mirror of
https://github.com/AngelAuraMC/Amethyst-Android.git
synced 2025-09-13 14:51:51 -04:00
New translations strings.xml (French)
This commit is contained in:
Tran Khanh Duy
parent
13e713f127
commit
cda36228a0
@ -1,20 +1,109 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- App name part -->
|
||||
<string name="app_name">PojavLauncher (Minecraft: Java Edition pour Android)</string>
|
||||
<string name="app_short_name">PojavLauncher</string>
|
||||
<string name="app_motd">Lancez Minecraft: Java Edition sur votre appareil !</string>
|
||||
<!-- Action bar part -->
|
||||
<string name="actionbar_help">Aide</string>
|
||||
<!-- Languages list part -->
|
||||
<string name="language_name">FRANÇAIS - FR</string>
|
||||
<!-- Login strings -->
|
||||
<string name="login_online_username_hint">Adresse e-mail ou nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="login_online_username_question">(Lequel dois-je utiliser ?)</string>
|
||||
<string name="login_online_password_hint">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="login_online_password_question">Mot de passe oublié ?</string>
|
||||
<string name="login_online_remember">Se souvenir de moi ?</string>
|
||||
<string name="login_online_check_keeplogin">Conserver ma session</string>
|
||||
<string name="login_online_login_label">Se connecter</string>
|
||||
<string name="login_online_create_account">(Créer un nouveau compte ?)</string>
|
||||
<string name="login_offline_switch">Compte hors-ligne ?</string>
|
||||
<string name="login_offline_label">Se connecter en tant que compte hors ligne</string>
|
||||
<string name="login_offline_alert_skip">Passer</string>
|
||||
<string name="login_error_short_username">Un nom d\'utilisateur doit contenir 3 caractères au minimum</string>
|
||||
<string name="login_error_exist_username">Cet utilisateur existe déjà</string>
|
||||
<string name="login_select_account">Sélectionner un compte</string>
|
||||
<!-- Hint -->
|
||||
<string name="hint_select_account">Pour sélectionner, cliquez dessus. Pour supprimer un compte, maintenez-le.</string>
|
||||
<string name="hint_control_mapping">"Cette fonctionnalité n'est pas encore terminée, alors vous ne pouvez pas appliquer de contrôle personnalisé pour le moment!\nGlissez de droite à gauche pour ouvrir le menu ◀\nMaintenez un bouton pour personnaliser : éditer, redimensionner ou supprimer."</string>
|
||||
<!-- Warning -->
|
||||
<string name="warning_title">Avertissement</string>
|
||||
<string name="warning_msg">Cette application peut ne pas être compatible avec votre version d\'Android (supérieure ou égale à Android 7.0). Vous pouvez utiliser VMOS puis installer cette application sur VMOS à la place. Mais VMOS est supprimé par le Play Store, vous devez l\'installer manuellement.</string>
|
||||
<string name="warning_noshowagain">Ne plus afficher</string>
|
||||
<string name="warning_action_install">Installer VMOS</string>
|
||||
<string name="warning_action_tryanyway">Essayer quand même</string>
|
||||
<string name="warning_action_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="warning_remove_account">Ce compte sera supprimé !</string>
|
||||
<!-- AlertDialog title -->
|
||||
<string name="alerttitle_install_jre">Installer Java Runtime %s (.tar.xz)</string>
|
||||
<string name="alerttitle_selectkeymap">Sélectionnez une disposition de touches json</string>
|
||||
<string name="alerttitle_installmod">Sélectionnez un mod à installer</string>
|
||||
<!-- Error messages -->
|
||||
<string name="error_fatal">PojavLauncher a planté de façon inattendue</string>
|
||||
<string name="error_checklog">Erreur! Veuillez vérifier le journal ci-dessous: %s</string>
|
||||
<string name="error_no_version">Aucune version!</string>
|
||||
<string name="error_load_version">Impossible de charger la version %s</string>
|
||||
<string name="error_convert_lib">Impossible de convertir la bibliothèque %s</string>
|
||||
<string name="error_convert_client">Impossible de convertir Minecraft %s</string>
|
||||
<string name="error_show_more">Affiche plus</string>
|
||||
<string name="error_show_less">Afficher moins</string>
|
||||
<!-- Toast messages -->
|
||||
<string name="toast_permission_denied">L\'autorisation de lecture/écriture sur le stockage est requise !</string>
|
||||
<string name="toast_login_error">Quelque chose s\'est mal passé après la connexion. Veuillez envoyer un commentaire au développeur.\nErreur: %s</string>
|
||||
<string name="toast_optifine_success">Installation réussie</string>
|
||||
<string name="toast_uninstalljre_done">Désinstallation de Java Runtime terminée</string>
|
||||
<!--
|
||||
<string name="toast_3">Exit</string>
|
||||
-->
|
||||
<!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
|
||||
<string name="mcl_tab_news">Actualités du launcher</string>
|
||||
<string name="mcl_tab_console">Console de Développement</string>
|
||||
<string name="mcl_tab_crash">Journal d\'erreurs</string>
|
||||
<!-- MCLauncherActivity: Strings -->
|
||||
<string name="mcl_version_msg">Prêt à jouer à Minecraft %s</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_cleancache">Nettoyage des fichiers cache</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_downloading">Téléchargement de : %s</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_download_lib">Téléchargement des Librairies %s</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_download_client">Téléchargement de Minecraft %s</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_convert_lib">Conversion de la bibliothèque %s</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_convert_client">Conversion de Minecraft %s</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_patch_client">Correction de Minecraft %s</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_download_assets">Préparation du téléchargement des ressources</string>
|
||||
<string name="mcl_options">Paramètres</string>
|
||||
<string name="mcl_option_modmgr">Gestionnaire de mods (non fonctionnel)</string>
|
||||
<string name="mcl_option_modinstall">Installer un mod (Forge, LabyMod, Fabric,...)</string>
|
||||
<string name="mcl_option_modinstallwitharg">Installer un mod (avec des arguments personnalisés)</string>
|
||||
<string name="mcl_option_checkupdate">Rechercher des mises à jour</string>
|
||||
<string name="mcl_option_customcontrol">Contrôles personnalisés</string>
|
||||
<string name="mcl_option_settings">Réglages</string>
|
||||
<string name="mcl_option_about">À propos</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_uninstalljre">Désinstaller Java Runtime</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[Redémarrage du lanceur requis] Cela vous permet de réinstaller Java Runtime</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_freeform">Lancez Minecraft en mode Forme libre</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Lancez Minecraft dans une fenêtre flottante. Nécessite Android 7.0+</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Combien de temps se déclenchera après un appui long</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Changez le temps de déclenchement pendant un appui long durant la destruction de bloc et lâcher l\'objet.</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_controlsize">Définir la taille du bouton de contrôle</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_javaargs">Arguments de lancement JRE</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Attention, cela peut faire planter le jeu si modifié sans connaissance.</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_category_general">Paramètres généraux</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_category_veroption">Le type de version sera dans la liste des versions</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_veroption_release">Release</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Snapshot</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Ancienne alpha</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Ancienne bêta</string>
|
||||
<string name="mcl_version_clone">Cloner</string>
|
||||
<!-- Global strings -->
|
||||
<string name="global_add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="global_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="global_error">Erreur</string>
|
||||
<string name="global_load">Charger</string>
|
||||
<string name="global_name">Nom</string>
|
||||
<string name="global_remove">Retirer</string>
|
||||
<string name="global_restart">Redémarrer</string>
|
||||
<string name="global_save">Sauvegarder</string>
|
||||
<string name="global_unpacking">Décompression de %s</string>
|
||||
<string name="global_error_field_empty">Ce champ ne peut pas être vide</string>
|
||||
<!--
|
||||
<string name="mcl_about">
|
||||
%1$s BETA (Minecraft Java launcher for Android), version " + PathTools.usingVerName + "\n" +
|
||||
@ -38,7 +127,54 @@
|
||||
</string>
|
||||
-->
|
||||
<!-- MainActivity: strings -->
|
||||
<string name="mcn_exit_title" comment="mcn_exit_title MainActivity: strings">Application/Partie quittée avec le code %d</string>
|
||||
<string name="mcn_exit_call">Quitter</string>
|
||||
<string name="mcn_exit_crash">Crash de jeu détecté! Cliquez sur OK pour quitter.</string>
|
||||
<string name="mcn_exit_errcrash">Impossible de localiser le plantage! Vous pouvez ignorer cela.</string>
|
||||
<string name="mcn_exit_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir forcer la fermeture ?</string>
|
||||
<string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWJGL3 n\'a pas été installé !</string>
|
||||
<string name="mcn_check_fail_incompatiblearch">L\'architecture %1$s est incompatible avec Java Runtime %2$s.</string>
|
||||
<string name="mcn_check_fail_java">Impossible de démarrer le test Java VM. Vérifiez %s pour plus d\'informations.</string>
|
||||
<!-- MainActivity: Control buttons -->
|
||||
<string name="controls">Contrôles</string>
|
||||
<string name="control_toggle">Interface utilisateur</string>
|
||||
<string name="control_keyboard">Clavier</string>
|
||||
<string name="control_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="control_debug">Débogage</string>
|
||||
<string name="control_zoom">Zoom (C)</string>
|
||||
<string name="control_primary">Pri</string>
|
||||
<string name="control_secondary">Sec</string>
|
||||
<string name="control_shift">◇</string>
|
||||
<string name="control_inventory">Inv</string>
|
||||
<string name="control_up">▲</string>
|
||||
<string name="control_left">◀</string>
|
||||
<string name="control_right">▶</string>
|
||||
<string name="control_down">▼</string>
|
||||
<string name="control_jump">⬛</string>
|
||||
<string name="control_thirdperson">F5</string>
|
||||
<string name="control_listplayers">Tab</string>
|
||||
<string name="control_mouse">Souris</string>
|
||||
<string name="control_mouseoff">Souris : désactivée</string>
|
||||
<string name="control_mouseon">Souris: activé </string>
|
||||
<!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
|
||||
<string name="control_forceclose">Fermeture forcée</string>
|
||||
<string name="control_viewout">Sortie du journal</string>
|
||||
<string name="control_adebug">Entrée de Debug</string>
|
||||
<string name="control_customkey">Envoyer un code clavier personnalisé</string>
|
||||
<string name="customctrl_keyname">Code de touche</string>
|
||||
<string name="customctrl_specialkey">Touches spéciales</string>
|
||||
<string name="customctrl_hidden">Masqué</string>
|
||||
<string name="customctrl_addbutton">Ajouter un bouton</string>
|
||||
<string name="customctrl_title_selectctrl">Sélectionner le json de contrôle par défaut</string>
|
||||
<string name="customctrl_selectdefault">Sélectionner le json de contrôle par défaut</string>
|
||||
<!-- Update part (unused now) -->
|
||||
<string name="update_console">Mettre à jour la console</string>
|
||||
<string name="main_options">Paramètres</string>
|
||||
<string name="main_play">Jouer</string>
|
||||
<string name="main_welcome">Bienvenue,</string>
|
||||
<string name="main_infodev">Informations (DEV)</string>
|
||||
<string name="main_switchuser">Changer d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="main_version_">Version:</string>
|
||||
<string name="main_nocrash">Aucun plantage détecté</string>
|
||||
<string name="main_nolog">Pas de journal.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user