diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1c999b7f3..07b8dc081 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -70,13 +70,7 @@
     <string name="control_debug">デバッグ</string>
     <string name="control_primary">左</string>
     <string name="control_secondary">右</string>
-    <string name="control_shift">◇</string>
     <string name="control_inventory">持ち物</string>
-    <string name="control_up">▲</string>
-    <string name="control_left">◀</string>
-    <string name="control_right">▶</string>
-    <string name="control_down">▼</string>
-    <string name="control_jump">⬛</string>
     <string name="control_thirdperson">三人称</string>
     <string name="control_listplayers">プレイヤー</string>
     <string name="control_mouse">カーソル</string>
@@ -109,7 +103,6 @@
     <string name="customctrl_button_opacity">ボタンの不透明度</string>
     <string name="customctrl_addbutton">ボタンを追加</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">ボタンドロワーの追加</string>
-    <string name="customctrl_addbutton_joystick">ジョイスティックを追加</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">サブボタンを追加</string>
     <string name="main_share_logs">ログファイルを共有</string>
     <string name="main_install_jar_file">.jar を実行する</string>
@@ -125,7 +118,6 @@
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">カーソルの速度</string>
     <string name="customctrl_passthru">マウスパススルー</string>
     <string name="customctrl_swipeable">スワイプする</string>
-    <string name="customctrl_forward_lock">フォワードロック</string>
     <string name="memory_warning_msg">現在の空きメモリ量(%d)は割り当てられたRAM(%d)よりも低く、クラッシュする可能性があります. ゲームがクラッシュした場合は割り当てを変更します。</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">メモリ割り当て</string>
     <string name="multirt_runtime_corrupt">Javaのランタイムが破損しています</string>
@@ -167,7 +159,6 @@
     <string name="profiles_latest_snapshot">最新のスナップショット</string>
     <string name="profiles_latest_release">最新のリリース</string>
     <string name="profiles_profile_name">名前</string>
-    <string name="profiles_profile_version">バージョン</string>
     <string name="global_delete">削除</string>
     <string name="pedit_java_runtime">Javaランタイム</string>
     <string name="pedit_renderer">レンダラー</string>
@@ -199,9 +190,7 @@
     <string name="preference_gyro_sensitivity_title">ジャイロコントロールの感度</string>
     <string name="preference_gyro_sample_rate_title">ジャイロコントロールサンプリングの速度</string>
     <string name="microsoft_login_retry_later">リクエストが多すぎるため、後でもう一度お試しください。</string>
-    <string name="create_profile">新規プロフィールの作成</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">シェーダーダンプをオンにする</string>
-    <string name="percent_format">%d%%</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">終了しますか？</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">本当に終了しますか？</string>
     <string name="customctrl_editor_exit">編集を中止する</string>
@@ -233,11 +222,5 @@
     <string name="preference_category_gestures">ジェスチャー</string>
     <string name="preference_category_java_tweaks">Java の調整</string>
     <string name="preference_category_miscellaneous">その他の設定</string>
-    <string name="controller_button_a">A</string>
-    <string name="controller_button_b">B</string>
-    <string name="controller_button_x">X</string>
-    <string name="controller_button_y">Y</string>
-    <string name="controller_button_start">Start</string>
     <string name="controller_button_select">選択...</string>
-    <string name="customctrl_visibility_title">公開範囲</string>
 </resources>