diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-es/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-es/strings.xml
index ac52647d0..200031a97 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="toast_3">Exit</string>
     -->
     <!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
+    <string name="mcl_tab_wiki">Wiki</string>
     <string name="mcl_tab_console">Consola de desarrollador</string>
     <string name="mcl_tab_crash">Registro de errores</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Account status -->
@@ -93,6 +94,7 @@
     <string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">Alphas</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">Betas</string>
     <string name="mcl_setting_java_sandbox">Instalador Sandbox .jar</string>
+    <string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">Controlar la disponibilidad del gestor de seguridad de sandbox cuando se inicie el instalador .jar.</string>
     <string name="mcl_version_clone">Clonar</string>
     <!-- Global strings -->
     <string name="global_edit">Editar</string>
@@ -107,6 +109,7 @@
     <string name="global_unpacking">Descomprimiendo</string>
     <string name="global_error_field_empty">Este campo es obligatorio</string>
     <string name="global_waiting">Espere</string>
+    <string name="global_select">Seleccionar</string>
     <string name="global_retry">Volver a intentar</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
     <string name="mcn_exit_title">La aplicación/juego ha finalizado con el código %d, mira el archivo latestlog.txt para más detalles.</string>
@@ -175,10 +178,12 @@
     <string name="customctrl_keycombine_shift">Shift</string>
     <string name="customctrl_addbutton">Añadir botón</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">Añadir cajón de botones</string>
+    <string name="customctrl_addbutton_joystick">Agregar joystick</string>
     <string name="customctrl_addsubbutton">Añadir sub-botón</string>
     <string name="customctrl_add_subbutton_message">¡El sub-botón n°%d ha sido añadido!</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">Seleccionar controles por defecto</string>
     <string name="customctrl_export">Exporte control</string>
+    <string name="main_share_logs">Compartir archivo de registro</string>
     <string name="main_install_jar_file">Instalar .jar</string>
     <string name="main_options">Opciones</string>
     <string name="main_play">Jugar</string>
@@ -220,6 +225,7 @@
     <string name="multirt_config_removeerror_last">Debes tener al menos un Java Runtime instalado</string>
     <string name="multirt_nocompartiblert">No se pudo encontrar ningun runtime de Java compatible. Esta versión requiere Java %d o posterior.</string>
     <string name="multirt_nojava8rt">No se puede encontrar Java 8. Para utilizar esta opción, necesita instalar Java 8.</string>
+    <string name="multirt_delete_runtime">Eliminar runtime</string>
     <string name="compat_117_message">Minecraft 21w10a+ requiere el módulo de OpenGL 3.2. Tristemente tu chip gráfico no soporta OpenGL ES 3.0 o superior, pero hay algunos recursos adicionales que tu puedes instalar para iniciar estas versiones. Presione OK para confirmar la instalación, o presione Cancelar para detener el inicio.</string>
     <string name="compat_11x_playanyway">Jugar de todos modos</string>
     <string name="pvc_gameDirectory">Directorio del juego</string>
@@ -235,11 +241,13 @@
     <string name="preference_control_offset_title">Control de desplazamiento lateral</string>
     <string name="preference_control_offset_description">Establecer un desplazamiento personalizado a cada lado de la pantalla</string>
     <string name="preference_mouse_start_title">Iniciar con el ratón virtual encendido</string>
+    <string name="preference_mouse_start_description">El ratón virtual aparece al iniciar cuando esta opción está encendida</string>
     <string name="preference_video_title">Video y renderizador</string>
     <string name="preference_video_description">Resolución, tipo de escalado y renderizador</string>
     <string name="preference_control_title">Personalización del control</string>
     <string name="preference_control_description">Tipos de gestos, disparadores y escalado</string>
     <string name="preference_java_title">Ajustes de Java</string>
+    <string name="preference_java_description">Versiones de Java, Argumentos JVM, Cantidad de RAM y sandbox</string>
     <string name="preference_misc_title">Ajustes varios</string>
     <string name="preference_misc_description">Lista de versiones, y comprobación de librerías</string>
     <string name="preference_experimental_title">Cosas experimentales</string>
@@ -249,6 +257,7 @@
     <string name="preference_force_vsync_title">Forzar sincronización vertical</string>
     <string name="preference_force_vsync_description">Limita la velocidad térmica limitando el rendimiento máximo</string>
     <string name="preference_force_english_title">Forzar idioma a ingles</string>
+    <string name="preference_edit_controls_title">Editar controles personalizado</string>
     <string name="preference_category_virtual_mouse">Ratón virtual</string>
     <string name="preference_gyro_invert_x_axis">Invertir eje X</string>
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis">Invertir eje Y</string>
@@ -272,10 +281,29 @@
     <string name="migrated_profile_str">%s Configuración de la versión</string>
     <string name="notif_channel_name">General</string>
     <string name="mcl_setting_veroption_installed">Instalada</string>
+    <string name="use_global_default">(Usar predeterminado global)</string>
+    <string name="default_control">Control predeterminado</string>
+    <string name="progresslayout_tasks_in_progress">%d tareas en progreso</string>
+    <string name="folder_dialog_create">Crear</string>
+    <string name="folder_dialog_insert_name">Insertar nombre de carpeta</string>
+    <string name="folder_fragment_create">Crear carpeta</string>
+    <string name="folder_fragment_select">Seleccionar Carpeta</string>
+    <string name="main_add_account">Añadir cuenta</string>
     <string name="tasks_ongoing">Tareas en curso, por favor espere</string>
     <string name="no_saved_accounts">No hay cuentas guardadas</string>
+    <string name="downloading_versions">Descargando lista de versiones…</string>
+    <string name="mc_download_failed">¡Error al descargar Minecraft! Esto podría deberse a una mala conexión de red, archivos mal colocados, etc..</string>
+    <string name="xerr_no_account">Parece que no tienes una cuenta de Xbox Live. Por favor, inicia sesión una vez en https://minecraft.net/ e inténtalo de nuevo.</string>
+    <string name="xerr_child">Su cuenta es una cuenta de menor y necesita ser añadida a una Familia para poder iniciar sesión.</string>
+    <string name="minecraft_not_owned">Parece que esta cuenta no tiene un perfil Minecraft. Si tienes el Xbox Game Pass, por favor inicia sesión en https://minecraft.net/ y configurarlo.</string>
     <string name="xerr_not_available">Xbox Live no está disponible en su país</string>
+    <string name="preference_enable_gyro_title">Habilitar controles de giroscopio</string>
+    <string name="preference_gyro_sensitivity_title">Sensibilidad del giroscopio</string>
+    <string name="preference_gyro_sensitivity_description">Ajustar la sensibilidad de los controles por giroscopio</string>
+    <string name="preference_gyro_sample_rate_description">Si tiene problemas de rendimiento con los controles por giroscopio, incremente esto</string>
+    <string name="microsoft_login_retry_later">Demasiadas solicitudes, inténtalo de nuevo más tarde.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">Usa únicamente mayúsculas en las etiquetas de los botones</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">Deshabilita esto si quieres usar letras minúsculas en tus controles</string>
     <string name="create_profile">Crear una nueva instancia</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">Activar dumpeo de shaders</string>
     <string name="preference_shader_dump_description">El archivo de log ha convertido a los shaders en aún mas log</string>
@@ -287,6 +315,9 @@
     <string name="global_yes">Si</string>
     <string name="global_no">No</string>
     <string name="preference_controller_map_wiped">La configuración de control ha sido borrada</string>
+    <string name="preference_category_controller_settings">Ajustes del mando</string>
+    <string name="preference_wipe_controller_title">Restablecer mapeo del mando</string>
+    <string name="preference_wipe_controller_description">Te permite remapear los botones del mando</string>
     <string name="preference_force_big_core_title">Obligar al renderizador a usarse en el núcleo grande</string>
     <string name="preference_force_big_core_desc">Obliga a el procesamiento de Minecraft a correr en núcleo con la mayor frecuencia maxima</string>
     <string name="version_select_hint">Elige una versión</string>