diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml
index cebdb644f..2c77a351e 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
     <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">Verwende alternatives Oberflächen-Rendering</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">Kann die Leistung in GPU-gebundenen Szenarien verbessern.</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">Ignoriere die Kameraeinkerbung</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">Ignoriert die Einbuchtung im Bildschirm und erweitert das Bild unter ihr.\nErgibt eine immersivere Erfahrung.</string>
     <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">Auflösungsskalator</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">Ermöglicht das Verringern der Spielauflösung. 100 % ist die volle Auflösung.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Größe der Steuerelemente</string>
@@ -48,6 +49,8 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Passe auf. Sollten die Argumente ohne Fachwissen einfach verändert werden, kann dies zu Abstürzen führen.</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">Renderer</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES - (alle Versionen, schnell)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink (Vulkan) - (alle Versionen, mittel)</string>
+    <string name="mcl_setting_renderer_angle">ANGLE (Vulkan) - (nur 1.17+, mittel)</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">Vollversionen</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Entwicklungsversionen</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Old-Alpha</string>
@@ -123,13 +126,16 @@
     <string name="main_play">Spielen</string>
     <string name="autoram_info_msg">Der maximale RAM-Verbrauch ist aktuell auf %d MB gesetzt</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">Bibliotheken nach dem Download überprüfen</string>
+    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">Diese Option zwingt den Launcher dazu, den Hash der Bibliothek zu überprüfen, falls er verfügbar ist. Verhindert fehlerhafte Downloads.</string>
     <string name="dl_library_sha_fail">Die Bibliothek %s ist beschädigt und wird erneut heruntergeladen</string>
     <string name="dl_library_sha_unknown">Die Bibliothek %s konnte nicht überprüft werden. Wir gehen davon aus, dass sie nicht beechädigt ist</string>
     <string name="dl_library_sha_pass">Die Bibliothek %s ist unbeschädigt und verwendbar</string>
     <string name="mcl_disable_gestures">Gesten deaktivieren</string>
     <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Diese Einstellung deaktiviert Gesten, wie zum Beispiel gedrückt halten, um einen Block zu zerstören und eine kurze Berührung, um einen Block zu platzieren.</string>
     <string name="mcl_disable_swap_hand">Doppeltes Tippen zum Tauschen der Hände deaktivieren</string>
+    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">Deaktiviert doppeltes Tippen auf einen Hotbar-Gegenstand, um ihn in der zweiten Hand zu tauschen.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">Geschwindigkeit der Maus</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Ändert die Geschwindigkeit der Virtuellen Maus.</string>
     <string name="customctrl_passthru">Maus ignoriert Schaltflächen</string>
     <string name="customctrl_swipeable">Wischbar</string>
     <string name="customctrl_forward_lock">Weiterleitungssperre</string>
@@ -141,23 +147,31 @@
     <string name="multirt_config_title">Java Runtimes</string>
     <string name="multirt_config_add">Hinzufügen</string>
     <string name="multirt_title">Runtime-Verwaltung</string>
+    <string name="multirt_subtitle">Installierte Java-Laufzeiten verwalten.</string>
     <string name="multirt_progress_caching">Caching läuft...</string>
     <string name="multirt_config_setdefault">Als Standard festlegen</string>
     <string name="multirt_config_setdefault_already">Standard</string>
+    <string name="multirt_config_removeerror_last">Es muss mindestens eine Java-Laufzeit installiert sein.</string>
     <string name="multirt_nocompartiblert">Es wurde keine kompatible Java Runtime gefunden. Diese Version benötigt Java %d oder neuer.</string>
     <string name="multirt_nojava8rt">Java 8 kann nicht gefunden werden. Um diese Option nutzen zu können, musst du Java 8 installieren.</string>
     <string name="multirt_delete_runtime">Laufzeit löschen</string>
     <string name="pvc_gameDirectory">Spielverzeichnis</string>
     <string name="pvc_jvmArgs">JVM-Argumente</string>
     <string name="preference_mouse_start_title">Mit virtueller Maus starten</string>
+    <string name="preference_mouse_start_description">Die virtuelle Maus wird vom Start an angezeigt, wenn diese Option aktiviert ist.</string>
     <string name="preference_video_title">Grafik und Renderer</string>
+    <string name="preference_video_description">Auflösung, Renderer und Leistung</string>
     <string name="preference_control_title">Steuerung anpassen</string>
+    <string name="preference_control_description">Gesten, Tasten und Skalierung</string>
     <string name="preference_java_title">Java-Optimierungen</string>
     <string name="preference_misc_title">Sonstige Einstellungen</string>
+    <string name="preference_misc_description">Versionsliste und Bibliotheksüberprüfungen</string>
     <string name="preference_experimental_title">Experimentell</string>
     <string name="preference_sustained_performance_title">Dauerhaften Leistungsmodus aktivieren</string>
+    <string name="preference_force_vsync_title">V-Sync erzwingen</string>
     <string name="preference_force_english_title">Englische Sprache erzwingen</string>
     <string name="preference_edit_controls_title">Benutzerdefinierte Steuerung bearbeiten</string>
+    <string name="preference_category_gyro_controls">Gyroskop-Steuerung</string>
     <string name="preference_category_virtual_mouse">Virtuelle Maus</string>
     <string name="preference_gyro_invert_x_axis">X-Achse invertieren</string>
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis">Y-Achse invertieren</string>
@@ -214,6 +228,8 @@
     <string name="preference_category_controller_settings">Controller Einstellungen</string>
     <string name="preference_wipe_controller_title">Standard-Controller-Belegung festlegen</string>
     <string name="preference_deadzone_scale_title">Joystick Deadzone Skala</string>
+    <string name="preference_deadzone_scale_description">Erhöhen, falls der Joystick driftet.</string>
+    <string name="preference_force_big_core_desc">Zwingt den Minecraft-Renderthread auf dem Kern mit der höchsten maximalen Frequenz zu laufen.</string>
     <string name="version_select_hint">Wähle eine Version</string>
     <string name="forge_dl_progress">Installer für %s wird heruntergeladen</string>
     <string name="forge_dl_searching">Suche nach Forge-Versionsnummer</string>