From d40b9ca1eed9fdc9a0a8ce7d2f85c048557f0551 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Duy Tran Khanh <40482367+khanhduytran0@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 May 2022 13:41:56 +0700
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Indonesian)

---
 .../src/main/res/values-in/strings.xml        | 114 +++++++++---------
 1 file changed, 58 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-in/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-in/strings.xml
index 8556faf55..eb1709b17 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -2,27 +2,27 @@
 <resources>
     <!-- App name part -->
     <string name="app_name">PojavLauncher (Minecraft: Java Edition untuk Android)</string>
-    <string name="app_short_name">PojavLauncher</string>
-    <string name="app_motd">Jalankan Minecraft: Java Edition di perangkat Anda!</string>
+    <string name="app_short_name">Peluncur Pojav</string>
+    <string name="app_motd">Mainkan Minecraft: Java Edition di perangkat Anda!</string>
     <!-- Action bar part -->
     <!-- Languages list part -->
     <!-- Login strings -->
     <string name="login_online_username_hint">Email atau nama pengguna</string>
     <string name="login_online_password_hint">Kata sandi</string>
     <string name="login_online_check_keeplogin">Buat saya tetap masuk</string>
-    <string name="login_online_login_label">Masuk</string>
-    <string name="login_error_invalid_username">Nama pengguna tidak valid. Nama pengguna harus berada dalam jangka 3-16 karakter, dan hanya bisa berisi A-Z, a-z, 0-9, dan garis bawah.</string>
+    <string name="login_online_login_label">Login</string>
+    <string name="login_error_invalid_username">Username tidak valid. Username harus berada dalam jangka 3-16 karakter, dan hanya bisa berisi A-Z, a-z, 0-9, dan garis bawah.</string>
     <string name="login_error_exist_username">Nama pengguna ini sudah ada</string>
     <string name="login_microsoft">Login Microsoft</string>
     <string name="login_select_account">Pilih akun</string>
     <string name="login_title_no_saved_account">Tidak ada akun yang ditemukan!</string>
-    <string name="login_dialog_no_saved_account">Anda tidak punya akun yang sudah disimpan.\nGunakan opsi <b>\"Tetap masuk\"</b> untuk menyimpan sebuah akun waktu login pertama kali.</string>
+    <string name="login_dialog_no_saved_account">Kamu tidak memiliki akun yang disimpan.\nGunakan opsi <b>\"Biarkan saya tetap masuk\"</b> untuk menyimpan akun saat pertama kali masuk.</string>
     <!-- Hint -->
-    <string name="hint_control_mapping">"Geser dari kanan ke kiri untuk membuka menu ◀\nPencet lama sebuah tombol untuk memodifikasi: edit, modifikasi ukuran, atau hapus."</string>
+    <string name="hint_control_mapping">"Gesek dari kanan ke kiri untuk membuka menu \nTahan tombol untuk menyesuaikan: edit, ubah ukuran, atau hapus."</string>
     <!-- Warnings -->
     <string name="warning_remove_account">Akun ini akan dihapus!</string>
     <!-- AlertDialog title -->
-    <string name="alerttitle_install_jre">Pasang Runtime Java %s (.tar.xz)</string>
+    <string name="alerttitle_install_jre">Install Runtime Java %s (.tar.xz)</string>
     <string name="alerttitle_installmod">Pilih sebuah instaler mod</string>
     <!-- Error messages -->
     <string name="error_fatal">PojavLauncher tiba-tiba crash tanpa diduga</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <!-- Toast messages -->
     <string name="toast_permission_denied">Izin untuk membaca/menulis ke penyimpanan dibutuhkan!</string>
     <string name="toast_optifine_success">Pemasangan berhasil</string>
-    <string name="toast_uninstalljre_done">Selesai mencopot Runtime Java</string>
+    <string name="toast_uninstalljre_done">Selesai uninstall Runtime Java</string>
     <!--
     <string name="toast_3">Exit</string>
     -->
@@ -49,37 +49,37 @@
     <string name="mcl_launch_downloading">Mengunduh %s</string>
     <string name="mcl_launch_downloading_progress">"Mengunduh %s (%.2f MB / %.2f MB)"</string>
     <string name="mcl_launch_download_assets">Bersiap-siap untuk mengunduh sumber</string>
-    <string name="mcl_launch_error_localmode">Minecraft tidak dapat dipasang secara sah dalam hukum dengan sebuah akun lokal. Mohon ganti ke sebuah akun online untuk lanjut.</string>
+    <string name="mcl_launch_error_localmode">Minecraft tidak dapat dipasang secara legal saat masuk dengan akun lokal. Silakan beralih ke akun online untuk melanjutkan.</string>
     <string name="mcl_options">Opsi</string>
-    <string name="mcl_option_modinstall">Luncurkan sebuah installer mod (Forge, LabyMod, Fabric, etc...)</string>
-    <string name="mcl_option_modinstallwitharg">Luncurkan sebuah installer mod (dengan argumen buatan sendiri)</string>
+    <string name="mcl_option_modinstall">Luncurkan sebuah installer mod (Forge, LabyMod, Fabric, dll...)</string>
+    <string name="mcl_option_modinstallwitharg">Luncurkan sebuah installer mod (dengan argumen custom)</string>
     <string name="mcl_option_customcontrol">Kontrol kustom</string>
     <string name="mcl_option_settings">Pengaturan</string>
     <string name="mcl_option_about">Tentang</string>
     <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">Gunakan alternatif rendering surface</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">Mungkin membantu perfoma dalam skenario gpu bound</string>
-    <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">Copot Runtime Java</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[Peluncur butuh di buka ulang] Ini membiarkan kamu memasang ulang Runtime Java</string>
-    <string name="mcl_setting_title_freeform">Luncurkan Minecraft dalam mode freeform</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Luncurkan minecraft dalam mode freeform. Membutuhkan Android 7.0+</string>
+    <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">Uninstall Runtime Java</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[Launcher butuh di restart] Ini membiarkan kamu memasang ulang Runtime Java</string>
+    <string name="mcl_setting_title_freeform">Jalankan Minecraft dalam mode Freeform</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Jalankan Minecraft di jendela mengambang. Membutuhkan Android 7.0+</string>
     <string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">Sembunyikan sidebar</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">Orang-orang nostalgia yang lebih memilih UI v1 lama mungkin akan menyukai ini. Memberi kamu sebuah experimen layar penuh.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">Orang-orang yang bernostalgia lebih memilih UI v1 lama mungkin menyukai ini. Memberi Anda pengalaman layar penuh.</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">Abaikan notch</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">Abaikan notch dan melebarkan layar dibawah notch itu.\nMemberi anda experimen yang lebih luas.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">Resolusi Timbangan</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">Membolehkan anda untuk menurunkan resolusi permainan. 100% itu resolusi penuh</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">Abaikan notch dan perluas layar dibawah notch itu.\nMemberi kamu experimen yang lebih luas.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">Penskala Resolusi</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">Mengizinkan kamu untuk mengurangi resolusi game. 100% adalah resolusi penuh</string>
     <string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">Berapa lama untuk melakukan trigger setelah dipencet dengan ditahan</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">Ganti waktu trigger setelah melakukan pencetan dengan ditahan untuk menghancurkan dan menjatuhkan item.</string>
     <string name="mcl_setting_title_backtorightmouse">Perlakukan tombol kembali sebagai mouse kanan</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_backtorightmouse">Beberapa perangkat memperlakukan mouse kanan eksternal sebagai tombol kembali. Jika Anda menggunakan tetikus eksternal, Sebaiknya Anda harus mengaktifkan ini.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_flat_button_style">Gaya tombol flat</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">Aktifkan ini untuk mengganti gaya tombol kontrol ke flat.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Skala tombol kontrol</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Tingkatkan skala jika tombol terlalu kecil.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_backtorightmouse">Beberapa perangkat memperlakukan mouse kanan eksternal sebagai tombol kembali. Jika kamu menggunakan mouse eksternal, kamu harus mengaktifkan ini.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_flat_button_style">Style tombol flat</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">Aktifkan ini untuk mengganti style tombol kontrol ke flat.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Penskalaan tombol kontrol</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Tingkatkan jika tombol terlalu kecil.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">Penskalaan mouse</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Ubah ukuran mouse virtual.</string>
-    <string name="mcl_setting_title_javaargs">Argumen untuk meluncurkan JVM</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Hati-hati, ini bisa meng-crash permainan jika di-ubah tanpa pengetahuan.</string>
+    <string name="mcl_setting_title_javaargs">Argumen peluncuran JVM</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">Hati-hati, ini bisa membuat game crash jika dimodifikasi tanpa sepengetahuan.</string>
     <string name="mcl_setting_category_general">Pengaturan umum</string>
     <string name="mcl_setting_category_scaling">Pengaturan penskalaan</string>
     <string name="mcl_setting_category_renderer">Renderer</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="mcl_setting_renderer_virgl">virglrenderer (OpenGL ES 3): mengekspor OpenGL 4.3</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_vgpu">vgpu (OpenGL ES 3): mengeksport OpenGL 3.0</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">zink (Vulkan): mengekspor OpenGL 4.6</string>
-    <string name="mcl_setting_category_veroption">Tipe versi yang ada di daftar versi</string>
+    <string name="mcl_setting_category_veroption">Jenis versi akan ada dalam daftar versi</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_release">Rilis</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_snapshot">Snapshot</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Alpha-lama</string>
@@ -101,24 +101,24 @@
     <string name="global_name">Nama</string>
     <string name="global_remove">Hapus</string>
     <string name="global_clone">Klon</string>
-    <string name="global_restart">Buka ulang</string>
+    <string name="global_restart">Restart</string>
     <string name="global_save">Simpan</string>
     <string name="global_unpacking">Membongkar %s</string>
-    <string name="global_error_field_empty">Tempat ini tidak boleh kosong</string>
+    <string name="global_error_field_empty">Kolom ini tidak boleh kosong</string>
     <string name="global_waiting">Tunggu</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
-    <string name="mcn_exit_title">Aplikasi/permainan keluar dengan kode %d, cek latestlog.txt untuk detail lebih lanjut.</string>
+    <string name="mcn_exit_title">Aplikasi/Game keluar dengan kode %d, periksa recentlog.txt untuk lebih jelasnya.</string>
     <string name="mcn_exit_call">Keluar</string>
     <string name="mcn_exit_confirm">Apa anda yakin mau tutup secara paksa?</string>
-    <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWJGL3 tidak dipasang!</string>
+    <string name="mcn_check_fail_lwjgl">LWJGL3 tidak diinstall!</string>
     <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">Renderer Vulkan Zink tidak didukung di perangkat ini!</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_toggle">GUI</string>
     <string name="control_keyboard">Keyboard</string>
-    <string name="control_chat">Obrolan</string>
+    <string name="control_chat">Chat</string>
     <string name="control_debug">Debug</string>
-    <string name="control_primary">Pertama</string>
-    <string name="control_secondary">Kedua</string>
+    <string name="control_primary">Pri</string>
+    <string name="control_secondary">Sec</string>
     <string name="control_shift">◇</string>
     <string name="control_inventory">Inv</string>
     <string name="control_up">▲</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="import_control_label">Impor kontrol</string>
     <string name="import_control_invalid_file">File tidak valid atau rusak</string>
     <string name="import_control_import_button">Impor kontrol</string>
-    <string name="import_control_verifying_file">FIle sedang diverifikasi, mohon menunggu dan mencoba lagi…</string>
+    <string name="import_control_verifying_file">File sedang diverifikasi, harap tunggu dan coba lagi…</string>
     <string name="import_control_invalid_name">Nama tidak valid atau file sudah ada</string>
     <string name="import_control_done">Impor selesai</string>
     <!--
@@ -152,17 +152,17 @@
     <string name="customctrl_edit">Mengedit %s</string>
     <string name="customctrl_remove">Hapus %s?</string>
     <string name="customctrl_keyname">Keycode</string>
-    <string name="customctrl_toggle">Bisa beralih</string>
+    <string name="customctrl_toggle">Bisa dialihkan</string>
     <string name="customctrl_size">Ukuran</string>
     <string name="customctrl_size_width">Lebar</string>
     <string name="customctrl_size_height">Tinggi</string>
-    <string name="customctrl_mapping">Pemetaan</string>
+    <string name="customctrl_mapping">Mapping</string>
     <string name="customctrl_orientation">Orientasi</string>
-    <string name="customctrl_background_color">Warna latar belakang</string>
+    <string name="customctrl_background_color">Warna background</string>
     <string name="customctrl_corner_radius">Radius sudut</string>
     <string name="customctrl_stroke_width">Tebal garis</string>
     <string name="customctrl_stroke_color">Warna garis</string>
-    <string name="customctrl_dynamicpos">Posisi dinamis</string>
+    <string name="customctrl_dynamicpos">Posisi Dinamis Manual</string>
     <string name="customctrl_dynamicpos_x">Dinamis X</string>
     <string name="customctrl_dynamicpos_y">Dinamis Y</string>
     <string name="customctrl_transparency_bg">Transparansi latar belakang</string>
@@ -172,9 +172,9 @@
     <string name="customctrl_keycombine_control">Ctrl</string>
     <string name="customctrl_keycombine_shift">Shift</string>
     <string name="customctrl_addbutton">Tambah tombol</string>
-    <string name="customctrl_addbutton_drawer">Tambah tombol drawer</string>
+    <string name="customctrl_addbutton_drawer">Tambahkan tombol drawer</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">Tambahkan tombol</string>
-    <string name="customctrl_add_subbutton_message">Tombol sub n°%d telah ditambahkan!</string>
+    <string name="customctrl_add_subbutton_message">Sub-tombol n°%d telah ditambahkan!</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">Pilih \". json\" kontrol default</string>
     <string name="main_install_jar_file">Install .jar</string>
     <string name="main_options">Opsi</string>
@@ -186,40 +186,40 @@
     <string name="main_nocrash">Tidak ada crash terdeteksi</string>
     <string name="main_nolog">Tidak ada catatan log.</string>
     <string name="main_no_news_feed">Gagal mengambil umpan berita !</string>
-    <string name="auto_ram_subtitle">Menyalakan pengatur RAM otomatis</string>
+    <string name="auto_ram_subtitle">Mengaktifkan pengatur RAM otomatis</string>
     <string name="auto_ram_title">RAM otomatis</string>
     <string name="autoram_info_msg">Memori disetel ke %d MB</string>
-    <string name="mcl_setting_check_libraries">Periksa library setelah mengunduh</string>
-    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">Opsi ini memaksa launcher untuk memeriksa hash library jika ada. Mencegah download rusak.</string>
+    <string name="mcl_setting_check_libraries">Periksa library setelah mendownload</string>
+    <string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">Opsi ini memaksa launcher untuk memeriksa hash library jika tersedia. Mencegah unduhan yang rusak.</string>
     <string name="dl_library_sha_fail">Library %s rusak dan akan di-unduh ulang</string>
-    <string name="dl_library_sha_unknown">Library %s tidak bisa diperiksa, harus meng-asumsi bahwa baik-baik saja</string>
+    <string name="dl_library_sha_unknown">Librry %s tidak dapat diperiksa, harus dianggap bagus</string>
     <string name="dl_library_sha_pass">Library %s baik-baik saja dan dapat digunakan</string>
     <string name="mcl_disable_gestures">Matikan gestures</string>
-    <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Mematikan gestures, seperti pencet lama untuk menghancurkan block, dan pencet untuk menempatkan block.</string>
+    <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Mematikan gestures, seperti tahan lama untuk menghancurkan block, dan pencet untuk menempatkan block.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">Kecepatan Mouse</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Mengubah kecepatan perangkat lunak mouse</string>
     <string name="customctrl_passthru">Mouse pass-thru</string>
     <string name="customctrl_swipeable">Bisa digesek</string>
     <string name="customctrl_rounded">Melengkung</string>
-    <string name="memory_warning_msg">Alokasi ram bebas sekarang (%d) kurang dari ram yang di-alokasi (%d), ini bisa menyebabkan kecelakaan. Ubah alokasinya jika gamenya kecelakaan.</string>
+    <string name="memory_warning_msg">Jumlah RAM kosong saat ini (%d) lebih rendah dari RAM yang dialokasikan (%d), yang dapat menyebabkan crash. Ubah alokasi jika game crash.</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">Alokasi Memori</string>
     <string name="mcl_memory_allocation_subtitle">Mengkontrol berapa banyak memori yang diberikan ke Minecraft</string>
     <string name="multirt_runtime_corrupt">Java Runtime Rusak</string>
     <string name="multirt_runtime_incompatiblearch">Architecture tidak kompatibel: %s</string>
-    <string name="multirt_config_title">Java VMs</string>
+    <string name="multirt_config_title">Java VM</string>
     <string name="multirt_config_add">Tambah baru</string>
-    <string name="multirt_config_add_subtitle">Impor Java VM baru</string>
-    <string name="multirt_title">Pengelolaan Runtime</string>
+    <string name="multirt_config_add_subtitle">Impor Java VM yang baru</string>
+    <string name="multirt_title">Pengelola Runtime</string>
     <string name="multirt_subtitle">Kelola Java VM yang terpasang</string>
     <string name="multirt_progress_caching">Menyimpan cache...</string>
     <string name="multirt_config_setdefault">Set default</string>
     <string name="multirt_config_setdefault_already">Default</string>
-    <string name="multirt_config_removeerror_last">Anda harus memiliki setidaknya satu Java Runtime terpasang</string>
-    <string name="multirt_nocompartiblert">Tidak dapat menemukan sebuah Java Runtime yang kompatibel. Versi ini membutuhkan Java %d atau lebih baru.</string>
-    <string name="multirt_nojava8rt">Tidak dapat menemukan Java 8. Untuk menggunakan opsi ini, anda harus memasang Java 8.</string>
-    <string name="compat_117_message">Minecraft 21w10a+ membutuhkan OpenGL 3.2 core profil. Sayangnya, Gl4ES wrapper tidak sepenuhnya mendukung OpenGL 3.2 untuk sekarang, tetapi masih ada tambahan yang bisa dipasang untuk menjalankan versi tersebut. Pencet OK untuk mengkonfirmasi pemasangan, dan pencet Batalkan untuk membatalkan peluncuran.</string>
-    <string name="compat_11x_playanyway">Main saja</string>
-    <string name="pvc_gameDirectory">Direktori permainan</string>
+    <string name="multirt_config_removeerror_last">Kamu harus menginstal setidaknya satu Java Runtime</string>
+    <string name="multirt_nocompartiblert">Tidak dapat menemukan Java Runtime yang kompatibel. Versi ini membutuhkan Java %d atau yang lebih baru.</string>
+    <string name="multirt_nojava8rt">Tidak dapat menemukan Java 8. Untuk menggunakan opsi ini, kamu perlu menginstal Java 8.</string>
+    <string name="compat_117_message">Minecraft 21w10a+ memerlukan profil inti OpenGL 3.2. Sayangnya, GL4ES wrapper tidak sepenuhnya mendukungnya saat ini, tetapi ada beberapa sumber daya tambahan yang dapat kamu instal untuk menjalankan versi ini. Tekan OK untuk mengonfirmasi penginstalan, dan tekan Batal untuk membatalkan peluncuran.</string>
+    <string name="compat_11x_playanyway">Mainkan saja</string>
+    <string name="pvc_gameDirectory">Direktori game</string>
     <string name="pvc_jvmArgs">Argumen JVM</string>
     <string name="pvc_title">Pengaturan per-versi</string>
     <string name="storage_warning_title">Perubahan penyimpanan</string>
@@ -259,5 +259,7 @@
     <string name="global_delete">Hapus</string>
     <string name="pedit_java_runtime">Runtime Java</string>
     <string name="pedit_renderer">Renderer</string>
+    <string name="arc_capes_title">Capes Cosmetica</string>
+    <string name="arc_capes_desc">Mengaktifkan capes dari Cosmetica (sebelumnya Arc). Untuk informasi lebih lanjut silahkan kunjungi https://cosmetica.cc. Membutuhkan OptiFine.</string>
     <string name="migrated_profile_str">Versi konfigurasi %s</string>
 </resources>