New translations strings.xml (German)

app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <!-- Action bar part -->
     <!-- Languages list part -->
     <!-- Login strings -->
-    <string name="login_online_username_hint">Email oder Benutzername</string>
+    <string name="login_online_username_hint">E-Mail oder Benutzername</string>
     <string name="login_online_password_hint">Passwort</string>
     <string name="login_online_check_keeplogin">Angemeldet bleiben</string>
     <string name="login_online_login_label">Anmelden</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="mcl_launch_downloading_progress">"Lade %s herunter (%.2f MB / %.2f MB)"</string>
     <string name="mcl_launch_download_assets">Bereite das Herunterladen der Resourcen vor</string>
     <string name="mcl_options">Optionen</string>
-    <string name="mcl_option_modinstall">Starte einen Mod-Installer (Forge, LabyMod, Fabric, etc.)</string>
+    <string name="mcl_option_modinstall">Starte einen Mod-Installer (Forge, LabyMod, Fabric, u.s.w.)</string>
     <string name="mcl_option_modinstallwitharg">Starte einen Mod-Installer (Mit eigenen Argumenten)</string>
     <string name="mcl_option_customcontrol">Benutzerdefinierte Steuerung</string>
     <string name="mcl_option_settings">Einstellungen</string>
@@ -73,12 +73,12 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_backtorightmouse">Manche Geräte werten den Rechtsklick einer externen Maus als Zurück-Taste. Solltest du eine externe Maus verwenden, solltest du diese Einstellung aktivieren.</string>
     <string name="mcl_setting_title_flat_button_style">Flacher Schalflächen-Stil</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">Wenn diese Einstellung aktiviert ist, ändert sich der Style der Steuerungsschaltflächen zu einem flachen Style.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Größe der Buttons</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Vergrößere zu kleine Buttons.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Größe der Steuerelemente</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Vergrößere zu kleine Steuerelemente.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">Größe der Maus</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Ändere die Größe der virtuellen Maus.</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM-Start-Argumente</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Passen Sie auf. Sollten Sie die Argumente unwissend verändern, könnte dies zu Abstürzen führen.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Passe auf. Sollten die Argumente ohne Fachwissen einfach verändert werden, kann dies zu Abstürzen führen.</string>
     <string name="mcl_setting_category_general">Allgemeine Einstellungen</string>
     <string name="mcl_setting_category_scaling">Einstellungen für die Größe der Benutzeroberfläche</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">Renderer</string>
@@ -140,9 +140,9 @@
     <string name="control_scaleup">Vergrößern</string>
     <string name="control_scaledown">Verkleinern</string>
     <!-- ImportControlActivity Strings -->
-    <string name="import_control_label">Importiere Steuerung</string>
+    <string name="import_control_label">Steuerung importieren</string>
     <string name="import_control_invalid_file">Ungültige oder beschädigte Datei</string>
-    <string name="import_control_import_button">Importiere Steuerung</string>
+    <string name="import_control_import_button">Steuerung importieren</string>
     <string name="import_control_verifying_file">Datei wird verifiziert, bitte warten und erneut versuchen…</string>
     <string name="import_control_invalid_name">Ungültiger Dateiname oder Datei bereits vorhanden</string>
     <string name="import_control_done">Import abgeschlossen</string>
@@ -175,12 +175,14 @@
     <string name="customctrl_addbutton">Button hinzufügen</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">Schaltflächengruppe hinzufügen</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">Sub-Schaltfläche hinzufügen</string>
+    <string name="customctrl_add_subbutton_message">Unter-Schaltfläche Nr. %d wurde hinzugefügt!</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">Wähle die standard Conroll json</string>
+    <string name="main_install_jar_file">.jar installieren</string>
     <string name="main_options">Optionen</string>
-    <string name="main_play">Starten</string>
+    <string name="main_play">Spielen</string>
     <string name="main_welcome">Willkommen, %s</string>
     <string name="main_infodev">Info (DEV)</string>
-    <string name="main_switchuser">Konto wechseln</string>
+    <string name="main_switchuser">Benutzer wechseln</string>
     <string name="main_version">Version:</string>
     <string name="main_nocrash">Es wurde kein Spiel-Absturz festgestellt</string>
     <string name="main_nolog">Kein Protokoll.</string>
@@ -221,4 +223,22 @@
     <string name="pvc_title">Einstellungen pro Version</string>
     <string name="storage_warning_title">Änderungen des Speichers</string>
     <string name="storage_warning_text"><![CDATA[Aufgrund der, von Android 10 und höhrer genutzten, neu hinzugefügten Speichererzwingungen von Google, müssen wir das Spielverzeichnis in einen privaten Ordner der App verschieben.<br /> Der neue Ordner für Pojav-Dateien ist <b>Android/data/%s/files/</b> (auch über einen Speicheranbieter in deinem Datei-Explorer erreichbar).<br /> Wenn du deine Spieldateien kopieren musst, kopiere bitte alles aus dem ursprünglichen Ordner unter <b>games/PojavLauncher</b> manuell.]]></string>
+    <string name="control_offset_title">Steuerungs-Verschiebung</string>
+    <string name="control_top_offset">Oberere Verschiebung: </string>
+    <string name="control_right_offset">Rechte Verschiebung: </string>
+    <string name="control_bottom_offset">Untere Verschiebung: </string>
+    <string name="control_left_offset">Linke Verschiebung: </string>
+    <string name="preference_control_offset_title">Seitliche Verschiebungen steuern</string>
+    <string name="preference_control_offset_description">Setzte für jede Seite des Bildschirms eine benutzerdefinierte Verschiebung</string>
+    <string name="preference_video_title">Grafik und Renderer</string>
+    <string name="preference_video_description">Auflösung, Skalierungstyp und Renderer</string>
+    <string name="preference_control_title">Steuerung anpassen</string>
+    <string name="preference_control_description">Gestentypen, Auslöser und Skalierung</string>
+    <string name="preference_java_title">Java-Optimierungen</string>
+    <string name="preference_java_description">Java-Versionen, JVM-Argumente und RAM-Menge</string>
+    <string name="preference_misc_title">Sonstige Einstellungen</string>
+    <string name="preference_misc_description">Versionsliste und Bibliotheksüberprüfungen</string>
+    <string name="preference_experimental_title">Experimentell</string>
+    <string name="preference_experimental_description">Benutze diese Einstellungen mit Bedacht, wir leisten keinen Support für diese Features.</string>
+    <string name="preference_back_title">Zum übergeordneten Menü gehen</string>
 </resources>