TheCloud/Amethyst-Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/AngelAuraMC/Amethyst-Android.git synced 2025-09-17 00:29:50 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations strings.xml (Persian)

Browse Source
This commit is contained in:
Duy Tran Khanh 2023-02-11 11:50:46 +07:00
parent 19e7c929e7
commit d2a6736271
1 changed files with 118 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

150
app_pojavlauncher/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
View File

@ -11,18 +11,18 @@
<string name="login_online_password_hint">رمز عبور</string>
<string name="login_online_check_keeplogin">مرا وارد شده نگه دار</string>
<string name="login_online_login_label">ورود</string>
<string name="login_error_invalid_username">یوزرنیم نامعتبر. یوزرنیم باید بین ۳-۱۶ کاراکتر باشد، و تنها از کاراکترهای A-Z, a-z, 0-9 و _ استفاده شود.</string>
<string name="login_error_invalid_username">نام کاربری نامعتبر است. نام کاربری باید در محدوده 3 تا 16 کاراکتر باشد، فقط باید شامل A-Z، a-z، 0-9 و زیر خط (_) باشد.</string>
<string name="login_error_exist_username">این یوزرنیم قبلا استفاده شده</string>
<string name="login_microsoft">ورود با مایکروسافت</string>
<string name="login_select_account">انتخاب اکانت</string>
<string name="login_title_no_saved_account">اکانتی پیدا نشد!</string>
<string name="login_dialog_no_saved_account">هیچ اکانت ذخیره شده‌ای ندارید.\nاز گزینه <b>\"مرا وارد شده نگه دار\"</b> استفاده کنید تا اکانت را به محض ورود ذخیره کنید.</string>
<string name="login_title_no_saved_account">هیچ حساب کاربری پیدا نشد!</string>
<string name="login_dialog_no_saved_account">شما هیچ حساب ذخیره‌شده‌ای ندارید.\nاز گزینه <b>\"من را وارد سیستم نگه دارید\"</b> برای ذخیره یک حساب در اولین ورود به سیستم استفاده کنید.</string>
<!-- Hint -->
<string name="hint_control_mapping">"روی نماد چرخ دنده بالا ضربه بزنید تا منو باز شود ⚙\nبرای سفارشی کردن روی دکمه ضربه بزنید: ویرایش، تغییر اندازه، حذف یا سفارشی کردن keybind آن."</string>
<!-- Warnings -->
<string name="warning_remove_account">این اکانت حذف خواهد شد!</string>
<!-- AlertDialog title -->
<string name="alerttitle_install_jre">جاوا ران‌تایم را نصب کنید %s (.tar.xz)</string>
<string name="alerttitle_install_jre">نصب Java Runtime %s (tar.xz.)</string>
<string name="alerttitle_installmod">یک نصب کننده ماد را انتخاب کنید</string>
<!-- Error messages -->
<string name="error_fatal">پوجاو لانچر بصورت غیرمنتظره کرش خورد</string>
@ -41,53 +41,60 @@
<string name="mcl_tab_console">کنسول توسعه</string>
<string name="mcl_tab_crash">گزارش (لاگ) کرش</string>
<!-- MCLauncherActivity: Account status -->
<string name="mcl_account_connected">متصل شد</string>
<string name="mcl_account_connected">متصل</string>
<string name="mcl_account_local">محلی</string>
<!-- MCLauncherActivity: Strings -->
<string name="mcl_version_msg">آماده برای اجرای ماینکرفت %s</string>
<string name="mcl_launch_cleancache">پاکسازی فایل‌های کَش</string>
<string name="mcl_launch_downloading">در حال دانلود %s</string>
<string name="mcl_launch_downloading_progress">"در حال دانلود %s (%.2f MB / %.2f MB)"</string>
<string name="mcl_launch_downloading_progress">"درحال دانلود %s (%.2f MB / %.2f MB)"</string>
<string name="mcl_launch_download_assets">آماده‌سازی برای دانلود منابع</string>
<string name="mcl_launch_error_localmode">ماینکرفت وقتی با اکانت محلی وارد شوید قانونا نمیتواند نصب شود. لطفا برای ادامه دادن با یک اکانت آنلاین اکانتتان را جایگزین کنید.</string>
<string name="mcl_launch_error_localmode">وقتی با یک حساب محلی وارد سیستم شوید، ماینکرفت به طور قانونی قابل نصب نیست. لطفاً برای ادامه به یک حساب آنلاین بروید.</string>
<string name="mcl_options">گزینه‌ها</string>
<string name="mcl_option_modinstall">یک نصب کننده ماد را باز کنید (فورج، لیبی‌ماد، فابریک، ...)</string>
<string name="mcl_option_modinstallwitharg">یک نصب کننده ماد را باز کنید (با متغیر شخصی)</string>
<string name="mcl_option_modinstall">نصب کننده مد (فورج، لبی‌ماد، فبریک، و غیره) را راه‌اندازی کنید</string>
<string name="mcl_option_modinstallwitharg">نصب کننده ماد را راه اندازی کنید (با آرگومان های سفارشی)</string>
<string name="mcl_option_customcontrol">کنترل‌های شخصی</string>
<string name="mcl_option_settings">تنظیمات</string>
<string name="mcl_option_about">درباره</string>
<string name="mcl_setting_title_use_surface_view">از رندر گیر سطوح جایگزین استفاده کنید</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">ممکن است به عملکرد در سناریوهای محدود به پردازنده گرافیکی کمک کند</string>
<string name="mcl_setting_title_uninstalljre">حذف نصب جاوا ران تایم</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[ری‌استارت لانچر نیاز است] می‌توانید جاوا ران تایم را مجددا نصب کنید</string>
<string name="mcl_setting_title_uninstalljre">جاوا Runtime را حذف نصب کنید</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[راه‌اندازی مجدد لازم است] این به شما امکان می‌دهد جاوا Runtime را دوباره نصب کنید</string>
<string name="mcl_setting_title_freeform">بازکردن ماینکرفت در حالت Freeform</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_freeform">بازکردن ماینکرفت در پنجره شناور. نیازمند اندروید 7.0 به بالا</string>
<string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">پنهان کردن نوار جانبی</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">افراد قدیمی که رابط کاربری v1 را ترجیح می‌دهند، ممکن است این را دوست داشته باشند. تجربه تمام‌صفحه بهتری به شما می‌دهد.</string>
<string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">پنهان کردن نوار کناری</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">افراد قدیمی که رابط کاربری قدیمی v1 را ترجیح می دهند ممکن است این را دوست داشته باشند. تجربه تمام صفحه بیشتری را به شما می دهد.</string>
<string name="mcl_setting_title_ignore_notch">حفره دوربین را نادیده بگیر</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">حفره دوربین را نادیده می‌گیرد و صفحه زیر آن را گسترش می‌دهد.\nتجربه کنترل بهتری به شما می‌دهد.</string>
<string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">تغییر مقیاس رزولوشن</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">به شما اجازه می‌دهد رزولوشن (کیفیت) بازی را کاهش دهید. 100% به معنای کیفیت تمام صفحه است</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">حفره دوربین را نادیده می‌گیرد و صفحه زیر آن را گسترش می‌دهد.\nتجربه ای فراگیرتر به شما می دهد.</string>
<string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">تغییر مقیاس وضوح (رزولوشن)</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">به شما امکان می دهد وضوح بازی را کاهش دهید. 100% وضوح کامل است</string>
<string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">زمان مورد نیاز برای فعال کردن فشردن طولانی</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">تغییر زمان برای فعال شدن فشردن طولانی جهت کَندَن بلاک و دراپ کردن آیتم.</string>
<string name="mcl_setting_title_backtorightmouse">دکمه برگشت به عنوان راست کلیک ماوس</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_backtorightmouse">بعضی دستگاه‌ها راست کلیک خارجی را به عنوان دکمه برگشت در نظر می‌گیرند. اگر شما نیز از ماوس خارجی استفاده می‌کنید، باید این را فعال کنید.</string>
<string name="mcl_setting_title_flat_button_style">ظاهر دکمه صاف</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">این را فعال کنید تا ظاهر دکمه کنترل را به صاف تغییر دهید.</string>
<string name="mcl_setting_title_buttonscale">تنظیم مقیاس دکمه‌های کنترل</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">آن‌ها را بزرگ‌تر کنید اگر کوچک هستند.</string>
<string name="mcl_setting_title_mousescale">تغییر مقیاس ماوس</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">سایز ماوس مجازی را تغییر دهید.</string>
<string name="mcl_setting_title_javaargs">آرگومان‌های جاوا در هنگام لانچ</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">مراقب باشید، اگر بدون دانش آن را تغییر دهید ممکن است باعث کرش بازی شود.</string>
<string name="mcl_setting_title_flat_button_style">سبک دکمه صاف</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">برای تغییر سبک دکمه کنترل به صاف، این را فعال کنید.</string>
<string name="mcl_setting_title_buttonscale">تغییر مقیاس دکمه های کنترل</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">اگر دکمه ها خیلی کوچک هستند، آنها را بزرگتر کنید.</string>
<string name="mcl_setting_title_mousescale">تغییر مقیاس موس</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">تغییر اندازه ماوس مجازی.</string>
<string name="mcl_setting_title_javaargs">آرگومان‌های جاوا در هنگام اجرا</string>
<string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">مراقب باشید، این ممکن است باعث از کار افتادن بازی در صورت اصلاح بدون اطلاع شود.</string>
<string name="mcl_setting_category_general">تنظیمات عمومی</string>
<string name="mcl_setting_category_scaling">تنظیمات مقیاسی</string>
<string name="mcl_setting_category_scaling">تنظیمات مقیاس</string>
<string name="mcl_setting_category_renderer">رندر کننده</string>
<string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES - (همه ی نسخه ها، سریع)</string>
<string name="mcl_setting_renderer_virgl">virglrenderer - (نسخه 1.7 به بالا، کُند)</string>
<string name="mcl_setting_renderer_vgpu">vgpu - (تا نسخه 1.16.5 سریع)</string>
<string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">zink - (old_beta b1.8 به بعد، آهسته)</string>
<string name="mcl_setting_renderer_angle">ANGLE - (ورژن 1.17 به بالا، متوسط)</string>
<string name="mcl_setting_category_veroption">نوع ورژن برای نمایش در لیست ورژن‌ها</string>
<string name="mcl_setting_veroption_release">ریلیز</string>
<string name="mcl_setting_veroption_snapshot">اسنپ‌شات</string>
<string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">آلفای-قدیمی</string>
<string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">بتای-قدیمی</string>
<string name="mcl_setting_java_sandbox">نصب کننده ی .jar در محیط امن</string>
<string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">هنگام راه‌اندازی فایل jar، در دسترس بودن sandbox security manager را کنترل کنید.</string>
<string name="mcl_version_clone">شبیه‌سازی</string>
<!-- Global strings -->
<string name="global_edit">ویرایش</string>
@ -102,6 +109,7 @@
<string name="global_unpacking">در حال باز کردن %s</string>
<string name="global_error_field_empty">این فیلد نمی‌تواند خالی باشد</string>
<string name="global_waiting">صبر کنید</string>
<string name="global_select">انتخاب</string>
<!-- MainActivity: strings -->
<string name="mcn_exit_title">برنامه یا بازی با کد مرجوعی %d خارج شد. برای جزئیات بیشتر به lastlog.text مراجعت کنید.</string>
<string name="mcn_exit_call">خروج</string>
@ -127,19 +135,20 @@
<string name="control_adebug">ورودی دیباگ</string>
<string name="control_customkey">ارسال keycode شخصی</string>
<string name="control_scaleup">بزرگنمایی</string>
<string name="control_scaledown">کوچکنمایی</string>
<string name="control_scaledown">کوچک نمایی</string>
<!-- ImportControlActivity Strings -->
<string name="import_control_label">کننترل گر ها را وارد کنید</string>
<string name="import_control_invalid_file">فایل اشتباه یا آسیب دیده هست</string>
<string name="import_control_import_button">کنترل گر ها را وارد نمایید</string>
<string name="import_control_verifying_file">فایل تایید شده هست، لطفا صبر نموده و دوباره امتحان کنید…</string>
<string name="import_control_invalid_name">یا اسم اشتباه هست و یا فایل هم اکنون وجود دارد</string>
<string name="import_control_label">کننترلر ها را وارد کنید</string>
<string name="import_control_invalid_file">فایل نامعتبر یا آسیب دیده هست</string>
<string name="import_control_import_button">کنترلر ها را وارد نمایید</string>
<string name="import_control_verifying_file">فایل در حال تأیید است، لطفاً صبر کنید و دوباره امتحان کنید…</string>
<string name="import_control_invalid_name">اسم نامعتبر است یا نام فایل از قبل وجود دارد</string>
<string name="import_control_done">وارد کردن انجام شد</string>
<!--
<string name="control_more3"></string>
<string name="control_more4"></string>
-->
<string name="customctrl_edit">ویرایش %s</string>
<string name="customctrl_remove">حذفِ %s؟</string>
<string name="customctrl_remove">حذف %s?</string>
<string name="customctrl_keyname">Keycode</string>
<string name="customctrl_toggle">حالت فعال/غیرفعال</string>
<string name="customctrl_size">اندازه</string>
@ -160,7 +169,10 @@
<string name="customctrl_addbutton">اضافه کردن دکمه</string>
<string name="customctrl_addbutton_drawer">افزودن دکمه کشویی</string>
<string name="customctrl_addsubbutton">افزودن زیر-دکمه</string>
<string name="customctrl_add_subbutton_message">زیر دکمه‌ی %d اضافه شد!</string>
<string name="customctrl_selectdefault">انتخاب json کنترل پیش‌فرض</string>
<string name="customctrl_export">استخراج کنترلر</string>
<string name="main_share_logs">اشتراک گذاری فایل log</string>
<string name="main_install_jar_file">نصب .jar</string>
<string name="main_options">گزینه‌ها</string>
<string name="main_play">شروع بازی</string>
@ -190,6 +202,7 @@
<string name="mcl_memory_allocation">میزان رم اختصاص یافته</string>
<string name="mcl_memory_allocation_subtitle">میزان مموری اختصاص یافته به ماینکرفت را کنترل می‌کند</string>
<string name="multirt_runtime_corrupt">جاوا ران‌ تایم خراب</string>
<string name="multirt_runtime_incompatiblearch">معماری ناسازگار: %s</string>
<string name="multirt_config_title">VM های جاوا</string>
<string name="multirt_config_add">افزودن جدید</string>
<string name="multirt_config_add_subtitle">وارد کردن VM جاوا جدید</string>
@ -199,12 +212,85 @@
<string name="multirt_config_setdefault">تنظیم پیش‌فرض</string>
<string name="multirt_config_setdefault_already">پیش‌فرض</string>
<string name="multirt_config_removeerror_last">شما باید حداقل یک جاوا ران تایم را نصب داشته باشید</string>
<string name="multirt_nocompartiblert">هیچ جاوا سازگاری پیدا نمی شود. این نسخه به جاوای %d یا جدیدتر نیاز دارد.</string>
<string name="multirt_nojava8rt">جاوا 8 را نمی توان پیدا کرد. برای استفاده از این قابلیت باید جاوا 8 را نصب کنید.</string>
<string name="compat_117_message">ماینکرفت 21w10a به بالا، به OpenGL 3.2 نیاز دارد. متأسفانه، تراشه گرافیکی شما از OpenGL ES 3.0 یا بالاتر پشتیبانی نمی کند، اما برخی منابع وجود دارد که می توانید برای اجرای این نسخه ها نصب کنید. برای تأیید نصب، OK را فشار دهید و برای لغو راه‌اندازی، Cancel را فشار دهید.</string>
<string name="compat_11x_playanyway">در هر صورت باز کن</string>
<string name="pvc_gameDirectory">پوشه بازی</string>
<string name="pvc_jvmArgs">آرگومان‌های JVM</string>
<string name="pvc_title">تنظیمات مختص هر ورژن</string>
<string name="storage_warning_title">تغییرات محل ذخیره‌سازی</string>
<string name="storage_warning_text"><![CDATA[به دلیل تغییرات در محل ذخیره‌سازی توسط گوگل در اندروید 10 و بالاتر، ما مجبور به تغییر پوشه بازی به یک پوشه شخصی هستیم.<br /> پوشه جدید برای فایل‌های پوجاو لانچر این است: <b>Android/data/%s/files/</b> (اجازه دسترسی به مرورگر فایل خود، می‌توانید به این فایل‌ها دسترسی پیدا کنید).<br /> اگر می‌خواهید فایل‌های بازی را کپی کنید، باید فایل‌های پوشه <b>games/PojavLauncher</b> را به صورت دستی کپی کنید.]]></string>
<string name="control_offset_title">حاشیه کنترلر</string>
<string name="control_top_offset">حاشیه بالا: </string>
<string name="control_right_offset">حاشیه راست: </string>
<string name="control_bottom_offset">حاشیه پایین: </string>
<string name="control_left_offset">حاشیه چپ: </string>
<string name="preference_control_offset_title">حاشیه کناره های کنترلر</string>
<string name="preference_control_offset_description">برای هر سمت صفحه یک مقدار حاشیه‌ی سفارشی تنظیم کنید</string>
<string name="preference_mouse_start_title">شروع با موسِ مجازیِ روشن</string>
<string name="preference_mouse_start_description">استفاده از این شما را توسط Mathias-Boulay مورد قضاوت قرار میگیرید</string>
<string name="preference_video_title">ویدئو و رندر کننده</string>
<string name="preference_video_description">وضوح(رزولوشن)، نوع بزرگنمایی، و رندر کننده</string>
<string name="preference_control_title">شخصی سازی کنترلر</string>
<string name="preference_control_description">انواع حرکت ها، تریگر ها و بزرگنمایی</string>
<string name="preference_java_title">ترفند های جاوا</string>
<string name="preference_java_description">نسخه های جاوا، آرگومان های جاوا، مقدار رم و sandbox</string>
<string name="preference_misc_title">تنظیمات متفرقه</string>
<string name="preference_misc_description">لیست نسخه و بررسی کتابخانه های جاوا</string>
<string name="preference_experimental_title">چیز های تستی</string>
<string name="preference_experimental_description">از چیزهایی که در آنجا هست با ملاحظه استفاده کنید، بدون پشتیبانی.</string>
<string name="preference_sustained_performance_title">حالت عملکرد پایدار را فعال کنید</string>
<string name="preference_sustained_performance_description">با محدود کردن عملکرد اوج، فشار حرارتی را محدود کنید</string>
<string name="preference_force_english_title">اجبار کردن به زبان انگلیسی</string>
<string name="preference_force_english_description">به شما امکان می دهد رشته های اصلی را همانطور که توسعه دهندگان در نظر گرفته اند مشاهده کنید. نیاز به راه‌اندازی مجدد دارد</string>
<string name="preference_edit_controls_title">ویرایش کنترل های شخصی</string>
<string name="preference_edit_controls_summary">طرح کنترل را متناسب با نیازهای خود تغییر دهید</string>
<string name="preference_back_title">بازگشت به صفحه آخر</string>
<string name="gles_hack_title">ترفند کرچک شدن GL4ES</string>
<string name="gles_hack_none">تکسچر ها را کوچک نکن</string>
<string name="gles_hack_always">نصف کردن تکسچر ها</string>
<string name="gles_hack_sometimes">تقسیم تکسچر های بزرگ در 2 یا 4 قسمت</string>
<string name="unnamed">بی نام</string>
<string name="profiles_latest_snapshot">جدیدترین اسنپ شات</string>
<string name="profiles_latest_release">جدیدترین نسخه</string>
<string name="profiles_editing">ویرایش مشخصات کاربری</string>
<string name="profiles_profile_name">نام</string>
<string name="profiles_profile_version">نسخه</string>
<string name="global_delete">حذف</string>
<string name="pedit_java_runtime">Java Runtime</string>
<string name="pedit_renderer">رندر کننده</string>
<string name="arc_capes_title">شنل های Cosmetica</string>
<string name="arc_capes_desc">شنل های Cosmetica (قبلاً Arc) را فعال می کند. برای اطلاعات بیشتر لطفاً به https://cosmetica.cc مراجعه کنید. به OptiFine نیاز دارد.</string>
<string name="migrated_profile_str">کانفیگ نسخه %s</string>
<string name="notif_channel_name">عمومی</string>
<string name="lazy_service_default_title">سرویس پیش‌زمینه Pojav</string>
<string name="lazy_service_default_description">این سرویس برای انجام عملیات طولانی مدت استفاده می شود</string>
<string name="mcl_setting_veroption_installed">نصب شد</string>
<string name="use_global_default">(از پیش‌فرض استفاده کنید)</string>
<string name="default_control">کنترلر پیش فرض</string>
<string name="progresslayout_tasks_in_progress">%d وظیفه در حال انجام</string>
<string name="notification_terminate">خاتمه</string>
<string name="notification_game_runs">بازی در حال اجراست!</string>
<string name="folder_dialog_create">ایجاد</string>
<string name="folder_dialog_insert_name">نام پوشه را بنویسید</string>
<string name="main_login_done">ورود انجام شد</string>
<string name="main_add_account">اضافه کردن حساب کاربری</string>
<string name="tasks_ongoing">وظایف درحال انجام است، لطفا صبر کنید</string>
<string name="no_saved_accounts">هیچ حساب ذخیره شده ای وجود ندارد</string>
<string name="downloading_versions">در حال دانلود لیست نسخه‌ها…</string>
<string name="mc_download_failed">دانلود Minecraft انجام نشد! این می تواند به دلیل عدم اتصال به اینترنت، فایل های خراب دانلود شده و غیره باشد</string>
<string name="xerr_unknown">خطای ناشناخته API ایکس باکس لایو %d</string>
<string name="xerr_no_account">به نظر می رسد که شما حساب Xbox Live ندارید. لطفا در https://minecraft.net/ وارد شوید و دوباره امتحان کنید.</string>
<string name="xerr_adult_verification">یک بزرگسال باید حساب شما را تأیید کند.</string>
<string name="xerr_child">حساب شما یک حساب کودک است و برای ورود به سیستم باید به حساب خانواده اضافه شود.</string>
<string name="minecraft_not_owned">به نظر می رسد این اکانت، پروفایلِ ماینکرفت ندارد. اگر گیم پسِ ایکس باکس دارید، لطفاً در https://minecraft.net/ وارد شوید و آن را تنظیم کنید.</string>
<string name="xerr_not_available">ما تو ایرانیم. تحریمیم. با فیلترشکن دوباره وارد شو</string>
<string name="preference_enable_gyro_title">فعال کردن کنترل های ژیروسکوپ</string>
<string name="preference_enable_gyro_description">فعال کردن این امکان به شما امکان می دهد تا با چرخاندن گوشی خود، بازی را کنترل کنید</string>
<string name="preference_gyro_sensitivity_title">حساسیت کنترلر های ژیروسکوپ</string>
<string name="preference_gyro_sensitivity_description">حساسیت کنترل های ژیروسکوپ را تنظیم کنید</string>
<string name="toast_turn_on_gyro">برای استفاده از این، ابتدا کنترل های ژیروسکوپ را فعال کنید!</string>
<string name="preference_gyro_sample_rate_title">نرخ نمونه برداری ژیروسکوپ</string>
<string name="preference_gyro_sample_rate_description">اگر با کنترل های ژیروسکوپ مشکلی دارید، این را افزایش دهید</string>
</resources>