New translations strings.xml (German)

app_pojavlauncher/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -36,33 +36,29 @@
     <string name="mcl_options">Optionen</string>
     <string name="mcl_option_customcontrol">Benutzerdefinierte Steuerung</string>
     <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">Verwende alternatives Oberflächen-Rendering</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">Kann die Leistung in GPU-gebundenen Szenarien verbessern</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">Kann die Leistung in GPU-gebundenen Szenarien verbessern.</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">Ignoriere die Kameraeinkerbung</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">Ignoriert die Einbuchtung im Bildschirm und erweitert das Bild unter ihr.\nDie Spielerfahrung wird dadurch immersiver.</string>
     <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">Auflösungsskalator</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">Ermöglicht es dir die Spielauflösung zu verringern. 100% ist die normale Auflösung</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">Ermöglicht das Verringern der Spielauflösung. 100 % ist die volle Auflösung.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Auslösezeit für langes Drücken</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Ändere die Auslösezeit für langes Drücken beim Zerstören des Blocks und Ablegen des Gegenstandes.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Größe der Steuerelemente</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Vergrößere zu kleine Steuerelemente.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Skaliere Tasten hoch, wenn Sie zu klein sind.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">Größe der Maus</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Ändere die Größe der virtuellen Maus.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Größe der virtuellen Maus ändern.</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM-Start-Argumente</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Passe auf. Sollten die Argumente ohne Fachwissen einfach verändert werden, kann dies zu Abstürzen führen.</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">Renderer</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES - (alle Versionen, schnell)</string>
-    <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink (Vulkan) - (alle Versionen; mittel &amp; niedrige Gerätekompatibilität)</string>
-    <string name="mcl_setting_renderer_angle">ANGLE - (Vollversion 1.17+, mittel schnell)</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">Vollversionen</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Entwicklungsversionen</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Old-Alpha</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Old-Beta</string>
-    <string name="mcl_setting_java_sandbox">Sandbox-.jar-Installer</string>
+    <string name="mcl_version_clone">Duplizieren</string>
-    <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">Steuern Sie die Verfügbarkeit des Sandbox-Sicherheitsmanagers beim Starten des .jar-Installers.</string>
     <!-- Global strings -->
+    <string name="global_edit">Bearbeiten</string>
     <string name="global_error">Fehler</string>
     <string name="global_load">Laden</string>
     <string name="global_name">Name</string>
+    <string name="global_remove">Entfernen</string>
     <string name="global_clone">Duplizieren</string>
     <string name="global_restart">Neustart</string>
     <string name="global_save">Speichern</string>
@@ -94,7 +90,7 @@
     <string name="control_mouseoff">Maus: Aus</string>
     <string name="control_mouseon">Maus: An </string>
     <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
-    <string name="control_forceclose">Erzwinge das Beenden</string>
+    <string name="control_forceclose">Beenden erzwingen</string>
     <string name="control_viewout">Protokoll-Ausgabe</string>
     <string name="control_adebug">Eingabe-Debug</string>
     <string name="control_customkey">Sende Keycode</string>
@@ -122,70 +118,51 @@
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">Schaltflächengruppe hinzufügen</string>
     <string name="customctrl_addbutton_joystick">Joystick hinzufügen</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">Sub-Schaltfläche hinzufügen</string>
-    <string name="customctrl_selectdefault">Wähle die Standardsteuerung</string>
-    <string name="customctrl_export">Steuerung exportieren</string>
     <string name="main_share_logs">Protokoll-/Logdatei teilen</string>
-    <string name="main_install_jar_file">.jar installieren</string>
+    <string name="main_install_jar_file">.jar ausführen</string>
     <string name="main_play">Spielen</string>
     <string name="autoram_info_msg">Der maximale RAM-Verbrauch ist aktuell auf %d MB gesetzt</string>
     <string name="mcl_setting_check_libraries">Bibliotheken nach dem Download überprüfen</string>
-    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">Diese Option zwingt den Launcher dazu, den Hash der Bibliothek zu überprüfen, falls er verfügbar ist. Verhindert fehlerhafte Downloads.</string>
     <string name="dl_library_sha_fail">Die Bibliothek %s ist beschädigt und wird erneut heruntergeladen</string>
     <string name="dl_library_sha_unknown">Die Bibliothek %s konnte nicht überprüft werden. Wir gehen davon aus, dass sie nicht beechädigt ist</string>
     <string name="dl_library_sha_pass">Die Bibliothek %s ist unbeschädigt und verwendbar</string>
     <string name="mcl_disable_gestures">Gesten deaktivieren</string>
     <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Diese Einstellung deaktiviert Gesten, wie zum Beispiel gedrückt halten, um einen Block zu zerstören und eine kurze Berührung, um einen Block zu platzieren.</string>
     <string name="mcl_disable_swap_hand">Doppeltes Tippen zum Tauschen der Hände deaktivieren</string>
-    <string name="mcl_disable_swap_hand_subtitle">Deaktiviert doppeltes Tippen auf einen Hotbar-Gegenstand, um ihn in der zweiten Hand zu tauschen</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">Geschwindigkeit der Maus</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Ändert die Geschwindigkeit der Software-Maus</string>
     <string name="customctrl_passthru">Maus ignoriert Schaltflächen</string>
     <string name="customctrl_swipeable">Wischbar</string>
     <string name="customctrl_forward_lock">Weiterleitungssperre</string>
     <string name="memory_warning_msg">Die aktuelle Menge an freiem RAM (%d) ist niedriger als zugewiesener RAM (%d), was zu Abstürzen führen kann. Ändere die Zuordnung, wenn das Spiel abstürzt.</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">Zugewiesener RAM</string>
-    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Legt fest, wie viel RAM Minecraft gegeben wird</string>
+    <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Steuert, wie viel Arbeitsspeicher Minecraft zur Verfügung hat.</string>
     <string name="multirt_runtime_corrupt">Beschädigte Java-Runtime</string>
     <string name="multirt_runtime_incompatiblearch">Inkompatible Architektur: %s</string>
-    <string name="multirt_config_title">Java-VMs</string>
+    <string name="multirt_config_title">Java Runtimes</string>
     <string name="multirt_config_add">Hinzufügen</string>
     <string name="multirt_title">Runtime-Verwaltung</string>
-    <string name="multirt_subtitle">Installierte Java-VMs verwalten</string>
     <string name="multirt_progress_caching">Caching läuft...</string>
     <string name="multirt_config_setdefault">Als Standard festlegen</string>
     <string name="multirt_config_setdefault_already">Standard</string>
-    <string name="multirt_config_removeerror_last">Es muss mindestens eine Java-Runtime installiert sein</string>
     <string name="multirt_nocompartiblert">Es wurde keine kompatible Java Runtime gefunden. Diese Version benötigt Java %d oder neuer.</string>
     <string name="multirt_nojava8rt">Java 8 kann nicht gefunden werden. Um diese Option nutzen zu können, musst du Java 8 installieren.</string>
     <string name="multirt_delete_runtime">Laufzeit löschen</string>
+    <string name="pvc_gameDirectory">Spielverzeichnis</string>
     <string name="pvc_jvmArgs">JVM-Argumente</string>
     <string name="preference_mouse_start_title">Mit virtueller Maus starten</string>
-    <string name="preference_mouse_start_description">Virtuelle Maus wird beim Start angezeigt, wenn diese Option aktiviert ist</string>
     <string name="preference_video_title">Grafik und Renderer</string>
-    <string name="preference_video_description">Auflösung, Skalierungstyp und Renderer</string>
     <string name="preference_control_title">Steuerung anpassen</string>
-    <string name="preference_control_description">Gestentypen, Auslöser und Skalierung</string>
     <string name="preference_java_title">Java-Optimierungen</string>
-    <string name="preference_java_description">Java-Versionen, JVM-Argumente, RAM und Sandbox</string>
     <string name="preference_misc_title">Sonstige Einstellungen</string>
-    <string name="preference_misc_description">Versionsliste und Bibliotheksüberprüfungen</string>
     <string name="preference_experimental_title">Experimentell</string>
-    <string name="preference_experimental_description">Benutze diese Einstellungen mit Bedacht, wir leisten keinen Support für diese Features.</string>
     <string name="preference_sustained_performance_title">Dauerhaften Leistungsmodus aktivieren</string>
-    <string name="preference_sustained_performance_description">Begrenzung der thermischen Drosselung durch Begrenzung der Spitzenleistung</string>
-    <string name="preference_force_vsync_title">Erzwinge vsync</string>
-    <string name="preference_force_vsync_description">Begrenzung der thermischen Drosselung durch Begrenzung der Spitzenleistung</string>
     <string name="preference_force_english_title">Englische Sprache erzwingen</string>
-    <string name="preference_force_english_description">Ermöglicht es dir, die ursprünglichen Texte zu sehen, wie sie von Entwicklern vorgesehen sind. Benötigt einen Neustart</string>
     <string name="preference_edit_controls_title">Benutzerdefinierte Steuerung bearbeiten</string>
-    <string name="preference_edit_controls_summary">Passe die Steuerung deinen Ansprüchen an</string>
-    <string name="preference_category_gyro_controls">Gyroskop-Steuerung</string>
     <string name="preference_category_virtual_mouse">Virtuelle Maus</string>
     <string name="preference_gyro_invert_x_axis">X-Achse invertieren</string>
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis">Y-Achse invertieren</string>
-    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">Invertiert die horizontale Achse</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">Horizontale Achse invertieren.</string>
-    <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">Invertiert die vertikale Achse</string>
+    <string name="preference_gyro_invert_y_axis_description">Vertikale Achse invertieren.</string>
-    <string name="preference_gyro_smoothing_title">Aktiviere Gyroglättung</string>
     <string name="preference_gyro_smoothing_description">Reduziert Jitter im Austausch von Latenz.</string>
     <string name="preference_back_title">Zum übergeordneten Menü gehen</string>
     <string name="unnamed">Unbenannt</string>
@@ -202,7 +179,6 @@
     <string name="lazy_service_default_title">Pojav-Vordergrunddienst</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_installed">Installiert</string>
     <string name="use_global_default">(Standardvorgaben verwenden)</string>
-    <string name="default_control">Standardsteuerung</string>
     <string name="progresslayout_tasks_in_progress">%d Aufgaben in Bearbeitung</string>
     <string name="notification_terminate">Beenden</string>
     <string name="notification_game_runs">Das Spiel läuft!</string>
@@ -222,19 +198,12 @@
     <string name="minecraft_not_owned">Es scheint, als hätte dieses Konto kein Minecraft-Profil. Wenn du den Xbox-Game-Pass hast, logge dich bitte auf https://minecraft.net/ ein und stelle ihn ein.</string>
     <string name="xerr_not_available">Xbox-Live ist in deinem Land nicht verfügbar</string>
     <string name="preference_enable_gyro_title">Aktiviere Gyroskop-Steuerung</string>
-    <string name="preference_enable_gyro_description">Wenn du dies aktivierst, kannst du dich im Spiel umsehen, indem du dein Telefon dreht</string>
     <string name="preference_gyro_sensitivity_title">Gyroskop-Steuerungs-Empfindlichkeit</string>
-    <string name="preference_gyro_sensitivity_description">Passe die Empfindlichkeit der Gyroskop-Steuerung an</string>
-    <string name="toast_turn_on_gyro">Aktiviere zuerst die Gyro-Steuerung, um dies zu verwenden!</string>
     <string name="preference_gyro_sample_rate_title">Gyroskop-Abtastrate</string>
-    <string name="preference_gyro_sample_rate_description">Wenn du Performanceprobleme mit der Gyroskop-Steuerung hast, erhöhe diese Einstellung</string>
     <string name="microsoft_login_retry_later">Zu viele Anfragen – bitte versuche es später erneut.</string>
-    <string name="storage_required">PojavLauncher benötigt einen angeschlossenen externen Speicher. Bitte verbinde deinen Speicher erneut und starte die App neu.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">Nur Großbuchstaben in Tastenbeschriftungen verwenden</string>
-    <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">Nur Großbuchstaben in Button-Labels verwenden</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">Deaktiviere dies, wenn du Kleinbuchstaben in deinen Steuerelementen verwenden möchtest</string>
     <string name="create_profile">Neues Profil erstellen</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">Shader-Dumping aktivieren</string>
-    <string name="preference_shader_dump_description">Konvertierte Shader in die Protokolldatei protokollieren</string>
     <string name="percent_format">%d%%</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">Gehst Du?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">Wollen Sie das Spiel wirklich beenden?</string>
@@ -242,14 +211,9 @@
     <string name="global_save_and_exit">Speichern und schließen</string>
     <string name="global_yes">Ja</string>
     <string name="global_no">Nein</string>
-    <string name="preference_controller_map_wiped">Die Controller-Konfiguration wurde gelöscht</string>
     <string name="preference_category_controller_settings">Controller Einstellungen</string>
     <string name="preference_wipe_controller_title">Standard-Controller-Belegung festlegen</string>
-    <string name="preference_wipe_controller_description">Erlaubt Ihnen die Controller-Tasten neu zuordnen</string>
     <string name="preference_deadzone_scale_title">Joystick Deadzone Skala</string>
-    <string name="preference_deadzone_scale_description">Erhöhe es, wenn der Joystick abdriftet</string>
-    <string name="preference_force_big_core_title">Renderer zwingen, auf dem Big-Core zu laufen</string>
-    <string name="preference_force_big_core_desc">Erzwingt den Minecraft-Renderthread mit der höchsten maximalen Frequenz auf dem Core zu laufen</string>
     <string name="version_select_hint">Wähle eine Version</string>
     <string name="forge_dl_progress">Installer für %s wird heruntergeladen</string>
     <string name="forge_dl_searching">Suche nach Forge-Versionsnummer</string>