New translations strings.xml (Czech)

app_pojavlauncher/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="mcl_version_msg">Připraveno k spuštení Minecraftu %s</string>
     <string name="mcl_launch_cleancache">Čištění souborů mezipaměti</string>
     <string name="mcl_launch_downloading">Stahování %s</string>
-    <string name="mcl_launch_downloading_progress">"Stahuji %s (%.2f MB / %.2f MB)"</string>
+    <string name="mcl_launch_downloading_progress">"Stahování %s (%.2f MB / %.2f MB)"</string>
     <string name="mcl_launch_download_assets">Příprava ke stažení prostředků</string>
     <string name="mcl_options">Možnosti</string>
     <string name="mcl_option_modinstall">Spusťte instalátor módů (Forge, LabyMod, Fabric, atd...)</string>
@@ -58,11 +58,11 @@
     <string name="mcl_option_settings">Nastavení</string>
     <string name="mcl_option_about">O aplikaci</string>
     <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">Odinstalovat Java Runtime</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[Restart launcheru vyžadován] Toto vám umožní přeinstalovati Java Prostředí</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[Restart launcheru vyžadován] Toto vám umožní přeinstalovat Java Prostředí</string>
     <string name="mcl_setting_title_freeform">Spustit Minecraft v režimu Volného okna</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">Spustit Minecraft v plovoucím okně. Vyžaduje Android 7.0+</string>
     <string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">Skrýt bočnípanel</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">Nostalgičtí lidé upřednostňující staré uživatelské rozhraní v1. Dá vám více celo-obrazné prostředí.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">Nostalgičtí lidé upřednostňujíce v1 rozhraní, možná budou mít tuto možnost rádi. Dává více celo-obrazné prostředí.</string>
     <string name="mcl_setting_title_ignore_notch">Ignorovat výřez</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">Ignorovat výřez a rozšířit obrazovku pod ním.\nDá vám více celo-obrazný zážitek.</string>
     <string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">Škála rozlišení</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="mcl_setting_title_flat_button_style">Styl plochých tlačítek</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">Povolte pro změnu stylu ovládacího tlačítka na ploché.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonscale">Škálování kontrolních tlačítek</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Zvětšit je, pokud jsou tlačítka příliš malá.</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">Zvětšit je, jsou-li tlačítka příliš malá.</string>
     <string name="mcl_setting_title_mousescale">Škálování myši</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">Změnit velikost virtuální myši.</string>
     <string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM spouštěcí argumenty</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="pvc_jvmArgs">JVM argumenty</string>
     <string name="pvc_title">Nastavení po verzi</string>
     <string name="storage_warning_title">Změny úložiště</string>
-    <string name="storage_warning_text"><![CDATA[Kvůli nově vynucovaném rozsahovém úložišti od Googlu přidanému v Androidu 10 a vyšším jsme přinuceni přesunout složku hry do privátní složky aplikace.<br /> Nová složka pro soubory Pojavu je <b>Android/data/%s/files/</b> (také přístupná pomocí poskytovatele úložiště v Průzkumníku souborů).<br /> Pokud potřebujete zkopírovat své herní soubory, prosím zkopírujte vše z původní složky na <b>games/PojavLauncher</b> ručně.]]></string>
+    <string name="storage_warning_text"><![CDATA[Kvůli novému vynucování rozsahového úložiště od Googlu přidanému v Androidu 10 a vyšším, jsme přinuceni přesunout složku hry do privátní složky aplikace.<br /> Nová složka pro soubory Pojavu je <b>Android/data/%s/files/</b> (také přístupná pomocí poskytovatele úložiště v Průzkumníku souborů).<br /> Pokud potřebujete zkopírovat své herní soubory, prosím zkopírujte vše z původní složky na <b>games/PojavLauncher</b> ručně.]]></string>
     <string name="control_offset_title">Odsazení ovládání</string>
     <string name="control_top_offset">Horní odsazení: </string>
     <string name="control_right_offset">pravé odsazení: </string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="preference_control_offset_title">Strana odsazení ovládání</string>
     <string name="preference_control_offset_description">Nastavit vlastní odsazení pro každou stranu obrazovky</string>
     <string name="preference_mouse_start_title">Spouštět s zapnutou virtuální myší</string>
-    <string name="preference_mouse_start_description">Pomoci této možnosti budeš souzen Mathiasem-Boulayem</string>
+    <string name="preference_mouse_start_description">Užívaje této možnosti, budeš souzen Mathiasem-Boulayem</string>
     <string name="preference_video_title">Video a vykreslovač</string>
     <string name="preference_video_description">Rozlišení, typ škálování, a vykreslovač</string>
     <string name="preference_control_title">Přizpůsobení ovládání</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="preference_experimental_title">Experimentální Věci</string>
     <string name="preference_experimental_description">Používejte tyto věci s uvážením, nepodporujeme.</string>
     <string name="preference_sustained_performance_title">Zapnout režim výkonu trvalého</string>
-    <string name="preference_sustained_performance_description">Limitovat termální zpomalování limitováním výkonu</string>
+    <string name="preference_sustained_performance_description">Limitujíce termální zpomalování, limituje maximální výkon</string>
     <string name="preference_back_title">Zpět na poslední stránku</string>
     <string name="gles_hack_title">GL4ES Zmenšovátko</string>
     <string name="gles_hack_none">Nezmenšit textury</string>