From 81087a38cc58c899dbda57d959264af8617634d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Duy Tran Khanh <40482367+khanhduytran0@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Apr 2021 18:34:25 +0700
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Hebrew)

---
 .../src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml    | 60 +++++++++----------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index cdb05c110..91d2b9871 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -9,29 +9,29 @@
     <!-- Login strings -->
     <string name="login_online_username_hint">דוא\"ל או שם משתמש</string>
     <string name="login_online_password_hint">סיסמה</string>
-    <string name="login_online_check_keeplogin">שמור אותי מחובר</string>
+    <string name="login_online_check_keeplogin">השאר אותי מחובר</string>
     <string name="login_online_login_label">התחבר</string>
-    <string name="login_offline_label">התחבר כחשבון במצב לא מקוון</string>
+    <string name="login_offline_label">התחבר כחשבון לא מקוון</string>
     <string name="login_error_short_username">שם המשתמש חייב להיות לפחות 3 תווים</string>
     <string name="login_error_exist_username">שם המשתמש כבר קיים</string>
     <string name="login_microsoft">התחברות דרך Microsoft</string>
     <string name="login_select_account">בחר חשבון</string>
     <string name="login_title_no_saved_account">לא נמצאו חשבונות!</string>
-    <string name="login_dialog_no_saved_account">אין לך אף חשבון שמור.\nהשתמש באפשרות &lt;b&gt; \"זכור אותי\" &lt;b&gt; כדי לשמור את החשבון לפני הכניסה הראשונה.</string>
+    <string name="login_dialog_no_saved_account">אין לך אף חשבון שמור.\nהשתמש באפשרות <b>\"השאר אותי מחובר\"</b> כדי לשמור חשבון בכניסה הראשונה.</string>
     <!-- Hint -->
-    <string name="hint_control_mapping">"החלק מצד ימין לשמאל כדי לפתוח תפריט \n החזק כפתור כדי לעצב: לערוך, לשנות גודל, או למחוק."</string>
+    <string name="hint_control_mapping">"החלק מימין לשמאל כדי לפתוח את התפריט ◀\nלחץ לחיצה ארוכה על כפתור כדי לעצב: לערוך, לשנות גודל, או למחוק."</string>
     <!-- Warnings -->
     <string name="warning_remove_account">החשבון יוסר!</string>
     <!-- AlertDialog title -->
-    <string name="alerttitle_install_jre">התקן \"Java Runtime \" %s (.tar.xz)</string>
+    <string name="alerttitle_install_jre">התקן Java Runtime %s (.tar.xz)</string>
     <string name="alerttitle_installmod">בחר את אשף התקנת ה-mod שלך</string>
     <!-- Error messages -->
     <string name="error_fatal">PojavLauncher קרס באופן בלתי צפוי</string>
-    <string name="error_no_version">אין גרסא!</string>
+    <string name="error_no_version">אין גרסה!</string>
     <string name="error_show_more">הצג עוד</string>
     <string name="error_show_less">הצג פחות</string>
     <!-- Toast messages -->
-    <string name="toast_permission_denied">האשרה לקריאה/כתיבה לאחסון נדרשת!</string>
+    <string name="toast_permission_denied">הרשאה לקריאה/כתיבה לאחסון נדרשת!</string>
     <string name="toast_optifine_success">ההתקנה הסתיימה בהצלחה</string>
     <string name="toast_uninstalljre_done">הסרת ההתקנה של \"Java Runtime\" בוצעה</string>
     <!--
@@ -40,20 +40,20 @@
     <!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
     <string name="mcl_tab_news">חדשות</string>
     <string name="mcl_tab_console">מסוף מפתחים</string>
-    <string name="mcl_tab_crash">יומן קריסה</string>
+    <string name="mcl_tab_crash">לוג קריסה</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Account status -->
     <string name="mcl_account_connected">מחובר</string>
     <string name="mcl_account_offline">לא מקוון</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
     <string name="mcl_version_msg">מוכן לשחק מיינקראפט %s</string>
-    <string name="mcl_launch_cleancache">מנקה קבצי cache</string>
+    <string name="mcl_launch_cleancache">מנקה קבצי מטמון</string>
     <string name="mcl_launch_downloading">מוריד %s</string>
     <string name="mcl_launch_downloading_progress">"מתקין %s (%.2f MB/ %.2f MB)"</string>
     <string name="mcl_launch_download_assets">מתכונן להורדת משאבים</string>
     <string name="mcl_options">אפשרויות</string>
     <string name="mcl_option_modinstall">הפעל את אשף התקנה ל-mod (למשל: Forge, LabyMod, Fabric, וכדומה)</string>
     <string name="mcl_option_modinstallwitharg">הפעל אשף ההתקנה ל-mod (עם הגדרות הניתנות לשינוי)</string>
-    <string name="mcl_option_customcontrol">שליטה מותאמת אישית</string>
+    <string name="mcl_option_customcontrol">פקדים מותאמים אישית</string>
     <string name="mcl_option_settings">הגדרות</string>
     <string name="mcl_option_about">אודות</string>
     <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">הסר התקנה Java Runtime</string>
@@ -66,10 +66,10 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">אל תשים לב לפגם, ותגדיל את המסך מתחת אליו.\n מעניק חוויה סוחפת.</string>
     <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">שינוי מידת איכות התצוגה</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">עוזר לשנות את תצורת המשחק. 100% הינה תצורה מלאה.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">אחרי כמה זמן לחיצה ארוכה תופעל</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">שנה את הזמן ללחיצה ארוכה, לשבירת בלוקים, ולזריקת חפצים.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">אחרי כמה זמן יופעל לאחר לחיצה ארוכה</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">שנה את הזמן ללחיצה ארוכה בשבירת בלוקים וזריקת חפצים.</string>
     <string name="mcl_setting_title_backtorightmouse">תתייחס ל\"אחורה\" ככפתור ימני במקלדת</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_backtorightmouse">מספר מכשירים מתייחסים לעכבר חיצוני ככפתור \"אחורה\". אם את/ה משתמש/ת בעכבר חיצוני, נדרש להפעיל זאת.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_backtorightmouse">מספר מכשירים מתייחסים לעכבר חיצוני ככפתור \"אחורה\". אם את/ה משתמש/ת בעכבר חיצוני, עליך להפעיל זאת.</string>
     <string name="mcl_setting_title_flat_button_style">סגנון כפתור מחוץ</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">הפעל את זה כדי לשלוט בסגנון כפתורי השליטה למחוצים.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">תצורת כפתורי השליטה</string>
@@ -81,16 +81,16 @@
     <string name="mcl_setting_category_general">הגדרות כלליות</string>
     <string name="mcl_setting_category_scaling">הגדרות מידה ואיכות</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">מעבד</string>
-    <string name="mcl_setting_category_veroption">גרסא תופיע ברשימת הגרסאות</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_release">מהדורה</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">לכידה</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">אלפא: גרסא ישנה</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">בטא: גרסא ישנה</string>
+    <string name="mcl_setting_category_veroption">סוג הגרסה יופיע ברשימת הגרסאות</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_release">הפצה</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">קדם-הפצה</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">אלפא: גרסה ישנה</string>
+    <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">בטא: גרסה ישנה</string>
     <string name="mcl_version_clone">שכפול</string>
     <!-- Global strings -->
     <string name="global_edit">ערוך</string>
     <string name="global_error">שגיאה</string>
-    <string name="global_load">טעינה</string>
+    <string name="global_load">טען</string>
     <string name="global_name">שם</string>
     <string name="global_remove">הסר</string>
     <string name="global_restart">אתחול</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWLJGL3 לא הותקן!</string>
     <string name="mcn_check_fail_incompatiblearch">ארכיטקטורה %1$s לא תומכת ב Java Runtime %2$s.</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
-    <string name="control_toggle">ממשק משתמש</string>
+    <string name="control_toggle">GUI</string>
     <string name="control_keyboard">מקלדת</string>
     <string name="control_chat">צ\'אט</string>
     <string name="control_debug">נפה באגים</string>
@@ -132,13 +132,13 @@
     <string name="control_thirdperson">3rd</string>
     <string name="control_listplayers">Tab</string>
     <string name="control_mouse">עכבר</string>
-    <string name="control_mouseoff">עכבר מושבת</string>
-    <string name="control_mouseon">עכבר פעיל </string>
+    <string name="control_mouseoff">עכבר: מושבת</string>
+    <string name="control_mouseon">עכבר: פעיל </string>
     <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
     <string name="control_forceclose">כפה כיבוי</string>
-    <string name="control_viewout">יומן פלט</string>
+    <string name="control_viewout">לוג פלט</string>
     <string name="control_adebug">ניפוי קלט</string>
-    <string name="control_customkey">שלח קידוד מקש מותאם אישית</string>
+    <string name="control_customkey">שלח קוד מקש מותאם אישית</string>
     <string name="control_scaleup">הגדל</string>
     <string name="control_scaledown">הקטן</string>
     <!--
@@ -147,7 +147,7 @@
 -->
     <string name="customctrl_edit">עורך %s</string>
     <string name="customctrl_remove">למחוק %s?</string>
-    <string name="customctrl_keyname">קידוד מקש</string>
+    <string name="customctrl_keyname">קוד מקש</string>
     <string name="customctrl_toggle">ניתן להחלפה</string>
     <string name="customctrl_size">גודל</string>
     <string name="customctrl_size_width">עובי</string>
@@ -161,15 +161,15 @@
     <string name="customctrl_keycombine_control">Ctrl</string>
     <string name="customctrl_keycombine_shift">Shift</string>
     <string name="customctrl_addbutton">הוסף כפתור</string>
-    <string name="customctrl_selectdefault">בחר בברירת מחדל control json</string>
+    <string name="customctrl_selectdefault">בחר קובץ מקשים כברירת מחדל</string>
     <string name="main_options">אפשרויות</string>
-    <string name="main_play">התחל לשחק</string>
+    <string name="main_play">הפעל</string>
     <string name="main_welcome">ברוך בואך, %s</string>
     <string name="main_infodev">מידע (מפתח)</string>
     <string name="main_switchuser">החלף משתמש</string>
-    <string name="main_version">גירסא:</string>
-    <string name="main_nocrash">לא נמצאה קריסה</string>
-    <string name="main_nolog">אין יומן.</string>
+    <string name="main_version">גרסה:</string>
+    <string name="main_nocrash">לא זוהתה קריסה</string>
+    <string name="main_nolog">אין לוג.</string>
     <string name="main_no_news_feed">לא הצלחנו לקבל עדכוני חדשות!</string>
     <string name="auto_ram_subtitle">מפעיל התאמת זיכרון אוטומטי</string>
     <string name="auto_ram_title">זיכרון אוטומטי</string>