl_launch_downloading_progress">"Загрузка %s (%.2f Мбайт / %.2f Мбайт)"</string>
     <string name="mcl_launch_download_assets">Подготовка к загрузке ресурсов</string>
+    <string name="mcl_launch_error_localmode">Minecraft не может быть легально установлен при входе в систему с локальной учетной записью. Чтобы продолжить, переключитесь на онлайн-аккаунт.</string>
     <string name="mcl_options">Опции</string>
     <string name="mcl_option_modinstall">Запустить установщик мода (Forge, LabyMod, Fabric и т. п.)</string>
     <string name="mcl_option_modinstallwitharg">Запустить установщик мода (с пользовательскими аргументами)</string>