diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
index cce91f153..e39f4c0e4 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -245,12 +245,37 @@
     <string name="modpack_install_notification_success">ここをクリックしてMODのインストールを完了</string>
     <string name="modpack_install_notification_data_not_available">MODローダー情報のダウンロードに失敗しました</string>
     <string name="modpack_install_modloader_download_failed">MODローダーのダウンロードに失敗しました</string>
+    <string name="modpack_install_download_failed">MODのダウンロードに失敗しました</string>
+    <string name="modpack_install_button">MODのプロファイルを作成</string>
     <string name="notif_error_occured">エラーが発生しました</string>
     <string name="notif_error_occured_desc">タップして詳細を表示</string>
     <string name="fabric_dl_only_stable">安定したバージョンのみ表示</string>
+    <string name="dl_tampered_manifest_title">ファイル調合性の警告</string>
+    <string name="dl_tampered_manifest"><![CDATA[このミラーはMojang公式のものと一致しないため、第三者によって改ざんされている可能性があります。<br/><b>このミラー安全ではありません。続行すると個人データがリスクにさらされる可能性があります。</b><br/>このミラーを使用するには「ファイル調合性の確認」をオフにして、再度ダウンロードする必要があります。<br/>公式のソースを使用するには「公式のソースを使用」をオンにし、再度ダウンロードする必要があります。<br/>]]></string>
+    <string name="dl_turn_off_manifest_checks">ファイル調合性の確認</string>
+    <string name="dl_switch_to_official_site">公式のソースを使用</string>
+    <string name="preference_download_source_title">ゲームのダウンロード元</string>
+    <string name="preference_download_source_description">公式ダウンロード代わりに使用するミラーURLを設定</string>
+    <string name="preference_verify_manifest_title">バージョンのチェック</string>
+    <string name="preference_verify_manifest_description">有効にするとランチャーはゲームのバージョンが一致しているかチェックします</string>
+    <string name="notif_download_finished">ゲームを起動する準備ができました</string>
+    <string name="notif_download_finished_desc">ここをクリックして開始</string>
     <string name="preference_category_gestures">ジェスチャー</string>
+    <string name="preference_category_buttons">ボタン</string>
     <string name="preference_category_java_tweaks">Java の調整</string>
+    <string name="preference_category_main_categories">カテゴリ</string>
     <string name="preference_category_miscellaneous">その他の設定</string>
+    <string name="preference_category_video">映像設定</string>
+    <string name="notification_permission_dialog_title">権限のリクエスト</string>
+    <string name="notification_permission_dialog_text">PojavLauncherのゲーム, MODのダウンロードが停止しないようにするために、通知を許可する必要があります。通知を送信できないと、PojavLancherを閉じるとダウンロードが停止する可能性があります。</string>
+    <string name="notification_permission_toast">Androidの「設定」からいつでも変更できます</string>
+    <string name="preference_ask_for_notification_title">通知を許可</string>
+    <string name="preference_ask_for_notification_description">ゲーム/MODのバックグラウンドダウンロードを行うために必要な通知権限を要求するにはクリックしてください</string>
+    <string name="preference_vsync_in_zink_title">Zinkによる垂直同期を許可</string>
+    <string name="preference_vsync_in_zink_description">Zinkの垂直同期を使用するために、ランチャーが内部のシステムAPIを使用できるようにします。システムアップデート後、Zinkによりランチャーがクラッシュする場合はオフにしてください。</string>
+    <string name="exception_failed_to_unpack_jre17">JRE 17のインストールに失敗しました</string>
+    <string name="newdl_starting">ゲーム構成を読み込んでいます…</string>
+    <string name="newdl_downloading_metadata">ゲーム構成データをダウンロードしています %s%%完了</string>
     <string name="controller_button_select">選択...</string>
     <string name="app_short_name">Amethyst</string>
 </resources>