New translations strings.xml (Chinese Simplified)

app_pojavlauncher/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -11,13 +11,14 @@
     <string name="login_online_password_hint">密码</string>
     <string name="login_online_check_keeplogin">保持登录状态</string>
     <string name="login_online_login_label">登录</string>
-    <string name="login_error_invalid_username">无效的用户名。用户名必须在3-16个字符的范围内，只能包含A-Z、a-z、0-9和下划线。</string>
+    <string name="login_error_invalid_username">用户名无效。用户名必须在 3-16 个字符的范围内，且只能包含 A-Z、a-z、0-9 和下划线。</string>
     <string name="login_error_exist_username">用户名已存在</string>
     <string name="login_microsoft">微软帐号登录</string>
     <string name="login_select_account">选择账户</string>
     <string name="login_title_no_saved_account">该账户不存在！</string>
     <string name="login_dialog_no_saved_account">尚未保存任何账户。\n使用<b>“保持登录状态”</b>选项以在首次登录后保存账户。</string>
     <!-- Hint -->
+    <string name="hint_control_mapping">"点击顶部中央齿轮图标打开背景菜单⚙\n点击一个按钮进行自定义：编辑、缩放、删除或自定义其键绑定。"</string>
     <!-- Warnings -->
     <string name="warning_remove_account">此账户将被移除！</string>
     <!-- AlertDialog title -->
@@ -31,7 +32,7 @@
     <!-- Toast messages -->
     <string name="toast_permission_denied">需要存储读写权限！</string>
     <string name="toast_optifine_success">安装成功</string>
-    <string name="toast_uninstalljre_done">Java 环境卸载成功</string>
+    <string name="toast_uninstalljre_done">Java 运行时卸载成功</string>
     <!--
     <string name="toast_3">Exit</string>
     -->
@@ -57,8 +58,8 @@
     <string name="mcl_option_about">关于</string>
     <string name="mcl_setting_title_use_surface_view">使用备用表面渲染（Surface Rendering）</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">可能有助于提升受 GPU 机能限制的性能</string>
-    <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">卸载 Java 环境</string>
+    <string name="mcl_setting_title_uninstalljre">卸载 Java 运行时</string>
-    <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">[需要重启启动器] 得以重新安装 Java 运行时。</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">【需要重启启动器】得以重新安装 Java 运行时。</string>
     <string name="mcl_setting_title_freeform">以自由窗口模式启动 Minecraft</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_freeform">在浮动窗口中启动 Minecraft。需要 Android 7.0+</string>
     <string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">隐藏侧边栏</string>
@@ -178,7 +179,7 @@
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">添加组合键</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">添加子按钮</string>
     <string name="customctrl_add_subbutton_message">子按钮 n°%d 已添加！</string>
-    <string name="customctrl_selectdefault">选择默认 json 控制键位</string>
+    <string name="customctrl_selectdefault">选择默认 .json 控制键位</string>
     <string name="customctrl_export">导出键盘</string>
     <string name="main_share_logs">共享日志文件</string>
     <string name="main_install_jar_file">安装 .jar</string>
@@ -254,7 +255,7 @@
     <string name="preference_force_english_description">允许您按开发者的原意看到原始字符串。此操作需要重启</string>
     <string name="preference_edit_controls_title">编辑自定义控制按键</string>
     <string name="preference_edit_controls_summary">调整控制方案以适应您的需求</string>
-    <string name="preference_back_title">返回上一个页面</string>
+    <string name="preference_back_title">返回到上一个屏幕</string>
     <string name="gles_hack_title">GL4ES 缩放设置</string>
     <string name="gles_hack_none">不缩小纹理</string>
     <string name="gles_hack_always">将所有纹理除以 2</string>
@@ -292,7 +293,7 @@
     <string name="xerr_no_account">您似乎没有 Xbox Live 账户。请在 https://minecraft.net/上登录一次，然后重试。</string>
     <string name="xerr_adult_verification">需要成人验证您的账户。</string>
     <string name="xerr_child">您的账户是儿童账户，需要添加到家庭中方能登录。</string>
-    <string name="minecraft_not_owned">这个账户似乎没有 Minecraft 个人资料。如果您有 Xbox Game Pass，请登录 https://minecraft.net/ 并进行设置。</string>
+    <string name="minecraft_not_owned">这个账户似乎没有 Minecraft 配置文件。如果您有 Xbox Game Pass，请登录 https://minecraft.net/ 并进行设置。</string>
     <string name="xerr_not_available">Xbox Live 在您所在的国家/地区不可用。</string>
     <string name="preference_enable_gyro_title">启用陀螺仪控制</string>
     <string name="preference_enable_gyro_description">启用此功能将允许您通过转动手机来在游戏中转动视角</string>