mirror of
https://github.com/AngelAuraMC/Amethyst-Android.git
synced 2025-09-13 06:39:54 -04:00
New translations strings.xml (Chinese Simplified)
This commit is contained in:
Duy Tran Khanh
parent
e8f3faadc4
commit
eed957a328
@ -3,26 +3,16 @@
|
||||
<!-- App name part -->
|
||||
<string name="app_name">PojavLauncher（适用于 Android 的《Minecraft：Java版》）</string>
|
||||
<string name="app_short_name">PojavLauncher</string>
|
||||
<string name="app_motd">在您的设备上启动《Minecraft：Java版》！</string>
|
||||
<!-- Action bar part -->
|
||||
<!-- Languages list part -->
|
||||
<!-- Login strings -->
|
||||
<string name="login_online_username_hint">电子邮箱或用户名</string>
|
||||
<string name="login_online_password_hint">密码</string>
|
||||
<string name="login_online_check_keeplogin">保持登录状态</string>
|
||||
<string name="login_online_login_label">登录</string>
|
||||
<string name="login_error_invalid_username">用户名无效。用户名必须在 3-16 个字符的范围内，且只能包含 A-Z、a-z、0-9 和下划线。</string>
|
||||
<string name="login_error_exist_username">用户名已存在</string>
|
||||
<string name="login_microsoft">微软账号登录</string>
|
||||
<string name="login_select_account">选择账户</string>
|
||||
<string name="login_title_no_saved_account">该账户不存在！</string>
|
||||
<string name="login_dialog_no_saved_account">尚未保存任何账户。\n使用<b>“保持登录状态”</b>选项以在首次登录后保存账户。</string>
|
||||
<!-- Hint -->
|
||||
<string name="hint_control_mapping">"点击顶部中央齿轮图标打开背景菜单⚙\n点击一个按钮进行自定义：编辑、缩放、删除或自定义其键绑定。"</string>
|
||||
<!-- Warnings -->
|
||||
<string name="warning_remove_account">此账户将被移除！</string>
|
||||
<!-- AlertDialog title -->
|
||||
<string name="alerttitle_install_jre">安装 Java 运行时 %s （.tar.xz）</string>
|
||||
<string name="alerttitle_installmod">选择模组安装器</string>
|
||||
<!-- Error messages -->
|
||||
<string name="error_fatal">PojavLauncher 意外崩溃</string>
|
||||
@ -32,75 +22,47 @@
|
||||
<!-- Toast messages -->
|
||||
<string name="toast_permission_denied">需要存储读写权限！</string>
|
||||
<string name="toast_optifine_success">安装成功</string>
|
||||
<string name="toast_uninstalljre_done">Java 运行时卸载成功</string>
|
||||
<!--
|
||||
<string name="toast_3">Exit</string>
|
||||
-->
|
||||
<!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
|
||||
<string name="mcl_tab_wiki">百科</string>
|
||||
<string name="mcl_tab_console">开发控制台</string>
|
||||
<string name="mcl_tab_crash">崩溃日志</string>
|
||||
<!-- MCLauncherActivity: Account status -->
|
||||
<string name="mcl_account_connected">已连接</string>
|
||||
<string name="mcl_account_local">本地模式</string>
|
||||
<!-- MCLauncherActivity: Strings -->
|
||||
<string name="mcl_version_msg">Minecraft %s 就绪</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_cleancache">正在清理缓存</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_downloading">正在下载 %s</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_downloading_progress">"正在下载 %s (%.2f MB / %.2f MB)"</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_download_assets">正在准备下载资源</string>
|
||||
<string name="mcl_launch_error_localmode">Minecraft 无法在本地账户中进行安装，请切换到正版账户以继续。</string>
|
||||
<string name="mcl_options">选项</string>
|
||||
<string name="mcl_option_modinstall">启动模组安装器（例如 Forge、LabyMod、Fabric...）</string>
|
||||
<string name="mcl_option_modinstallwitharg">以自定义参数启动模组安装器</string>
|
||||
<string name="mcl_option_customcontrol">自定义控制键</string>
|
||||
<string name="mcl_option_settings">设置</string>
|
||||
<string name="mcl_option_about">关于</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_use_surface_view">使用备用表面渲染（Surface Rendering）</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_use_surface_view">可能有助于提升受 GPU 机能限制的性能</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_uninstalljre">卸载 Java 运行时</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_uninstalljre">【需要重启启动器】这会让你重新安装 Java 运行时。</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_freeform">以自由窗口模式启动 Minecraft</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_freeform">在浮动窗口中启动 Minecraft。需要 Android 7.0+</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_hide_sidebar">隐藏侧边栏</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_hide_sidebar">怀念 v1 旧版界面的用户可能喜欢这样。它提供了更接近全屏的体验。</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_ignore_notch">忽略刘海屏</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_ignore_notch">忽略刘海屏并将屏幕内容扩展至其下方。\n给您以更完整的沉浸感。</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_resolution_scaler">分辨率缩放</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_resolution_scaler">允许降低游戏画面分辨率。原生分辨率为 100%</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_longpresstrigger">长按触发时长</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_longpresstrigger">修改长按摧毁方块、丢弃物品的触发时长</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_backtorightmouse">将返回键视为鼠标右键</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_backtorightmouse">某些设备将外置鼠标右键作为返回键处理。如果您使用外置鼠标，您应该启用此功能。</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_flat_button_style">扁平化风格按键</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_flat_button_style">启用此选项可以使按键风格扁平化。</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_buttonscale">控制键缩放</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_buttonscale">如果按键太小，可以将其放大。</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_mousescale">鼠标缩放</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_mousescale">更改虚拟鼠标的大小。</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_title_javaargs">JVM 启动参数</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_subtitle_javaargs">注意，非专业人士修改此值可能导致游戏崩溃。</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_category_general">常规设置</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_category_scaling">缩放设置</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_category_renderer">渲染器</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_renderer_gles2_4">Holy GL4ES -（全版本可用，速度较快）</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_renderer_vulkan_zink">Zink（Vulkan）-（所有版本、中低端设备编译）</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_renderer_angle">ANGLE -（1.17 及以上版本可用，速度一般）</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_category_veroption">将在版本列表中显示的版本类型</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_veroption_release">正式版</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_veroption_snapshot">快照</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_veroption_oldalpha">远古 alpha 版</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_veroption_oldbeta">远古 beta 版</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_java_sandbox">沙盒 .jar 文件安装器</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_java_sandbox_subtitle">当启动 .jar 安装器时，控制沙盒安全管理器的可用性。</string>
|
||||
<string name="mcl_version_clone">复制</string>
|
||||
<!-- Global strings -->
|
||||
<string name="global_edit">修改</string>
|
||||
<string name="global_error">错误</string>
|
||||
<string name="global_warinng">警告</string>
|
||||
<string name="global_load">加载</string>
|
||||
<string name="global_name">名称</string>
|
||||
<string name="global_remove">移除</string>
|
||||
<string name="global_clone">复制</string>
|
||||
<string name="global_restart">重启</string>
|
||||
<string name="global_save">保存</string>
|
||||
@ -112,13 +74,9 @@
|
||||
<string name="global_default">默认</string>
|
||||
<!-- MainActivity: strings -->
|
||||
<string name="mcn_exit_title">应用程序/游戏以代码 %d退出，请查看 latestlog.txt 了解更多详情。</string>
|
||||
<string name="mcn_exit_call">退出</string>
|
||||
<string name="mcn_exit_confirm">确定强制关闭？</string>
|
||||
<string name="mcn_check_fail_lwjgl">未安装 LWJGL3！</string>
|
||||
<string name="mcn_check_fail_vulkan_support">此设备不支持 Zink（Vulkan）渲染器！</string>
|
||||
<!-- MainActivity: Control buttons -->
|
||||
<string name="control_toggle">界面</string>
|
||||
<string name="control_keyboard">键盘</string>
|
||||
<string name="control_chat">聊天</string>
|
||||
<string name="control_debug">调试</string>
|
||||
<string name="control_primary">主</string>
|
||||
@ -140,8 +98,6 @@
|
||||
<string name="control_viewout">日志输出</string>
|
||||
<string name="control_adebug">输入调试</string>
|
||||
<string name="control_customkey">发送自定义键码</string>
|
||||
<string name="control_scaleup">放大</string>
|
||||
<string name="control_scaledown">缩小</string>
|
||||
<!-- ImportControlActivity Strings -->
|
||||
<string name="import_control_label">导入控制键</string>
|
||||
<string name="import_control_invalid_file">文件无效或已损坏</string>
|
||||
@ -153,48 +109,24 @@
|
||||
<string name="control_more3"></string>
|
||||
<string name="control_more4"></string>
|
||||
-->
|
||||
<string name="customctrl_edit">正在编辑 %s</string>
|
||||
<string name="customctrl_remove">确认删除 %s 吗？</string>
|
||||
<string name="customctrl_keyname">键码</string>
|
||||
<string name="customctrl_toggle">可切换</string>
|
||||
<string name="customctrl_size">大小</string>
|
||||
<string name="customctrl_size_width">宽度</string>
|
||||
<string name="customctrl_size_height">高度</string>
|
||||
<string name="customctrl_mapping">映射</string>
|
||||
<string name="customctrl_orientation">方向</string>
|
||||
<string name="customctrl_background_color">背景颜色</string>
|
||||
<string name="customctrl_corner_radius">圆角半径</string>
|
||||
<string name="customctrl_stroke_width">边框宽度</string>
|
||||
<string name="customctrl_stroke_color">边框颜色</string>
|
||||
<string name="customctrl_dynamicpos">动态位置</string>
|
||||
<string name="customctrl_dynamicpos_x">动态 X 轴</string>
|
||||
<string name="customctrl_dynamicpos_y">动态 Y 轴</string>
|
||||
<string name="customctrl_transparency_bg">背景透明度</string>
|
||||
<string name="customctrl_button_opacity">按钮不透明度</string>
|
||||
<string name="customctrl_keycombine">按键组合</string>
|
||||
<string name="customctrl_keycombine_alt">Alt</string>
|
||||
<string name="customctrl_keycombine_control">Ctrl</string>
|
||||
<string name="customctrl_keycombine_shift">Shift</string>
|
||||
<string name="customctrl_addbutton">添加按键</string>
|
||||
<string name="customctrl_addbutton_drawer">添加组合键</string>
|
||||
<string name="customctrl_addbutton_joystick">添加摇杆</string>
|
||||
<string name="customctrl_addsubbutton">添加子按钮</string>
|
||||
<string name="customctrl_add_subbutton_message">子按钮 n°%d 已添加！</string>
|
||||
<string name="customctrl_selectdefault">选择默认 json 控制键位</string>
|
||||
<string name="customctrl_export">导出控制键位</string>
|
||||
<string name="main_share_logs">共享日志文件</string>
|
||||
<string name="main_install_jar_file">安装 .jar</string>
|
||||
<string name="main_options">选项</string>
|
||||
<string name="main_play">启动游戏</string>
|
||||
<string name="main_welcome">欢迎， %s</string>
|
||||
<string name="main_infodev">信息（开发）</string>
|
||||
<string name="main_switchuser">切换用户</string>
|
||||
<string name="main_version">版本：</string>
|
||||
<string name="main_nocrash">未检测到崩溃</string>
|
||||
<string name="main_nolog">无日志。</string>
|
||||
<string name="main_no_news_feed">新闻获取失败！</string>
|
||||
<string name="auto_ram_subtitle">启用内存自动调节</string>
|
||||
<string name="auto_ram_title">自动设置内存大小</string>
|
||||
<string name="autoram_info_msg">内存已设为 %d MB</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_check_libraries">在下载后检查依赖库</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_check_libraries_subtitle">此选项强制启动器在哈希值可用时检查运行库，防止下载错误。</string>
|
||||
@ -210,7 +142,6 @@
|
||||
<string name="customctrl_passthru">鼠标穿透</string>
|
||||
<string name="customctrl_swipeable">可滑动</string>
|
||||
<string name="customctrl_forward_lock">前向锁（Forward lock）</string>
|
||||
<string name="customctrl_rounded">圆角</string>
|
||||
<string name="memory_warning_msg">当前可用内存（%d）低于所分配的内存（%d），这可能会导致游戏崩溃。如果游戏崩溃请更改配置。</string>
|
||||
<string name="mcl_memory_allocation">内存分配</string>
|
||||
<string name="mcl_memory_allocation_subtitle">控制给 Minecraft 分配多少内存</string>
|
||||
@ -218,7 +149,6 @@
|
||||
<string name="multirt_runtime_incompatiblearch">不兼容的架构：%s</string>
|
||||
<string name="multirt_config_title">Java虚拟机</string>
|
||||
<string name="multirt_config_add">新建</string>
|
||||
<string name="multirt_config_add_subtitle">导入新的 Java VM</string>
|
||||
<string name="multirt_title">运行时管理器</string>
|
||||
<string name="multirt_subtitle">管理已安装的 Java 虚拟机</string>
|
||||
<string name="multirt_progress_caching">正在缓存……</string>
|
||||
@ -228,20 +158,7 @@
|
||||
<string name="multirt_nocompartiblert">找不到合适的 Java 运行时。此版本需要 Java %d 或更高版本。</string>
|
||||
<string name="multirt_nojava8rt">无法找到 Java 8。要使用此选项，您需要安装 Java 8。</string>
|
||||
<string name="multirt_delete_runtime">删除运行时</string>
|
||||
<string name="compat_117_message">Minecraft 21w10a+ 需要 OpenGL 3.2 核心配置文件。遗憾的是，GL4ES 渲染器目前并不完全支持它，但是您可以安装额外的资源包来运行这些版本。按\"确认\"以确认安装，按\"取消\"以中止启动。</string>
|
||||
<string name="compat_11x_playanyway">仍然开始游戏</string>
|
||||
<string name="pvc_gameDirectory">游戏目录</string>
|
||||
<string name="pvc_jvmArgs">JVM 参数</string>
|
||||
<string name="pvc_title">预发布版本设置</string>
|
||||
<string name="storage_warning_title">存储位置变更</string>
|
||||
<string name="storage_warning_text"><![CDATA[由于 Google 在 Android 10 及更高版本中增加了新的存储限制，我们需要将游戏目录移动到应用的私有文件夹中。<br />新的 Pojav 文件夹是 <b>Android/data/%s/files/</b> （同样可以通过您的文件管理器访问）。<br />如果您需要复制您的游戏文件，请从 <b>games/PojavLauncher</b> 中手动复制所有内容]]></string>
|
||||
<string name="control_offset_title">控制键偏移</string>
|
||||
<string name="control_top_offset">顶端偏移： </string>
|
||||
<string name="control_right_offset">右偏移： </string>
|
||||
<string name="control_bottom_offset">底部偏移： </string>
|
||||
<string name="control_left_offset">左偏移： </string>
|
||||
<string name="preference_control_offset_title">控制键侧偏移</string>
|
||||
<string name="preference_control_offset_description">设置屏幕每边的自定义偏移</string>
|
||||
<string name="preference_mouse_start_title">启动游戏时默认打开虚拟鼠标</string>
|
||||
<string name="preference_mouse_start_description">此选项打开时，虚拟鼠标会在启动时显示</string>
|
||||
<string name="preference_video_title">视频和渲染器</string>
|
||||
@ -271,13 +188,9 @@
|
||||
<string name="preference_gyro_smoothing_title">启用陀螺仪平滑</string>
|
||||
<string name="preference_gyro_smoothing_description">减少抖动以换取延迟。</string>
|
||||
<string name="preference_back_title">返回到上一个屏幕</string>
|
||||
<string name="gles_hack_none">不缩小纹理</string>
|
||||
<string name="gles_hack_always">将所有纹理除以 2</string>
|
||||
<string name="gles_hack_sometimes">将大纹理除以 2 或 4</string>
|
||||
<string name="unnamed">未命名</string>
|
||||
<string name="profiles_latest_snapshot">最新快照</string>
|
||||
<string name="profiles_latest_release">最新正式版</string>
|
||||
<string name="profiles_editing">编辑配置</string>
|
||||
<string name="profiles_profile_name">名称</string>
|
||||
<string name="profiles_profile_version">版本</string>
|
||||
<string name="global_delete">删除</string>
|
||||
@ -285,10 +198,8 @@
|
||||
<string name="pedit_renderer">渲染器</string>
|
||||
<string name="arc_capes_title">Cosmetica 披风</string>
|
||||
<string name="arc_capes_desc">启用来自 Cosmetica（原 Arc ）的披风。欲了解更多信息，请访问 https://arcapes.com。需要 OptiFine。</string>
|
||||
<string name="migrated_profile_str">%s 版本设置</string>
|
||||
<string name="notif_channel_name">常规</string>
|
||||
<string name="lazy_service_default_title">Pojav 前台服务</string>
|
||||
<string name="lazy_service_default_description">该服务用于执行耗时时间长的任务</string>
|
||||
<string name="mcl_setting_veroption_installed">已安装</string>
|
||||
<string name="use_global_default">（使用全局默认值）</string>
|
||||
<string name="default_control">默认控制键布局</string>
|
||||
@ -303,7 +214,6 @@
|
||||
<string name="main_add_account">添加账户</string>
|
||||
<string name="tasks_ongoing">任务正在执行中，请稍候</string>
|
||||
<string name="no_saved_accounts">没有已保存的账户</string>
|
||||
<string name="downloading_versions">正在下载版本列表……</string>
|
||||
<string name="mc_download_failed">下载 Minecraft 失败！这可能是由于网络连接不良、文件放置错误等。</string>
|
||||
<string name="xerr_unknown">未知的 Xbox Live API 错误 %d</string>
|
||||
<string name="xerr_no_account">您似乎没有 Xbox Live 账户。请在 https://minecraft.net/上登录一次，然后重试。</string>
|
||||
@ -362,8 +272,6 @@
|
||||
<string name="of_dl_failed_to_scrape">无法收集 OptiFine 安装数据</string>
|
||||
<string name="of_dl_progress">正在下载 %s</string>
|
||||
<string name="create_profile_optifine">创建 OptiFine 配置</string>
|
||||
<string name="preference_gyro_damper_window_title">平滑时间</string>
|
||||
<string name="preference_gyro_damper_window_description">减少抖动以换取延迟。输入 0 以禁用</string>
|
||||
<string name="hint_search_modpack">搜索整合包</string>
|
||||
<string name="preference_vulkan_driver_system_title">使用系统 Vulkan 驱动</string>
|
||||
<string name="preference_vulkan_driver_system_description">强制启动器在 Adreno GPU 上使用系统 Vulkan 驱动而非 Turnip。仅影响使用 Vulkan 的 Zink 和模组。</string>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user