New translations strings.xml (Turkish)

app_pojavlauncher/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -36,42 +36,54 @@
     <string name="mcl_options">Seçenekler</string>
     <string name="mcl_option_customcontrol">Özel kontroller</string>
     <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">Alternatif yüzey işleyicisi kullan</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">GPU\'ya bağlı durumlarda performansı arttırabilir.</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">Çentiği görmezden gel</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">Çentiği görmezden gelir ve ekranı kameranın yanına genişletir.\nDaha sürükleyici bir deneyim sunar.</string>
     <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">Çözünürlük Ölçekleyicisi</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">Oyun çözünürlüğünü düşürmenizi sağlar. %100 full çözünürlüktür.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Tetik uzun basma gecikmesi</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Blokları yok etmek ve eşyaları düşürmek için uzun basma tetik gecikmesini değiştirin.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Düğmelerin ölçeklemesini ayarla</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Eğer düğmeler çok küçükse büyütün.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">Fare ölçeklemesi</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Sanal farenin boyutunu ayarlayın.</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM Başlatıcı değişkenleri</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Dikkatli olun, eğer bilgisizce değiştirilirse oyunun çökmesine sebep olabilir.</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">İşleyici</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Kutsal GL4ES - (bütün sürümler için, hızlı)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink (Vulkan) - (tüm sürümler, orta)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_angle">ANGLE (Vulkan) - (sadece 1.17+, orta)</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">Sürümler</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Test sürümleri</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Eski-alfa</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Eski-beta</string>
-    <string name="mcl_version_clone">Çoğalt</string>
+    <string name="mcl_setting_java_sandbox">Sandbox .jar yürütme</string>
+    <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">Bir .jar dosyasını çalıştırırken sandbox güvenlik yöneticisinin kullanılabilirliğini kontrol edin.</string>
+    <string name="mcl_version_clone">Klonla</string>
     <!-- Global strings -->
     <string name="global_edit">Düzenle</string>
     <string name="global_error">Hata</string>
     <string name="global_load">Yükle</string>
     <string name="global_name">İsim</string>
     <string name="global_remove">Kaldır</string>
-    <string name="global_clone">Çoğalt</string>
+    <string name="global_clone">Klonla</string>
     <string name="global_restart">Yeniden başlat</string>
     <string name="global_save">Kaydet</string>
     <string name="global_unpacking">%s Paketten çıkarılıyor</string>
     <string name="global_error_field_empty">Bu alan boş bırakılamaz</string>
     <string name="global_waiting">Bekleyin</string>
     <string name="global_select">Seç</string>
-    <string name="global_retry">Tekrar Dene</string>
+    <string name="global_retry">Tekrar deneyin</string>
     <string name="global_default">Varsayılan</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
     <string name="mcn_exit_title">Uygulama/Oyundan %d koduyla çıkıldı, daha fazla bilgi için latestlog.txt\'ye bakın.</string>
     <string name="mcn_exit_confirm">Zorla kapatmak istediğinize emin misiniz?</string>
+    <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">Zink (Vulkan) işleyicisi bu cihazda desteklenmiyor!</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_chat">Sohbet</string>
     <string name="control_debug">Hata Ayıklama</string>
     <string name="control_primary">Pri</string>
-    <string name="control_secondary">Sec</string>
+    <string name="control_secondary">Sağ</string>
     <string name="control_shift">◇</string>
     <string name="control_inventory">Env</string>
     <string name="control_up">▲</string>
@@ -113,45 +125,71 @@
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">Düğme saklama menüsü ekle</string>
     <string name="customctrl_addbutton_joystick">Joystick ekle</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">Yan-düğme ekle</string>
+    <string name="customctrl_selectdefault">Varsayılan kontrolleri seç</string>
+    <string name="customctrl_export">Kontrolleri dışa aktar</string>
     <string name="main_share_logs">Günlük (log) dosyasını paylaş</string>
+    <string name="main_install_jar_file">Bir .jar dosyası çalıştır</string>
     <string name="main_play">Oyna</string>
     <string name="autoram_info_msg">Bellek %d MB olarak ayarlandı</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">İndirmeden sonra kütüphaneleri kontrol et</string>
+    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">Bu seçenek eğer hazırsa başlatıcıyı kütüphane hash\'ini kontrol etmeye zorlar. Kırık indirmeleri engeller.</string>
     <string name="dl_library_sha_fail">Kütüphane %s hasarlı ve yeniden indirilecek</string>
     <string name="dl_library_sha_unknown">Kütüphane %s kontrol edilemez, düzgün olduğu varsayılmak zorunda</string>
     <string name="dl_library_sha_pass">Kütüphane %s iyi durumda ve kullanılabilir</string>
     <string name="mcl_disable_gestures">İşaretleri devre dışı bırak</string>
     <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Blok kırmak için basılı tutma ve blok koymak için dokunma gibi işaretleri devre dışı bırakır.</string>
     <string name="mcl_disable_swap_hand">El değiştirmek için çift dokunmayı devre dışı bırak</string>
+    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">İkinci elde değiştirmek için kısayol çubuğu öğesine iki kez dokunmayı devre dışı bırakır.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">Fare Hızı</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Sanal farenin hızını ayarlar.</string>
     <string name="customctrl_passthru">Mouse geçişi</string>
     <string name="customctrl_swipeable">Kaydırılabilir</string>
     <string name="customctrl_forward_lock">İleri kilit</string>
     <string name="memory_warning_msg">Şuanki boş bellek (%d) verilecek bellekten (%d) az, bu çökmeye sebep olacaktır. Eğer oyun çökerse verilen belleği değiştirin.</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">Bellek ayırma</string>
+    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Minecraft\'a ne kadar bellek verileceğini kontrol eder.</string>
     <string name="multirt_runtime_corrupt">Bozuk Java Runtime</string>
     <string name="multirt_runtime_incompatiblearch">Uyumsuz mimari: %s</string>
+    <string name="multirt_config_title">Java Runtime</string>
     <string name="multirt_config_add">Yeni ekle</string>
     <string name="multirt_title">Runtime yöneticisi</string>
+    <string name="multirt_subtitle">Yüklü Java\'yı yönet.</string>
     <string name="multirt_progress_caching">Önbelleğe alınıyor...</string>
     <string name="multirt_config_setdefault">Varsayılan olarak ayarla</string>
     <string name="multirt_config_setdefault_already">Varsayılan</string>
+    <string name="multirt_config_removeerror_last">En az bir Java Runtime\'ın kurulu olması gerekmektedir.</string>
     <string name="multirt_nocompartiblert">Uyumlu Java Runtime bulunamadı. Bu sürüm Java %d ya da daha yenisini gerektiriyor.</string>
     <string name="multirt_nojava8rt">Java 8 bulunamıyor. Bu seçeneği kullanabilmeniz için Java 8 kurmanız gerekiyor.</string>
     <string name="multirt_delete_runtime">Sürücüyü sil</string>
     <string name="pvc_gameDirectory">Oyun dizini</string>
     <string name="pvc_jvmArgs">JVM değişkenleri</string>
     <string name="preference_mouse_start_title">Sanal fare açık olarak başla</string>
+    <string name="preference_mouse_start_description">Bu seçenek açık olduğunda, başlangıçta Sanal Fare görünür olacak.</string>
     <string name="preference_video_title">Video ve işleyici</string>
+    <string name="preference_video_description">Çözünürlük, render ve performans</string>
     <string name="preference_control_title">Kontrol özelleştirmesi</string>
+    <string name="preference_control_description">Hareketler, butonlar ve büyüklük</string>
     <string name="preference_java_title">Java Ayarlamaları</string>
+    <string name="preference_java_description">Java Runtimeları, JVM Argümanları, RAM miktarı ve sandbox</string>
     <string name="preference_misc_title">Çeşitli ayarlar</string>
+    <string name="preference_misc_description">Sürüm listesi ve kütüphane kontrolü</string>
     <string name="preference_experimental_title">Deneysel Ayarlar</string>
+    <string name="preference_experimental_description">Buradaki ayarları düşünerek kullanın, destek yoktur</string>
     <string name="preference_sustained_performance_title">Kısıtlı performans modunu aç</string>
+    <string name="preference_sustained_performance_description">Üst performansı kısıtlayarak ısınmayı limitle.</string>
+    <string name="preference_force_vsync_title">Kare hızını sabitle</string>
+    <string name="preference_force_vsync_description">Üst performansı kısıtlayarak ısınmayı limitle.</string>
+    <string name="preference_force_english_title">Dili ingilizce\'ye zorla</string>
+    <string name="preference_force_english_description">Geliştiriciler tarafından amaçlanan orijinal yazıları görmenizi sağlar. Yeniden başlatma gerektirir.</string>
     <string name="preference_edit_controls_title">Özel kontrolleri düzenle</string>
+    <string name="preference_edit_controls_summary">İhtiyaçlarını gidermesi için kontrol şemasını ayarla.</string>
+    <string name="preference_category_gyro_controls">Jiroskop kontrolleri</string>
     <string name="preference_category_virtual_mouse">Sanal Fare</string>
     <string name="preference_gyro_invert_x_axis">X eksenini ters çevir</string>
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis">Y eksenini tersine çevir</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">Yatay ekseni ters çevir.</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">Dikey ekseni ters çevir.</string>
+    <string name="preference_gyro_smoothing_title">Jiroskopik yumuşatmayı etkinleştir</string>
     <string name="preference_gyro_smoothing_description">Gecikme karşılığında titremeyi azaltın.</string>
     <string name="preference_back_title">Son ekrana geri dön</string>
     <string name="unnamed">Adsız</string>
@@ -168,12 +206,14 @@
     <string name="lazy_service_default_title">Pojav Önplan Hizmeti</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_installed">Kuruldu</string>
     <string name="use_global_default">(Genel varsayılanı kullan)</string>
+    <string name="default_control">Varsayılan kontroller</string>
     <string name="progresslayout_tasks_in_progress">%d tane görev devam etmekte</string>
     <string name="notification_terminate">Sonlandır</string>
     <string name="notification_game_runs">Oyun şuanda çalışıyor!</string>
     <string name="folder_dialog_create">Oluştur</string>
     <string name="folder_dialog_insert_name">Dosya ismini girin</string>
     <string name="folder_fragment_create">Klasör Oluştur</string>
+    <string name="folder_fragment_select">Klasör seç</string>
     <string name="main_login_done">Giriş tamamlandı</string>
     <string name="main_add_account">Hesap Ekle</string>
     <string name="tasks_ongoing">Görevler devam etmekte, lütfen bekleyin</string>
@@ -186,11 +226,19 @@
     <string name="minecraft_not_owned">Görünüşe göre bu hesap bir Minecraft profiline sahip değil. Eğer Xbox Game Pass\'de iseniz, lütfen https://minecraft.net/ \'den giriş yapın ve ayarlayın.</string>
     <string name="xerr_not_available">Xbox Live ülkenizde mevcut değil</string>
     <string name="preference_enable_gyro_title">Jiroskop kontrollerini etkinleştir</string>
+    <string name="preference_enable_gyro_description">Bunu etkinleştirmek, telefonunuzu çevirerek oyun içi dönüş yapmanızı sağlayacaktır.</string>
     <string name="preference_gyro_sensitivity_title">Jiroskop kontrolleri hassaslığı</string>
+    <string name="preference_gyro_sensitivity_description">Jiroskop kontrollerinin hassaslığını ayarlayın.</string>
+    <string name="toast_turn_on_gyro">Bunu kullanabilmek için ilk olarak Jiroskop ayarlarını etkinleştirin!</string>
     <string name="preference_gyro_sample_rate_title">Jiroskop örnekleme oranı</string>
+    <string name="preference_gyro_sample_rate_description">Eğer jiroskop kontrolleriyle performans probleminiz varsa bunu arttırın.</string>
     <string name="microsoft_login_retry_later">Çok fazla talep var, Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
+    <string name="storage_required">PojavLauncher harici depolama biriminin bağlı olmasını gerektirir. Lütfen yeniden bağlayın ve uygulamayı yeniden başlatın.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">Düğme etiketlerinde yalnızca büyük harfler kullanın</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">Kontrollerinizde küçük harfler kullanmak istiyorsanız bunu devre dışı bırakın.</string>
     <string name="create_profile">Yeni profil oluştur</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">Gölgelendirici bilgi göstergesini etkinleştir</string>
+    <string name="preference_shader_dump_description">Dönüştürülen gölgelendiricileri günlük dosyasına kaydedin.</string>
     <string name="percent_format">%d%%</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">Çıkılsın mı?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">Çıkmak istediğinizden emin misiniz?</string>
@@ -198,9 +246,12 @@
     <string name="global_save_and_exit">Kaydet ve çık</string>
     <string name="global_yes">Evet</string>
     <string name="global_no">Hayır</string>
+    <string name="preference_controller_map_wiped">Denetleyici yapılandırması silindi.</string>
     <string name="preference_category_controller_settings">Kontrol ayarları</string>
     <string name="preference_wipe_controller_title">Kontrol ayarlarını sıfırla</string>
+    <string name="preference_wipe_controller_description">Kontrol düğmelerini yeniden eşleştirmesine izin verir.</string>
     <string name="preference_deadzone_scale_title">Joystick deadzone ölçeği</string>
+    <string name="preference_deadzone_scale_description">Joystick kayarsa artırın.</string>
     <string name="version_select_hint">Bir Sürüm Seçin</string>
     <string name="forge_dl_progress">%s için yükleyici indiriliyor</string>
     <string name="forge_dl_searching">Forge sürüm numarası aranıyor</string>