diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c512600b3..357e2d72c 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -11,18 +11,18 @@
     <string name="login_online_password_hint">密碼</string>
     <string name="login_online_check_keeplogin">保持登入狀態</string>
     <string name="login_online_login_label">登入</string>
-    <string name="login_offline_label">以離線賬號登入</string>
+    <string name="login_offline_label">以離線帳號登入</string>
     <string name="login_error_invalid_username">無效的用戶名。用戶名必須在3-16個字節的範圍內，只能包含A-Z、a-z、0-9和下劃線。</string>
     <string name="login_error_exist_username">用戶名已存在</string>
-    <string name="login_error_offline_password">離線賬戶不能填寫密碼！</string>
+    <string name="login_error_offline_password">離線帳號不能填寫密碼！</string>
     <string name="login_microsoft">微軟帳號登入</string>
-    <string name="login_select_account">選擇賬號</string>
-    <string name="login_title_no_saved_account">賬戶未找到！</string>
-    <string name="login_dialog_no_saved_account">尚未保存任何賬號。\n使用<b>“保持登錄狀態”</b>選項以在首次登錄后保存賬號。</string>
+    <string name="login_select_account">選擇帳號</string>
+    <string name="login_title_no_saved_account">找不到帳戶!</string>
+    <string name="login_dialog_no_saved_account">尚未儲存任何帳戶。\n使用<b>“保持登入狀態”</b>選項即可在初次登入後儲存帳戶。</string>
     <!-- Hint -->
     <string name="hint_control_mapping">"左滑開啟選單 ◀\n長按按鍵以自訂：編輯，縮放或刪除。"</string>
     <!-- Warnings -->
-    <string name="warning_remove_account">此賬號將被移除！</string>
+    <string name="warning_remove_account">將移除此帳號！</string>
     <!-- AlertDialog title -->
     <string name="alerttitle_install_jre">安裝 Java 執行時環境 %s (.tar.xz)</string>
     <string name="alerttitle_installmod">選擇 Mod 安裝器</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="error_show_more">顯示細節</string>
     <string name="error_show_less">隱藏細節</string>
     <!-- Toast messages -->
-    <string name="toast_permission_denied">需要儲存讀寫授權！</string>
+    <string name="toast_permission_denied">需要儲存寫入權限！</string>
     <string name="toast_optifine_success">安裝成功</string>
     <string name="toast_uninstalljre_done">Java 執行時環境解除安裝成功</string>
     <!--
@@ -62,11 +62,11 @@
     <string name="mcl_setting_title_freeform">以自由窗口模式啟動 Minecraft</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">在浮動視窗中啟動 Minecraft。需要 Android 7.0+。</string>
     <string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">隱藏側邊欄</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">懷念舊 v1 界面的用戶可能喜歡這樣。提供了更接近全屏的體驗。</string>
-    <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">忽略劉海屏</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">忽略劉海屏並將畫面擴展至其下方。\n給您以更完整的沉浸感。</string>
-    <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">分辨率縮放</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">允許降低游戲畫面分辨率。原生分辨率為 100%</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">可能有用戶懷念舊 v1 界面，擁有更接近全螢幕的體驗。</string>
+    <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">忽略瀏海螢幕</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">忽略瀏海螢幕並將畫面擴展至其下方。\n給您更完整的沉浸感。</string>
+    <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">解析度縮放</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">允許降低游戲畫面解析度。原生解析度為 100%</string>
     <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">長按觸發時長</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">修改長按摧毀方塊、丟棄物品的觸發時長。</string>
     <string name="mcl_setting_title_backtorightmouse">將返回鍵視爲滑鼠右鍵</string>
@@ -79,12 +79,13 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">更改虛擬滑鼠的大小。</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM 啟動引數</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">注意，非專業人士修改此值可能導致遊戲崩潰。</string>
-    <string name="mcl_setting_category_general">常規設定</string>
+    <string name="mcl_setting_category_general">一般設定</string>
     <string name="mcl_setting_category_scaling">縮放設定</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">渲染器</string>
-    <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">gl4es 1.1.4 (OpenGL ES 2): exports OpenGL 2.1</string>
-    <string name="mcl_setting_renderer_gles2_5">gl4es 1.1.5 (OpenGL ES 2): exports OpenGL 2.1</string>
-    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">zink (Vulkan): exports OpenGL 4.6</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">gl4es 1.1.4 (OpenGL ES 2): 輸出OpenGL 2.1</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_gles2_5">gl4es 1.1.5 (OpenGL ES 2): 輸出OpenGL 2.1</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_vgpu">vgpu (OpenGL ES 3): 匯出OpenGL 4.6 (不穩定且不支援1.17)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">zink (Vulkan): 輸出OpenGL 4.6</string>
     <string name="mcl_setting_category_veroption">將在版本列表中顯示的版本型別</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">正式版</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">快照</string>
@@ -101,7 +102,7 @@
     <string name="global_restart">重啟</string>
     <string name="global_save">儲存</string>
     <string name="global_unpacking">正在解包 %s</string>
-    <string name="global_error_field_empty">此處表單不能為空</string>
+    <string name="global_error_field_empty">此欄位為必填</string>
     <string name="global_waiting">等待中</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
     <string name="mcn_exit_title">程式/遊戲以 %d 程式碼退出</string>
@@ -109,15 +110,15 @@
     <string name="mcn_exit_confirm">確定強制關閉？</string>
     <string name="mcn_check_fail_lwjgl">未安裝LWJGL3！</string>
     <string name="mcn_check_fail_incompatiblearch">%1$s 架構不與 Java 執行時環境 %2$s 相容。</string>
-    <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">該設備不支持 Vulkan Zink 渲染器！</string>
+    <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">該設備不支援 Vulkan Zink 渲染器！</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_toggle">GUI</string>
     <string name="control_keyboard">鍵盤</string>
     <string name="control_chat">聊天</string>
-    <string name="control_debug">调试</string>
+    <string name="control_debug">除錯</string>
     <string name="control_primary">主</string>
     <string name="control_secondary">副</string>
-    <string name="control_inventory">揹包</string>
+    <string name="control_inventory">背包</string>
     <string name="control_thirdperson">視角</string>
     <string name="control_listplayers">Tab</string>
     <string name="control_mouse">滑鼠</string>
@@ -159,7 +160,7 @@
     <string name="customctrl_addbutton">添加按鈕</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">添加組合框</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">添加子按鈕</string>
-    <string name="customctrl_selectdefault">選擇默認 .json 控制鍵位</string>
+    <string name="customctrl_selectdefault">選擇預設.json 控制鍵位</string>
     <string name="main_options">選項</string>
     <string name="main_play">啟動遊戲</string>
     <string name="main_welcome">歡迎， %s</string>
@@ -171,34 +172,34 @@
     <string name="main_no_news_feed">新聞獲取失敗！</string>
     <string name="auto_ram_subtitle">啓用 RAM 自動調節</string>
     <string name="auto_ram_title">自動 RAM</string>
-    <string name="autoram_info_msg">内存已設爲 %d MB</string>
-    <string name="mcl_setting_check_libraries">在下載后檢查執行庫</string>
-    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">此选项强制启动器在哈希值可用时检查运行库。防止下载错误。</string>
-    <string name="dl_library_sha_fail">執行庫 %s 已損壞，將被重新下載</string>
-    <string name="dl_library_sha_unknown">無法檢查執行庫 %s ，希望它正常</string>
+    <string name="autoram_info_msg">記憶體已設爲 %d MB</string>
+    <string name="mcl_setting_check_libraries">在下載後檢查執行庫</string>
+    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">此選項會強制啟動器在下載後檢查運行庫的雜湊值，避免下載錯誤。</string>
+    <string name="dl_library_sha_fail">執行庫 %s 已損壞，將重新下載</string>
+    <string name="dl_library_sha_unknown">無法檢查執行庫 %s 的狀態</string>
     <string name="dl_library_sha_pass">執行庫 %s 正常</string>
-    <string name="mcl_disable_gestures">禁用手勢</string>
-    <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">局部手勢，例如長按破壞方塊和點擊放置方塊。</string>
+    <string name="mcl_disable_gestures">停用手勢</string>
+    <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">停用手勢，例如長按破壞方塊和點擊放置方塊。</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">滑鼠速度</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">更改虛擬滑鼠的速度</string>
     <string name="customctrl_passthru">滑鼠透傳</string>
     <string name="customctrl_swipeable">可滑動</string>
     <string name="customctrl_rounded">圓角</string>
-    <string name="memory_warning_msg">當前可用運存 (%d) 低於分配的運存 (%d)，這可能導致崩潰。 如果遊戲崩潰請更改配置。</string>
-    <string name="mcl_memory_allocation">運存分配</string>
-    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">控制給 Minecraft 分配多少運存</string>
-    <string name="multirt_runtime_corrupt">Java 運行時損壞</string>
-    <string name="multirt_config_title">Java VMs</string>
+    <string name="memory_warning_msg">當前可用RAM (%d) 低於分配的RAM (%d)，遊戲可能會崩潰。 如果遊戲崩潰請更改分配的記憶體大小。</string>
+    <string name="mcl_memory_allocation">分配記憶體</string>
+    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">分配多少記憶體給Minecraft</string>
+    <string name="multirt_runtime_corrupt">Java運行庫毀損</string>
+    <string name="multirt_config_title">Java VM</string>
     <string name="multirt_config_add">新建</string>
     <string name="multirt_config_add_subtitle">導入新的 Java VM</string>
-    <string name="multirt_title">運行時管理器</string>
-    <string name="multirt_subtitle">管理已安裝的 Java VMs</string>
-    <string name="multirt_progress_caching">正在緩存……</string>
+    <string name="multirt_title">運行庫管理器</string>
+    <string name="multirt_subtitle">管理已安裝的 Java VM</string>
+    <string name="multirt_progress_caching">正在快取……</string>
     <string name="multirt_config_setdefault">設為預設</string>
     <string name="multirt_config_setdefault_already">預設</string>
-    <string name="multirt_config_removeerror_last">您必須至少安裝一個 Java 運行時</string>
+    <string name="multirt_config_removeerror_last">您必須至少安裝一個Java運行庫</string>
     <string name="multirt_nocompartiblert">找不到任何可壓縮的 Java 運行時</string>
-    <string name="compat_117_message">Minecraft 21w10a+ 需要 OpenGL 3.2 核心配置文件。 遺憾的是，GL4ES 包裝器目前並不完全支持它，但是您可以安裝一些額外的資源來運行這些版本。 按 確認鍵 確認安裝，然後按 取消鍵 中止啟動。</string>
+    <string name="compat_117_message">Minecraft 21w10a+ 需要 OpenGL 3.2 核心配置檔案。 遺憾的是，GL4ES 包裝器目前並不支援，但是您可以安裝一些額外的資源來運行這些版本。 按 確認鍵 確認安裝，然後按 取消鍵 中止啟動。</string>
     <string name="compat_11x_playanyway">仍然開始遊戲</string>
     <string name="pvc_gameDirectory">遊戲目錄</string>
     <string name="pvc_jvmArgs">JVM 參數</string>