diff --git a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-el/strings.xml b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-el/strings.xml
index e46331b7c..433a03a91 100644
--- a/app_pojavlauncher/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app_pojavlauncher/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -4,7 +4,6 @@
     <!-- Action bar part -->
     <!-- Languages list part -->
     <!-- Login strings -->
-    <string name="login_online_username_hint">Όνομα χρήστη</string>
     <string name="login_online_login_label">Είσοδος</string>
     <!-- Hint -->
     <!-- Warnings -->
@@ -23,7 +22,6 @@
     <string name="toast_3">Exit</string>
     -->
     <!-- MCLauncherActivity: Tabs -->
-    <string name="mcl_tab_wiki">Wiki</string>
     <!-- MCLauncherActivity: Account status -->
     <!-- MCLauncherActivity: Strings -->
     <string name="mcl_launch_cleancache">Εκκαθάριση χώρου προσωρινής αποθήκευσης αρχείων</string>
@@ -68,7 +66,6 @@
     <string name="global_unpacking">Αποσυμπίεση %s</string>
     <string name="global_error_field_empty">Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό</string>
     <string name="global_waiting">Περιμένετε</string>
-    <string name="global_select">Επιλέξτε</string>
     <string name="global_retry">Δοκιμάστε ξανά</string>
     <string name="global_default">Προεπιλογή</string>
     <!-- MainActivity: strings -->
@@ -78,15 +75,7 @@
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
     <string name="control_chat">Συνομιλία</string>
     <string name="control_debug">Αποσφαλμάτωση</string>
-    <string name="control_primary">Pri</string>
-    <string name="control_secondary">Sec</string>
-    <string name="control_shift">◇</string>
     <string name="control_inventory">Κατα</string>
-    <string name="control_up">▲</string>
-    <string name="control_left">◀</string>
-    <string name="control_right">▶</string>
-    <string name="control_down">▼</string>
-    <string name="control_jump">⬛</string>
     <string name="control_thirdperson">3ος</string>
     <string name="control_listplayers">Καρτέλα</string>
     <string name="control_mouse">Ποντίκι</string>
@@ -119,8 +108,7 @@
     <string name="customctrl_button_opacity">Αδιαφάνεια Κουμπιού</string>
     <string name="customctrl_addbutton">Προσθήκη κουμπιού</string>
     <string name="customctrl_addbutton_drawer">Προσθήκη συρταριού πλήκτρων</string>
-    <string name="customctrl_addbutton_joystick">Προσθήκη χειριστηρίου (joystick)</string>
-    <string name="customctrl_addsubbutton">Προσθήκη υπο-κουμπιού</string>
+    <string name="customctrl_addsubbutton">Προσθήκη κουμπιού</string>
     <string name="customctrl_selectdefault">Επιλέξτε προεπιλεγμένο χάρτη ελέγχου</string>
     <string name="customctrl_export">Εξαγωγή χάρτη ελέγχου</string>
     <string name="main_share_logs">Κοινοποίηση αρχείου καταγραφής</string>
@@ -140,7 +128,6 @@
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Αλλάζει την ταχύτητα του εικονικού ποντικιού.</string>
     <string name="customctrl_passthru">Pass-thru ποντικιού</string>
     <string name="customctrl_swipeable">Ευέλικτο</string>
-    <string name="customctrl_forward_lock">Κλείδωμα ευθείας κινήσεως</string>
     <string name="customctrl_absolute_tracking">Απόλυτη παρακολούθηση δακτύλων</string>
     <string name="memory_warning_msg">Το τρέχον ποσό της διαθέσιμης μνήμης RAM (%d) είναι μικρότερο από την κατανεμημένη RAM (%d), το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε καταρρεύσεις. Αλλάξτε την κατανομή αν το παιχνίδι καταρρεύσει.</string>
     <string name="mcl_memory_allocation">Κατανομή μνήμης</string>
@@ -163,9 +150,7 @@
     <string name="preference_mouse_start_description">Το εικονικό ποντίκι εμφανίζεται κατά την εκκίνηση όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργή.</string>
     <string name="preference_video_title">Εικόνα και προσομοιωτής</string>
     <string name="preference_video_description">Ανάλυση, αποτύπωση και απόδοση</string>
-    <string name="preference_control_title">Προσαρμογή ελέγχου</string>
     <string name="preference_control_description">Χειρονομίες, κουμπιά και κλιμάκωση</string>
-    <string name="preference_java_title">Java Tweaks</string>
     <string name="preference_java_description">Java εκδόσεις, JVM Arguments, ποσότητα RAM και sandbox</string>
     <string name="preference_misc_title">Διάφορες ρυθμίσεις</string>
     <string name="preference_misc_description">Λίστα εκδόσεων και έλεγχος βιβλιοθηκών</string>
@@ -180,7 +165,6 @@
     <string name="preference_edit_controls_title">Προσαρμοστεί τα controls</string>
     <string name="preference_edit_controls_summary">Ρυθμίστε το σύστημα ελέγχου για να ταιριάζει στις ανάγκες σας.</string>
     <string name="preference_category_gyro_controls">Έλεγχοι γυροσκοπίου</string>
-    <string name="preference_category_virtual_mouse">Εικονικό ποντίκι</string>
     <string name="preference_gyro_invert_x_axis">Αντιστροφή άξονα X</string>
     <string name="preference_gyro_invert_y_axis">Αντιστροφή άξονα Y</string>
     <string name="preference_gyro_invert_x_axis_description">Αντιστροφή του οριζόντιου άξονα.</string>
@@ -192,16 +176,13 @@
     <string name="profiles_latest_snapshot">Τελευταίο στιγμιότυπο</string>
     <string name="profiles_latest_release">Τελευταία έκδοση</string>
     <string name="profiles_profile_name">Όνομα</string>
-    <string name="profiles_profile_version">Έκδοση</string>
     <string name="global_delete">Διαγραφή</string>
     <string name="pedit_java_runtime">Έκδοση Java</string>
     <string name="pedit_renderer">Απόδοση</string>
-    <string name="arc_capes_title">Κάπες Cosmetica</string>
     <string name="arc_capes_desc">Ενεργοποιεί κάπες από τη Cosmetica (προηγουμένως Arc). Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα https://cosmetica.cc. Απαιτείται 
 το OptiFine.</string>
     <string name="notif_channel_name">Γενικά</string>
     <string name="lazy_service_default_title">Υπηρεσία Προσκήνιου Amethyst</string>
-    <string name="mcl_setting_veroption_installed">Εγκατεστημένο</string>
     <string name="use_global_default">(Χρήση της γενικής προεπιλογής)</string>
     <string name="default_control">Προεπιλεγμένος χάρτης ελέγχου</string>
     <string name="progresslayout_tasks_in_progress">%d εργασίες σε εξέλιξη</string>
@@ -212,7 +193,6 @@
     <string name="folder_fragment_create">Δημιουργία φακέλου</string>
     <string name="folder_fragment_select">Επιλογή φακέλου</string>
     <string name="main_login_done">Η σύνδεση ολοκληρώθηκε</string>
-    <string name="main_add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
     <string name="tasks_ongoing">Οι εργασίες είναι σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε</string>
     <string name="no_saved_accounts">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι λογαριασμοί</string>
     <string name="mc_download_failed">Αποτυχία λήψης του Minecraft! Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κακή σύνδεση δικτύου, εσφαλμένα τοποθετημένα αρχεία, κλπ..</string>
@@ -222,9 +202,7 @@
     <string name="xerr_child">Ο λογαριασμός σας είναι ένας λογαριασμός παιδιού, και πρέπει να προστεθεί σε μια οικογένεια για να συνδεθείτε.</string>
     <string name="minecraft_not_owned">Φαίνεται ότι αυτός ο λογαριασμός δεν έχει προφίλ Minecraft. Αν έχετε το Xbox Game Pass, παρακαλώ συνδεθείτε στο https://minecraft.net/ και ρυθμίστε το.</string>
     <string name="xerr_not_available">Το Xbox Live δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας</string>
-    <string name="preference_enable_gyro_title">Ενεργοποίηση εξομάλυνσης γυροσκοπίου</string>
     <string name="preference_enable_gyro_description">Ενεργοποιώντας το, θα σας επιτρέψει να γυρίσετε τον χαρακτήρα σας μέσα στο παιχνίδι γυρίζοντας το τηλέφωνό σας.</string>
-    <string name="preference_gyro_sensitivity_title">Ευαισθησία ελέγχων γυροσκοπίου</string>
     <string name="preference_gyro_sensitivity_description">Προσαρμόστε την ευαισθησία των ελέγχων γυροσκοπίου.</string>
     <string name="toast_turn_on_gyro">Ενεργοποιήστε πρώτα τα γυροσκοπικά στοιχεία ελέγχου για να το χρησιμοποιήσετε αυτό!</string>
     <string name="preference_gyro_sample_rate_title">Ρυθμός δειγματοληψίας γυροσκοπίου</string>
@@ -233,10 +211,8 @@
     <string name="storage_required">Το PojavLauncher απαιτεί την προσάρτηση εξωτερικού χώρου. Παρακαλώ επανασυνδέστε το και επανεκκινήστε την εφαρμογή.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">Χρησιμοποιήστε μόνο κεφαλαία γράμματα σε ετικέτες κουμπιών</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">Απενεργοποιήστε το αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε πεζά γράμματα στα χειριστήριά σας.</string>
-    <string name="create_profile">Δημιουργία νέου προφίλ</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">Ενεργοποίηση shader dumping</string>
     <string name="preference_shader_dump_description">Η καταγραφή μετέτρεψε τα shaders σε αρχείο καταγραφής.</string>
-    <string name="percent_format">%d%%</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">Αποχώρηση;</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις;</string>
     <string name="customctrl_editor_exit">Έξοδος από επεξεργαστή</string>
@@ -286,7 +262,6 @@
     <string name="modpack_download_downloading_mods">Λήψη mods (%.2f MB / %.2f MB)</string>
     <string name="modpack_download_downloading_mods_fc">Λήψη mods (Αρχείο %d από %d)</string>
     <string name="modpack_download_applying_overrides">Εφαρμογή παρακάμψεων (%d/%d)</string>
-    <string name="modpack_install_notification_title">Pojav Modpack Installer</string>
     <string name="modpack_install_notification_success">Κάντε κλικ εδώ για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση modpack</string>
     <string name="modpack_install_notification_data_not_available">Αποτυχία λήψης πληροφοριών για το mod loader</string>
     <string name="modpack_install_modloader_download_failed">Αποτυχία λήψης των αρχείων του mod loader</string>
@@ -311,7 +286,6 @@
     <string name="preference_category_gestures">Χειρονομίες</string>
     <string name="preference_category_buttons">Κουμπιά</string>
     <string name="preference_category_experimental_settings">Πειραματικές ρυθμίσεις</string>
-    <string name="preference_category_java_tweaks">Java Tweaks</string>
     <string name="preference_category_main_categories">Κατηγορίες</string>
     <string name="preference_category_miscellaneous">Διάφορες ρυθμίσεις</string>
     <string name="preference_category_video">Ρυθμίσεις βίντεο</string>
@@ -325,11 +299,4 @@
     <string name="exception_failed_to_unpack_jre17">Αποτυχία εγκατάστασης JRE 17</string>
     <string name="newdl_starting">Ανάγνωση μεταδεδομένων παιχνιδιού…</string>
     <string name="newdl_downloading_metadata">Λήψη μεταδεδομένων παιχνιδιού (%s)</string>
-    <string name="controller_button_a">A</string>
-    <string name="controller_button_b">B</string>
-    <string name="controller_button_x">X</string>
-    <string name="controller_button_y">Y</string>
-    <string name="controller_button_start">Έναρξη</string>
-    <string name="controller_button_select">Επιλέξτε</string>
-    <string name="customctrl_visibility_title">Ορατότητα</string>
 </resources>